黎巴嫩万人马拉松
黎巴嫩当地时间11日，在首都贝鲁特举行了长达42公里的马拉松大赛。上图为参赛者争先恐后竞争的场面。 参加本次比赛的好包含了众多残疾人选手。 拉拉队服装夸张且引人注目。据悉在他们当中包括了数千名来自世界各地的马拉松爱好者。 首都贝鲁特被热情洋溢的气氛包围 news@theasian.asia
朝鲜奥运选手抵达平壤
（韩）NEWSis/美联社 平壤8月17日电 赴英国伦敦参加2012年奥运会的朝鲜代表团近日已经抵达平壤。本次奥运会上朝鲜代表团一共获得了4枚金牌2枚铜牌，在他们抵达平壤首都机场时，数千名平壤市民高举标语、热烈欢迎。 本次朝鲜代表团获得的成绩是自1992年巴萨罗纳奥运会以来的最好成绩。朝鲜代表团在举重项目中表现极为出色，他们在参加了平壤欢迎宴会以后，来到金日成、金正日铜像前，进献花篮。 据悉在朝鲜体育比赛很受欢迎，在奥林匹克竞技中获得奖牌的人被视为英雄。（王璇译，王培一中文校正） 北 올림픽 선수단 평양서 환영 받아 2012 런던 올핌픽에서 금메달 4개와 동메달 2개를 획득한 북한 올림픽 선수단이 평앙에서 플래카드를 든 수천명의 주민들의 환영을 받으며 입성했다. 북한 올림픽 선수단의 이번 성적은 1992년 바르셀로나 올림픽 이후 최고의 성적이다. 역도에서 강세를 보였던 북한 올림픽 선수단은 평양에서 환영 퍼레이드에 참석한 뒤 김일성과 김정일 동상에 […]
奥运闭幕式舞蹈演出
上图为中国新华社在2012年伦敦奥运会闭幕式上拍摄到的舞蹈演出场面。 런던올림픽 폐막식 예술 공연 12일 영국 런던 올림픽 스타디움에서 열린 2012 올림픽 폐막식에서 예술 공연이 펼쳐지고 있다. <신화사/Shen Bohan> news@theasian.asia
奥运闭幕式彩纸纷飞
（韩）NEWSis/美联社联合报道，13日，英国伦敦奥运会闭幕式现场气氛热烈，在满场飞起的无数色纸和参赛选手们的欢呼声中划上句号。（王璇译，王培一中文校对） 런던 올림픽 폐막…쏟아지는 색종이 13일(현지시간) 영국 런던에서 2012년 올림픽 폐막식이 열린 가운데 폐막을 알리는 색종이가 쏟아지자 선수들이 환호하고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
韩日双双挺进四强 争夺奥运足球铜牌
（韩）NEWSis/美联社联合报道，英国当地时间8月7日，在英国曼切斯特的老特拉福德球场，韩国0-3负于巴西国奥队，无缘奥运足球金牌。上图为正在为韩国国奥队加油的韩国球迷。（王璇译） 7일(현지시각) 영국 맨체스터의 올드 트래포드 구장에서 한국 축구팬들이 한국과 브라질의 2012 런던올림픽 축구 남자 준결승전을 관람하며 응원하고 있다. 한국이 0-3으로 패하며 일본과 동메달을 다투게 됐다. <사진=AP/뉴시스> news@theasian.asia
土耳其博斯普鲁斯海峡游泳大会
（韩）NEWSis 伊斯坦布尔7月16日 当地时间15日,在土耳其的伊斯坦布尔举行了一场别开生面游泳大会。据悉，共有1千余名选手参加了这场第二十四届的跨大陆游泳比赛。地跨欧亚两州的博斯普鲁斯海峡游泳比赛历年吸引着来自不同国家、地区、年龄阶段的游泳爱好者。 터키서 보스포러스 해협 횡단 수영대회 열려 15일(현지시각) 터키 이스탄불에서 1천 명 이상이 참가한 제24회 보스포러스 대륙 간 수영대회가 열려 참가자들이 물에 뛰어들고 있다. 유럽과 아시아를 나누는 보스포러스 해협을 가르는 이 대회에는 전문 수영선수들과 다양한 국적, 나이의 아마추어 수영 애호가들이 참가했다. news@theasian.asia
蒙古那达慕节赛场拾趣
（韩）NEWSis 乌兰巴托7月13日电 上图为11日在内蒙古乌兰巴托每年例行组织的那达慕节上身着传统服装的蒙古少年，经过卫兵身边的场面。 那达慕节是为了纪念蒙古民族英雄成吉思汗征服世界而每年举办的隆重纪念仪式，同时展开射箭、赛马等传统运动竞技。 몽골 나담축제 이모저모 몽골 울란바토르에서 연례 나담 축제(Naadam Festival)이 열리고 있는 가운데 11일(현지시각) 전통 레슬링 의상을 입은 한 몽골 소년이 근위병 앞을 지나고 있다. 나담 축제는 칭기즈칸의 세계 정복을 기념해 해마다 열리고 있으며 레슬링, 활쏘기, 말타기 경주 등의 전통 운동 경기가 펼쳐진다. <AP/NEWSis> news@theasian.asia
问鼎欧洲杯 西班牙经济问题何日解决
《中国汇通网》7月2日讯，中国北京时间凌晨7月2日 02:45，2012欧洲杯决赛，西班牙在基辅奥林匹克球场4-0横扫意大利，成为欧洲杯历史上第一支卫冕冠军，4年3夺大赛冠军。第14分钟，法布雷加斯助攻，席尔瓦(D-席尔瓦 T-席尔瓦)头球破门。第41分钟，哈维手术刀直塞，阿尔巴杀入禁区破门。第84分钟，哈维断球直塞，替补出场的托雷斯锦上添花。第88分钟，马塔接托雷斯妙传再下一城。很难有人想到，西班牙能在决赛上以4-0的比分横扫意大利，这场胜利也创造了多项历史，这是欧洲杯历史上比分最悬殊的决赛，托雷斯成为历史上首个连续两届决赛进球的球员。西班牙是欧洲杯历史上首支成功卫冕的球队，斗牛士也成为历史上首支4年3夺大赛冠军的球队。这是双方近八次大赛交锋，西班牙首次在常规时间战胜意大利。 경제위기 스페인, 축구로 하나된 날 1일(현지시각) 우크라이나 수도 키예프의 올림픽 스타디움에서 막을 내린 2012 유로 축구선수권대회에서 우승을 차지한 스페인 선수들이 우승컵을 들고 환호하고 있다. ‘무적함대’ 스페인은 ‘아주리 군단’ 이탈리아를 4-0으로 완파하고 사상 첫 2연패를 차지했다. 아래 사진은 기념촬영하는 스페인 선수들. The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
Luciana: 
