中国银行台北分行开业
中新网台北6月25日电中国银行台北分行今天开业。 这是第一家在台分行开业的大陆商业银行。 根据今日于台报登载的开业公告，中行台北分行位于台北市信义区松仁路105号1、2、4楼及107号5楼。总行专拨在台营业资金为新台币12亿元，经理人为蔡荣俊。 据悉，中行台北分行甫开业，即收到许多致贺花篮。分行初期业务以企业金融为主，主要是服务台商及大陆在台企业，并接受新台币300万元以上的大额存款。 中行台北分行一位负责人在接受中新网记者询问时表示，将于27日举行开业仪式，中国银行行长李礼辉等人将出席。<中国台湾网> 중국은행 타이베이지점 오픈, 타이완 1호 대륙 은행 중국은행 타이베이지점이 22일 오픈했다. 이는 타이완에서 첫 번째로 문을 연 대륙의 시중은행 지점이다. 22일 타이완 신문기사에 실려 있는 개업 공고에 의하면, 중국은행 타이베이지점은 타이베이시 신이취 쑹런루(信義區松仁路) 105호 1층, 2층, 4층 및 107호 5층에 위치해 있다. 또한 은행 본점은 12억 대만달러를 운용자금으로 지원하고 차이룽쥔(蔡榮俊)을 […]
北京王府井新添“喷雾降温站”
王府井步行街启动“降温工程”，新添了30台移动式喷雾降温站，每天约工作8小时，为行人和游客赶走暑热。目前，步行街两侧每隔20米至50米即安放一台“降温冷站”，将净水通过雾化装置以汽雾状态喷洒吸热，能使周边空气温度降低3-5摄氏度。同时，可以降尘清新空气，提高炎炎暑热中人体的舒适度。“降温冷站”依靠蓄电池工作，能耗仅为相同大小立式空调的1/5至1/8。<中国新闻网> 베이징 왕푸징에 스프레이 온도하강기 설치 중국 왕푸징(王府井) 거리에서 거리의 온도를 내리는 작업이 시작됐다. 30대의 이동식 스프레이 온도하강기가 설치된 것이다. 거의 8시간 작동되며 피서철의 시민과 관광객을 위해 설치되었다. 인도 양측에 20~50미터 간격으로 온도하강기 한 대를 설치해 깨끗하게 정수된 물을 수증기 형태로 분사하고 열을 빨아 들여서 주변의 기온을 3~5도 정도 내린다. 동시에 공기 중의 먼지를 씻어 […]
中日韩三国FTA贸易事前磋商
韩国媒体（NEWSis）当地时间22日，首尔报道。中日韩三国于当地时间19-20日，在日本东京召开了自由贸易协定事前协商会议，就合作的原则、范围等基础性问题相互交换了意见和建议。 韩国外交通商部通商交涉本部21日表示：“由三国参加审议的官方代表成员组成的代表团，已经云汇集于东京，就自由贸易协定事前准备的相关现实性问题进行了磋商”。 据悉三国代表在当天的会议上就协商的基本原则、协定涵盖范围、协商构造方式，以及不同领域的基本方针等基础性问题相互交换了意见。 三国计划在未来8月份在中国再度召开会议，继续推进FTA具体实施计划。（王璇译） 한·중·일, 도쿄서 FTA 사전 실무협의 한·일·중 3국이 19~20일 일본 도쿄에서 자유무역협정(FTA) 사전 실무협의를 갖고 협상의 원칙과 범위 등에 대한 기초적 의견을 교환했다. 외교통상부 통상교섭본부는 21일 “3국의 심의관급을 수석대표로 하는 대표단이 도쿄에서 사전 실무협의를 가졌다”고 밝혔다. 3국은 이날 협의에서 협상의 기본원칙, 협정 포괄범위, 협상 구조, 분야별 협상지침 등 협상개시에 필요한 사안에 대한 […]
杨洁篪谈胡锦涛主席出席二十国集团领导人第七次峰会成果
人民网墨西哥洛斯卡沃斯６月１９日电 （记者吴绮敏）６月１８日至１９日，国家主席胡锦涛出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的二十国集团领导人第七次峰会。峰会结束后，外交部部长杨洁篪向随行记者介绍了胡锦涛主席与会情况。 杨洁篪说，当前，世界经济保持复苏态势，增长前景有所改善，但不稳定不确定因素依然突出，一些国家主权债务问题突出，主要经济体增长乏力，全球总需求依然不足，国际贸易增速明显回落，保护主义抬头，大宗商品价格高位波动，通胀形势不容乐观。洛斯卡沃斯峰会在此背景下召开，重点讨论世界经济形势、加强国际金融体系以及发展、贸易、就业等问题。 杨洁篪指出，中国积极参与应对金融危机的国际努力，胡锦涛主席出席了历次二十国集团领导人峰会，为推动世界经济稳定复苏发挥了重要建设性作用。此次峰会期间，胡锦涛主席发表重要讲话，全面阐述中国立场主张，并同各国领导人广泛接触，交换看法，发挥了独特和重要作用。 胡锦涛主席深入剖析当前经济形势及存在的风险，指出导致国际金融危机的深层次矛盾尚未消除，新的风险又在形成和积聚。二十国集团成员国应继续发扬同舟共济、合作共赢精神，致力于保增长、促就业、促稳定，推动世界经济稳定复苏，深化国际金融体系改革，促进国际贸易健康发展，推进发展事业，倡导可持续发展。胡锦涛主席提出，二十国集团应加强宏观经济政策协调，推动科技进步和创新，落实好国际货币基金组织份额和治理改革方案，加强国际金融监管，完善国际货币体系，反对保护主义，继续推进多哈回合谈判。 近一段时间，一些欧洲国家主权债务问题出现新波动。胡锦涛主席指出，欧盟是世界最大经济体，保持金融稳定和经济复苏对实现世界经济复苏和增长具有重要意义，相信欧洲有智慧、有能力克服困难，维护经济稳定和发展。中国始终支持维护欧元稳定，支持欧洲经济复苏和增长的努力，愿同国际社会一道参与解决欧债问题。 欧洲国家领导人感谢中国对欧洲抱有信心，支持欧洲一体化建设，帮助欧洲克服困难，表示愿为推动欧中关系发展作出积极努力。 胡锦涛主席推动峰会关注发展问题，指出实现共同发展是世界经济持久增长的根本之道，应该重视有关国家应对国际金融危机的政策措施对发展中国家的外溢效应，推动国际社会在促进广大发展中国家繁荣进步、缩小南北差距方面下真功夫并见到实效。要增强国际金融机构推动发展和促进减贫职能，加大对发展中国家开展对外贸易的支持，在粮食安全、基础设施等发展问题上加大投入，坚持共同但有区别的责任原则，支持各方选择符合本国国情的可持续发展道路。 胡锦涛主席还出席金砖国家领导人会晤，并会见墨西哥总统卡尔德龙和埃塞俄比亚总理梅莱斯，与各方协调立场。在金砖国家领导人会晤中，胡锦涛主席强调，二十国集团应充分听取新兴市场国家和发展中国家意见，维护他们的发展权和发展空间。要继续坚定不移推动国际经济金融领域改革，增加新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权，完善全球治理。金砖国家领导人表示，金砖国家应加强在发展问题上的合作，并推动国际社会更加重视发展问题，在基础设施建设等方面加大提供支持和帮助。会晤还讨论了参与国际货币基金组织增资问题，认为确保国际货币基金组织拥有充足资源，有利于国际社会应对世界经济金融领域重大挑战，金砖国家愿为此作出贡献。同时，国际货币基金组织也应全面、及时落实２０１０年确定的份额和治理改革方案。中方支持并决定参与国际货币基金组织增资，数额为４３０亿美元。 卡尔德龙表示，墨西哥高度重视中国的主张和作用，愿同中方加强协调和配合，共同维护新兴市场国家和发展中国家正当权益。梅莱斯赞扬中国真诚支持和帮助非洲，是非洲发展复兴进程中的重要伙伴，相信中国将为促进非洲和平、稳定、发展发挥更大作用。 峰会期间，胡锦涛主席还会见了美、法、德等国领导人。 胡锦涛主席会见美国总统奥巴马是三年多来中美元首第１２次会晤。胡锦涛主席强调，中美要牢牢把握共建合作伙伴关系大方向，不断增进互信和合作，妥善处理分歧和敏感问题，排除干扰，推动中美关系持续健康稳定向前发展。奥巴马表示，美方愿同中方加强沟通，增进互信，发展合作，探索构建新型大国关系。 胡锦涛主席会见法国总统奥朗德是奥朗德当选后中法元首首次会晤，具有承前启后、继往开来的重要意义。胡锦涛主席全面阐述了对中法关系的主张，表示要始终从战略高度和长远角度看待和发展中法全面战略伙伴关系。奥朗德表示，法国高度重视法中关系，法国新一届政府坚定不移致力于发展法中关系。 中德两国保持着密切高层交往。胡锦涛主席会见德国总理默克尔时表示，中德要深化务实合作，促进两国经济稳步增长，促进中欧合作和世界经济稳定复苏。默克尔表示愿同中方加强政府磋商，增进合作，推动德中关系进一步发展。 中国经济是世界经济的重要组成部分，各方高度关注中国经济走向。胡锦涛主席强调，当前中国保持经济运行总体平稳，但在外部经济环境复杂严峻背景下面临下行压力。中国将牢牢把握科学发展这个主题、加快转变经济发展方式这条主线，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加强和改善宏观调控，着力扩大国内需求，保障和改善民生。中国有信心保持经济良好发展势头，为世界经济复苏和发展作出贡献。 与会领导人纷纷赞扬中国发展成就，表示中国经济继续保持平稳较快发展是对世界经济复苏的重要贡献。 杨洁篪说，胡锦涛主席出席二十国集团洛斯卡沃斯峰会，有力推动了国际社会凝聚共识、提振信心，为促进世界经济复苏和增长注入新的动力，展示了中国发展、合作、负责任的良好形象，国际舆论予以高度评价，普遍认为中国为维护全球金融稳定、促进世界经济复苏、促进共同发展作出了重大贡献，中国在全球治理中作用越来越突出。杨洁篪最后表示，中国将继续把自己的事情办好，并同国际社会一道，为推动世界发展繁荣作出贡献。<中国共产党新闻网> 양제츠, 후 주석 G20정상회의 참석 성과에 대해 중국 인민망은 “6월 18일과 19일, 후진타오(胡錦濤) 국가주석은 멕시코 로스카보스에서 열린 제7차 G20 정상회의에 참석하였다”며 “회의가 끝난 후, 외교부 양제츠(楊潔篪) 부장은 수행기자들에게 후 주석 회의 참석 관련 내용을 소개했다”고 밝혔다. 양제츠 부장은 […]
中日韩交流深化，朝鲜族将担当重要角色
本站韩国时间6月20日，首尔报道。日前（6月15-18日）在中国山东省烟台市召开的“第二届东亚社会发展学术大会”上，一对中国朝鲜族夫妇备受瞩目。他们就是中国山东工商学院东亚发展研究院院长林明鲜教授和该院日语系申顺芬教授夫妇。在学术大会上二人分别用熟练的中、日、韩三国语言为来自不同国家和地区的与会学者进行翻译和解答，受到了与会各方的瞩目。 此外，林明鲜院长在个人发言时分别用中日韩三国语言进行讲解，并且耐心地为各国学者用不同语言进行解答，赢得了在座各国专家的阵阵掌声。林院长与申教授在1984年组成了一个美好的朝鲜族家庭，他们目前有一个26岁的女儿。林教授早年求学于日本名古屋大学，是中国朝鲜族当中对中日韩三国语言、文化、惯例等都较为熟悉的较早走向国际的朝鲜族专家之一。他的夫人申教授曾经生长在中国内蒙古地区，后进入中国延边大学日语系学习，两个人在大学时代就建立起了深厚的感情。 据林教授介绍：“早年曾经获得国际交流奖学金，在日本东京等地学术旅行。这一过程对于学习日语和了解日本文化起到了十分巨大的作用”。申教授也介绍到：“为了好好学习日语，曾经到日本家庭中访问和居住，这些最后都成为了让人难以忘怀的美好记忆”，此外她还表示：“如果想学好一门外语最好的办法就是能够有机会多接触原语民，多用外语交流”。（王璇译） 중국 조선족 한중일 학술교류서 중요한 역할 16일 중국 옌타이에서 열린 제2회 동아시아사회발전 학술대회에서 유독 시선을 받은 사람들이 있다. 임명선(林明鮮, 54) 신순분(申順芬, 51) 교수 부부다. 한국어 중국어 일본어 및 영어로 진행된 학술대회는 이들의 ‘유창한’ 통역으로 빛이 더했다. 중국 학자가 중국어로 발표하면 이를 임 교수가 일본어와 한국어로 통역하고, 일본 학자의 발표는 신 교수가 중국어와 […]
美国众议院正式就排华法案致歉
【环球时报驻美国特派记者 温宪特约记者 王晓雄】美国众议院将在美国东部时间18日下午4时表决，对1882年国会通过的《关于执行有关华人条约诸规定的法律》(简称《排华法案》)正式致歉。美国众议院网站18日显示，当天将表决第683号决议案，表达对“排华法案等联邦法律给在美华人带来负面影响”的歉意。促成该表决的美国众议员、美国首位华裔国会议员赵美心16日通过邮件告诉《环球时报》记者，在经过数月的磋商后，美众院已经就该法案达成两党共识，这意味着该法案将在国会获得一致通过。赵美心说，这标志着美国国会首次承认这一歧视性法律的不公正性。 《环球时报》记者18日在美国众议院网站上看到，在当天计划将表决的11项议案中，对《排华法案》致歉的第683号决议案被排在第一位。赵美心对《环球时报》记者说，美国东部时间18日下午4时(即北京时间19日凌晨4时)，众议院议员将表决该议案，届时美国C-SPAN电视台将转播。赵美心说，美国国会于1882年通过《排华法案》，禁止中国人移民美国，禁止中国人拥有投票权。这是几项针对中国移民的歧视性法律的开端，之后花费了60年时间才得以废除。排外法案所带来的精神创伤给数代美籍华人带来了永久性的伤疤，使许多家庭离散，剥夺了许多人的投票权。“如同所有美籍华人一样，我的祖父没有权利成为归化公民，必须时刻携带所有文件，否则就有可能被驱逐。我提出的第683号议案最终承认这些不公。它正式就给华人带来不公正待遇的法律进行道歉，承认美国的建国原则之一是所有人生而平等。” 第683号议案首先回顾了《排华法案》出台前，美国国会一系列关于华人权利议案的演变。1868年，美国和清政府签订柏林盖姆条约，允许中国人进入美国，并在美国内部迁徙移动，给予中国最惠国待遇。1878年，众议院通过一项决议案，要求总统海斯重新就柏林盖姆条约进行谈判，以便国会限制中国移民进入美国。1879年2月22日，众议院通过了《15名旅客法案》，要求进入美国的任何船只只能搭载15名中国人，后遭海斯总统否决。1881年5月9日，美国国会批准了安吉尔条约，要求美国暂停中国劳工的移民。 1850年以前，华人移民美国者寥寥无几，自美国西部掀起“淘金热”后，进入美国的华人增加。据美国移民局统计，1853年，华人进入美国海关人数只有42人，1854年增至1.3万人。此后，由于美国修建太平洋铁路的需求，入美的华工人数每年都在万人以上。1873年，美国爆发经济危机使就业形势雪上加霜。此时华人移民也达到了19世纪以来的最高潮。愈来愈多的白人将失业归咎于任劳任怨的华人。有人公开喊出“不给华人一个工作机会”的口号，恶性排华事件频发。反华情绪高涨促成了美国国会《排华法案》的出台。 “包括排华法案在内的一系列联邦法律以法律形式将中国人排除在民主进程和美国的自由承诺之外”，第683号议案称。1882年5月，第47届美国国会正式通过《排华法案》，此后由时任总统阿瑟签署成为法律。这一法案声称，美国政府认为，华工的到来使得美国境内一些地方的良好秩序受到威胁，规定从任何外国港口将华工带至美国的船只将被认定为犯罪，美国州法院和联邦法院不得给予华人美国公民身份，与此相悖的法律均被废除。1902年，该法律被无限期延长。直到1943年，为了推动美国战争目标的实现，在罗斯福总统的敦促下，国会撤销了此前的议案，允许中国人成为美国公民。 2009年，美国加州议会就《排华法案》向加州华人正式道歉，但美国国会迟迟不表歉意。较之对于其他族裔的态度，这一反差更令人不安。美国众议院2008年7月29日经过口头表决，通过了一项要求国会就奴隶制和种族隔离制度等历史问题向黑人道歉的提案。此前，美国国会曾通过道歉法案，就二战时期关押日裔美国人表示道歉，也曾向夏威夷原住民就1893年推翻夏威夷王国表示道歉。直到去年10月6日，美国国会参议院全票通过了第201号议案，为《排华法案》表达歉意。 미국 하원, ‘중국배척법안’ 역사 대해 공식적 사과 중국 <환구시보(環球時報)>는 “미국 하원이 미국 동부시간으로 18일 오후 4시에 1882년 국회를 통과한 ‘중국인 관련 조약 및 규정 집행에 관한 법률'(약칭: 중국배척법안)에 대한 공식적 사과를 표결에 부쳤다”고 보도했다. 미국 하원 사이트는 18일, 당일 제683호 결의안을 표결해 부치고, ‘중국배척법안이 미국에 살고 있는 […]
亚洲记者协会会长建议促进中日韩三国学术、媒体间交流
本站韩国时间6月20日，首尔报道。在中国山东省烟台市6月16日召开的“第二届东亚社会发展学术研讨会”上，亚洲记者协会发起人、韩国The AsiaN 网络传媒公司李相起社长为在座中日韩三国学者专家做了题为“东亚社会发展与媒体作用”的主题发言。 李相起会长指出：“韩中日是共同生长在同一地区一衣带水的近邻”，“通过舆论、传媒为纽带，将首尔、北京、东京融合成为一个整体”。 李会长表示他对中国的特殊感情是从一名普通的中国留学生郑某开始的。“当时中国留学生小郑在亚洲记者协会从事临时工作。有一天小郑得知了自己爷爷在国内病危的消息，当时的小郑特别想回家，但是最后小郑还是选择了信守同亚洲记者协会的工作约定。当小郑再度赶回家中，爷爷已经去世了。小郑最后直到走之前也没有透露这个事情。后来当我得知此事之后，心中的感觉就是，小郑的行动让我重新认识了中国和中国人”。 此外，李会长认为：“在未来只有学者与记者之间建立起良好的联系、互通才能更加有效地实现学术的国际化传播”。 李会长的提议得到了在座中国学者的一致拥护，中国山东著名社会学者马广海表示：“当得知此次会议可以通过媒体转播到亚洲的各个地区后，感到十分欣慰、愉快”，并且表示“欢迎和期待同世界各地媒体更加广泛交流、合作”。（王璇译） AJA 이상기 창립회장, 한중일 ‘학자+기자’ 협회 제안 16일 중국 산둥성 옌타이 산동공상대학에서 열린 제2회 동아시아사회발전 연구세미나에서 아시아기자협회 창립회장인 이상기 아시아엔(The AsiaN) 발행인이 ‘동아시아 사회발전과 언론의 역할’이라는 주제로 발표했다. 한중일 사회학자들의 학술회의에서 유일한 언론인 발표자로 참여한 이 회장은 “한중일은 일일생활권 속에서 살고 있다”며 “언론을 통해서도 서울과 베이징, 도쿄의 융합과 […]
人大报告：人民币国际化两年提升21倍
<新京报>中国当地时间19日，北京报道。6月16日，中国人民大学发布首份《人民币国际化报告》。报告称，虽然人民币的国际化程度到去年年底只为0.45%，而美元的国际化程度达到了54.18%，但人民币在2010年初的国际化程度还只有0.02%，在不到两年的时间内增长了21.5倍。 去年年底，欧元的国际化程度为24.86%，日元为4.56%，英镑为3.87%。 中国人民大学校长、中国人民银行货币政策委员会委员陈雨露预计，2030年到2040年之间，人民币国际化指数将由现在的0.45%上升到不低于20%。 “欧元之父”、诺贝尔经济学奖获得者罗伯特·蒙代尔发言时表示，货币国际化是一把双刃剑，一个国家为国际市场供应货币，必然要忍受经常账户的赤字，但若不断积累这个赤字，那货币则会出现信用危机。 中 인민대학교, 2년 간 위안화 국제화 21배 껑충! 6월16일, 중국인민대학에서 처음으로 <위안화 국제화 보고서>를 발표하였다. 보고서에 따르면 비록 위안화의 국제화 정도가 작년 연말에는 0.45%에 불과하였고 달러의 국제화 정도는 54.18%에 달했으나 지난 2010년 초 위안화의 국제화 정도가 0.02%에 불과했던 점을 감안하면 2년이 채 안 되는 기간 동안 21.5배가 증가한 것으로 볼 수 […]
李培林所长点评中国经验与新发展阶段
6月16日，在山东工商学院召开的“东亚社会问题发展大会”上，中国社会科学院社会学研究所所长李培林先生做了名为《中国的经验和新的发展阶段》的报告。 在报告中李培林首先明确了所谓的“中国经验”的内涵。他借助中外学者对中国经验的总结明确指出：所谓的中国经验所不仅是取得的成绩，而目前的中国经验还尚未成型。他同意西方学者关于“中国的经验不是西方的现代化建设的经验”的说法，并且为在座学者总结了分析中国经验的不同理论框架。 李培林指出中国社会面临的几项巨大挑战。据他看来目前中国社会面临的最大问题包括：“基于基尼指数（或译坚尼系数，是20世纪初意大利经济学家基尼，根据劳伦茨曲线所定义的判断收入分配公平程度的指标）系数上的分配不平等”、“GDP增长和居民收入差距”、“国内生产总值和就业的结构，城市化问题”、“社会经济地位与自我认同问题”、“人口金字塔改变问题”、“劳动力参与率减少问题”、“在未来老年人的增加和劳动力下降问题”、“人口抚养比例改变”等问题。 最后他提出为了中国社会能够保持稳定和发展，政府必须担负起一下几项重要责任：首先，必须建立融合的社会和谐、市场经济和民主政治制度（SHMD）；其次，在新的发展阶段需要加强社会化改革，降低家庭消费率和提高收入；第三，中国政府应该协调城镇居民家庭的消费结构与不同收入；最后他还强调了作为中国中产阶层的分层问题。 在分析的过程之中，他还特别对2008年以来不同国家国民感受到的社会经济地位进行了对比。根据对比的结果显示，在韩国、印度自认为是中产阶级的人数占了很大的比重。而在中国自己定位是中下层的情况显得更多一些，与上面的国家形成了对比。特别是中国2008年同5年前的2003年相比，认为自己是中下层的人口有很大的增长，这种构造的变化显得十分明显。 李培林先生是当代中国著名社会学家。早年留学法国，1987年在法国著名索邦大学获得社会学博士学位后回国。回国后先后获得“国家有突出贡献专家”等称号，享受中国政府特贴。（记者王璇山东烟台报道） 중국사회과학원 이배림 사회학연구소장, <중국 경험과 신 발전단계> 발표 16일 중국 산동성 옌타이시 산동공상대학에서 열린 제2차 동아시아사회발전연구토론회에서 중국사회과학원 이배림 사회학연구소장은 ‘중국 경험과 신 발전단계’에 대해 발표했다. 이 소장은 한중일 삼국 학자들에게 중국의 사회발전에 대해 구체적으로 설명하면서 “중국 고유의 사회발전 경험이라는 것은 대단한 성과만을 얘기하는 것이 아니기 때문에 중국의 기적과는 다른 개념”이라고 […]
中日韩推进FTA，山东高校早做准备
据悉，近日（中国）《经济参考报》记者与（韩国）《每日新闻》等5家知名媒体，在韩国总统府青瓦台就东亚推进FTA发展过程一事，联合采访了韩国总统李明博。李明博指出，中韩建交短短20年，两国关系发展速度之快、合作之强前所未有。韩国政府愿积极推动韩中日自由贸易协定（FTA），希望在世界经济面临困难时能够发挥积极作用。 于此同时，中国内部广大地区也在为启动东亚共同繁荣机制而开始了积极努力和多方运作。备受瞩目的是山东地区的高校也纷纷加入了积极准备之中。 日前在作为中国与韩国直线距离最近的山东省烟台市，由山东省社会学学会、山东省工商学院社会发展研究院联合举办了由中国、日本、韩国三个国家部分专家参与的“东亚社会发展问题”大会。与会各国知名专家针对现在东亚三国之间突出问题进行了学术性磋商，交换了宝贵意见。 主要承办单位“山东省工商学院”的负责领导表示，烟台市作为连接中韩的纽带，在中日韩贸易合作过程中应该担当更加突出的角色作用。承办这样的一个由三国顶级学者参加的学术会议，不仅可以促进学术交流，对于未来进一步推动烟台地区在中韩FTA中的桥梁作也将起到积极深远的意义。 前来参加会议的不仅包括了中、日国社会学会会长等知名学者，还包括了一部分在校的普通学生。其中一名学生表示，“从学校海报上得知这个消息以后我非常高兴，没想到有这样的世界学者可以来到烟台，和我们近距离接触”。另一名学生表示，“在学校里还是第一次看到这样的令人高兴的消息，开始都不敢相信，（会议）让我学到了很多课本上没有的知识”，此外还有学生表示“以后要是这种机会更多一些就好了”。 与会的韩国著名社会学者（韩国）东国大学金益基教授表示：“会议十分圆满成功，烟台虽然是一个中小型城市，但是地理位置却十分重要”，此外他还特别指出：“学校通过宣传方式让在校学生旁听，甚至参与组织学术研讨会是当今世界教育的走向、趋势，是让中国学生适应和接触世界的重要一步”。 此外，来自日本的社会学学会会长、社会理论学学会会长对本次大会也给予了相当高度的评价。(记者王璇) 중일한 FTA 위해…중국 산동성 선도 ‘산동공상대학’ 최근 중국 <경제참고보>, 한국 <매일경제신문> 등 중국과 한국의 저명한 5개 언론사들이 한중일 3국간 FTA와 관련해 이명박 대통령과 공동 인터뷰를 진행해 보도했다. 중국 매체들은 “이대통령은 한중수교 20년 만에 양국관계가 크게 발전했다. 한국정부는 앞으로 FTA가 성공적으로 이뤄질 수 있도록 적극적인 노력을 다 할 것이라고 말했다”고 보도했다. […]
中国台办回应谢长廷“民进党与中共无冤仇”说法
中新网6月13日电 国务院台办13日举行新闻发布会，发言人范丽青针对日前谢长廷关于“民进党与中共无冤仇”有关言论表示，“我们始终愿意和台湾的各个党派建立和发展正常的交流往来，对民进党的历史我们也是了解的，但是如果主张和坚持‘台独’，那就是自己给自己设置了与我们交往的障碍。” 范丽青表示，维护国家主权和领土完整不被分割，是两岸同胞的共同责任，应该不分党派。我们始终愿意和台湾的各个党派建立和发展正常的交流往来，对民进党的历史我们也是了解的，但是如果主张和坚持“台独”，那就是自己给自己设置了与我们交往的障碍。 日前，民进党前主席谢长廷表示，民进党与中国共产党并没有冤仇，民进党早期推动“台独”是反对当时国民党的统治，而不是针对中国共产党。谢长廷还表示，民进党如果不与大陆进行交流，将永远沦为“在野党”。<中国新闻网> 中, “타이완 민진당-공산당 원한 없다” 발언에 대해 중국 국무원 타이완사무판공실이 13일 가진 연례브리핑에서 판리칭(范麗靑) 대변인은 국가주권과 영토완정은 분리될 수 없는 양안동포의 공동책임이자 마땅히 당파를 가르지 않는 것이라고 말했다. 기자) 얼마 전, 셰창팅(謝長廷) 전 민진당 의장은 민진당과 중국 공산당 간에는 원한이 없으며, 민진당의 초창기 ‘타이완 독립’ 추진은 국민당 통치에 대한 반대였지 […]
第四届“中韩媒体高层对话”在首尔召开
<国际在线>（www.dayoo.com）当地时间6月13日，首尔报道。由中国国务院新闻办公室和韩国文化体育观光部共同主办的第四届“中韩媒体高层对话”12日在位于首尔的韩国新闻中心召开。中国国务院新闻办公室副主任王仲伟、韩国文化体育观光部第二次官金容焕以及来自中韩两国主流媒体的30余名代表出席本次活动。 中国国务院新闻办公室副主任王仲伟在开幕式上说，本届中韩媒体高层对话邀请了中韩两国知名媒体人士和舆论领袖，将围绕“媒体在推动两国交流合作、增进相互了解过程中所起到的作用”这一主题，在经济与环境、网络与新媒体两个议题下，就共同关心的问题深入交换意见。他说，在两国关系发展过程中，两国媒体应继续发挥桥梁和纽带作用，为中韩民众提供更为及时、准确、公正、全面的信息，以客观理性的报道来帮助双方民众消除和克服一些认识误差。 韩国文化体育观光部次官金容焕说，韩中友好需要两国国民相互关照和合作。他说，本次对话恰逢中韩建交二十周年之际，希望两国媒体高层人士能够通过此次对话，就媒体在两国交流合作和增进理解中的作用开诚布公地进行讨论。 “中韩媒体高层对话”旨在搭建机制化的中韩媒体高层对话平台，就双方共同关心的问题深入交换意见，增进两国媒体的相互了解和信任，加强彼此交流与合作，为推进中韩战略合作伙伴关系深入发展营造和谐友善的舆论氛围。“中韩媒体高层对话”自2009年6月首次在北京举行以来，每年一次在中韩两国轮流举行。（记者金敏国） ‘중한미디어 고위층회담’ 서울서 개최 제4회 ‘중한미디어 고위층회담’이 12일 서울에서 열렸다. 양국 주요 미디어업체의 30여 명의 대표들이 ‘두 나라 간의 교류 협력과 상호이해 증진 과정 중 미디어의 작용’이라는 주제로 ‘경제와 환경’ 그리고 ‘인터넷과 뉴미디어라’는 두 가지 의제로 심도 깊은 논의를 진행하였다. 중국 국무원 언론판공실 왕중웨이(王仲偉) 부주임은 개막식에서 “올해는 중한 수교 20주년이 되는 해로 […]
中日召开新一轮战略对话
<中国新闻网>当地时间6月13日，日本东京报道。6月10日至11日，中国外交部副部长张志军同日本常务副外长佐佐江贤一郎在日本举行了第十三次中日战略对话，并于6月11日会见了日本外务大臣玄叶光一郎。双方着重就如何在新形势下正确把握和推进中日关系坦诚深入交换了意见。 张志军表示，中日作为本地区和世界上有重要影响的国家，应把握世界大势，顺应时代潮流，恪守中日四个政治文件的各项原则和精神，妥善处理敏感问题，推动两国关系健康稳定发展。当前中日关系既面临重要发展机遇，也面临严峻挑战。只要是有利于增进政治互信，推进互利合作的事，就要积极去做；只要是有损两国关系政治基础和中日友好的事，就要坚决制止，以切实维护中日关系大局。 日方表示，日中关系对双方都是最重要的双边关系之一。日本重视中国在亚太和世界上发挥的重要作用，中国的发展对日本是机遇，愿同中方共同努力，妥善处理两国间的问题，不断深化日中战略互惠关系。 （中国新闻网记者：孙冉） 중일 전략대화 개최…中, 양국관계 해치는 일 절대 반대 6월10일~11일, 장즈쥔(張志軍) 중국 외교부 부부장은 사사에 켄이치로 일본 외무성 사무차관과 일본에서 제13차 중일 전략대화를 개최했다. 6월 11일에는 겐바 코이치로 일본 외무대신을 회견하였다. 양측은 새로운 흐름 속에서 중일관계를 어떻게 하면 정확하고 올바르게 추진해 나갈 수 있을까에 대해 심도 깊은 의견을 나눴다. 장 부부장은 “중일 […]
中国山东工商学院召开“中日韩东亚社会发展学术大会”
由中国山东工商学院下属的东亚社会发展研究院，计划将于2012年6月15-17日在中国山东省烟台市与中国山东省社会学会联合举办“东亚社会发展学术大会”。 本次学术大会主题设定为“中日韩三国社会发展”。在本次大会上来自中日韩三国的学者将齐聚一堂，就“日本地震后重建”、“东亚人口老龄化与都市化发展”、“东亚地区韩流文化”等共同感兴趣的问题展开积极地讨论，并且就东亚社会目前存在的重大社会问题相互交换意见。 参加会议的主要学者包括日本社会学会前任会长矢泽、日本社会学理论学会会长西原和久，中国社会科学院社会学研究所所长李培林、中国科学技术战略研究院副院长王奋宇、兰州大学社会人口学研究所所长陈文江等。 此外，韩国学者东国大学社会学教授金益基、首尔大学亚洲研究所所长林玄镇、韩国学中央研究院韓道鉉等也将应邀参会，并且就相关问题做主题发言。 中日韩三国在地理位置上临近，经济交流往来频繁，但是在学术交流方面相比之下略显不足。相信此次在中国山东工商学院召开的第二届“东亚社会发展学术大会”，必将为东亚地区学术交流与发展起到积极的推动作用。（王璇译） 本次大会外国专家下榻的山东工商学院宾馆 图片：百度 중국 산동서 ‘한중이 동아시아사회발전 연구세미나’ 개최 중국 산동공상대학교 동아시아사회발전연구원과 산동성 사회학회가 마련하는 ‘동아시아사회발전 연구세미나’가 15~17일 중국 산둥공상대학에서 열린다. ‘중국, 한국, 일본의 사회발전’을 주제로 열리는 이번 세미나에서는 한중일 사회학자들이 한자리에 모여 ‘일본의 지진’을 비롯해 ‘인구고령화와 도시화’, ‘동아시아 한류’ 등 다양한 사회문제들을 논의하게 된다. 주요 참석자로는 일본에서 야자와 일본사회학회 회장, […]
“神州九号”16日将载女航天员升空
本月中旬中国“神州九号飞船”将会搭载3名宇航员发射升空，与“天宫一号”目标飞行器交会对接。现场一位权威专家透露说，“神舟九号”已经确定了第一发射窗口，将会在本月的16号下午发射。据了解三名宇航员中将有一名女性。近日著名空间技术专家神舟飞船首任总设计师中国工程院院士戚发轫，在接受采访时证实了此消息。据其透露的确有两名女宇航员在参加训练，如果不出意外，将会有一人进入太空。（中国广东卫视，王璇笔录） 선저우 9호 16일 발사, 女우주비행사도 1명 이번달 중순, 선저우(神舟) 9호는 우주비행사 3명을 실고 우주로 날아가 톈궁(天宮) 1호와 도킹을 실시하게 된다. 현장 한 전문가는 선저우 9호는 이미 제1발사창구로 확정되었고 이번달 16일 오후에 발사될 예정이라고 밝혔다. 이번에 선발된 우주비행사 3명 중 여성 1명이 포함될 것으로 전해졌다. 유명 우주기술전문가이자 선저우 우주선 총 설계자이며, 중국공정원 치파런(戚發軔) 원사가 최근 […]
Luciana: 
