韩籍船只驶入日本近海 船内2人死亡
（韩）NEWSis，首尔7月3日讯 一艘载有化学物品的韩国籍运输船只在经过日本近海时，发现内部有两名船员因煤气中毒死亡。 根据韩国外交部7月2日发布的消息，当地时间当天下午3点5分，一艘装载有危险化学物品的韩国籍船只（ChemHANA）在经过日本山口县附近海域时突然报警。当警方赶到现场时发现，位于船仓内部的金某等两名船员已经出现深度煤气中毒迹象。警方通过联系迅速将二人送入医院进行抢救，但最终证实无效死亡。其中金某的身份经证实为该船内的一名1等船员，而另外一名死亡人员则是一名28岁的缅甸籍男子。 韩国驻日本山口总领事馆表示：“在接到报案以后已经迅速同负责当地管理的日本海上保安厅取得了积极联系，并且要求尽快协调处理”，同时还表示“目前同船长朴某保持紧密联系，而且将对于金某丧事处理，以及出事船只安全靠港等事由提供尽可能的领事协助”。（王璇译） 日 근해서 한국 선박 사고…2명 사망 일본 근해를 지나던 한국 선적 화학제품 운반선에서 한국인 등 2명이 가스에 질식해 숨졌다. 2일 외교부에 따르면 이날 오후 3시5분께 일본 야마구치현 야나이시 헤이군 섬 앞바다를 지나던 한국 선적의 화학제품 운반선 켐하나호(선장 박정학·994t)에서 56세 김주현 씨 등 2명이 가스에 질식했다는 신고를 받고 병원으로 후송했지만 모두 숨졌다. […]
韩国政府坚决打击明洞售假商家
（韩）NEWSis，当地时间7月2日，首尔报道。韩国政府当天表示，为能够顺利地将首尔建设成为一个国际性观光都市，政府将采取一定措施对明洞附近违法贩卖假冒名牌的摊贩予以整顿处理。 此次接受调查和处理对象将包括明洞地区全体272中243家摊贩。此外，韩国知识产权协会表示也将参与此项联合行动。协作双方计划到15日为止不分昼夜地对明洞地区内制假贩假的不法商户进行教育、劝导。当地政府管理部门表示，为保证健康消费生活、稳定市场秩序，将采取、借助法律手段坚决根除制假、贩假窝点。 从16日开始韩国专利局将组成的“品牌权利”调查警察专门小组，协助韩国知识产权保护协会开始着手对拒绝听从劝告的售假商贩予以严厉打击。相关人士表示，对于被查出制假、贩假的不法商贩，将根据（韩）《商标法》第93条规定，处以7年以下徒刑，并处以1亿韩元以下罚款以示警戒。（王璇译） 서울 중구, 명동 노점 짝퉁판매 근절에 나서 서울 중구(구청장 최창식)는 세계적인 관광도시 중구를 만들기 위해 이달부터 명동 노점 위조상품 판매 근절에 나선다고 2일 밝혔다. 이를 위해 한국지식재산보호협회와 합동으로 15일까지 야간 및 휴일에도 명동 노점의 짝퉁 판매 근절 집중 계도 및 홍보를 실시한다. 단속 대상은 명동 전체 노점 272개중 먹거리를 제외한 234개 노점이다. […]
大陆游客赴台自由行 台商年赚42亿盼客增
中新网6月26日电 据香港中通社报道，台湾开放大陆部分城市居民可赴台自由行至今已一周年，台湾媒体25日引述台当局最新统计，截至5月底为止，已有超过7.83万人次的大陆旅客曾前往台湾自由行。台湾观光部门保守估计，至少为台湾带来逾42亿元(新台币，下同)的经济效益。而台湾小吃、饭店及医美业者等普遍认为，目前每天平均只有227人次赴台“人数太少了”，盼当局可加速推广，吸引更多人流。 虽然台湾“观光局”推算，每名大陆自由行旅客在台平均消费249美元，平均停留7.2天，估计自由行陆客至少为台湾带来约42.066亿元的经济效益，但不少业者仍认为自由行陆客数量太少。在日月潭商圈做小吃生意的卢忠仪说，自由行陆客会上街买东西、吃东西，对商家帮助大，希望当局多开放一点自由行的客人，让大家都有生意做。 “没成功，来的人数太少了！”台湾观光旅馆同业公会理事长庄秀石说，自由行的客人虽摆脱团体约束，但人数太少，观光旅馆收益不大。晶华酒店公关协理蔡惠茹亦认为现在来的陆客只是打基础，“商机还要看未来人数”。 不少行业都认为自由行旅客的商机很大，但目前当局的宣传仍不够。士林夜市小吃摊商钟女士坦言，自由行陆客比团客舍得花钱，但人数仍太少。医疗美容诊所负责人郑孝威亦指出，本土整形美容医疗市场已基本饱和，开放大陆旅客自由行是行业的转折点，“自由行陆客却是做抽脂、削骨、丰胸等主题性整形美容，单价都是5万至10来万元”，他的诊所平均每月约有40名陆客，他盼当局在医疗美容这方面的宣传应该更加强。 台湾“观光局长”谢谓君表示，目前大陆居民对自由行方式不熟悉，“观光局”会透过北京办事处加强宣传，也将对试点城市进行说明会，加强与大陆旅行社沟通，包装赴台行程，盼能透过这些方法刺激赴台人数.<中国新闻网> 타이완 여행 중국 본토 관광객 급증 홍콩 중통사의 보도에 따르면, 6월 26일은 타이완이 중국 일부 도시의 시민들에게 타이완 자유여행을 허용한 지 1주년이 되는 날이다. 25일 타이완 언론은 타이완 당국의 최신 통계 데이터를 인용하여 5월 말까지 이미 7만 8300명이 넘는 중국 관광객들이 타이완을 다녀갔다고 밝혔다. 타이완 관광국의 추정에 따르면 중국 관광객의 […]
中国近岸海域环境问题仍突出
中国北京当地时间6月26日报道。《2011年中国海洋环境状况公报》今天在北京发布。据公报显示，2011年，中国海洋环境状况总体维持在较好水平，但近岸海域环境问题仍然突出。 《公报》显示，2011年，符合第一类海水水质标准的海域面积约占中国管辖海域面积的95%，海洋沉积物质量良好，浮游生物和底栖生物的生物多样性及群落结构基本稳定。海洋赤潮和绿潮灾害有所减轻。蓬莱19—3油田溢油事故对渤海海洋生态环境造成严重污染损害。海水、海洋沉积物和海洋生物的放射性水平和海洋大气γ辐射空气吸收剂量率均处于本底范围内。主要海洋功能区环境状况基本满足海域使用要求。另一方面，中国近岸海域环境问题仍然突出，主要表现在陆源排污压力巨大，近岸海域污染严重，赤潮灾害多发，局部区域海水入侵、土壤盐渍化、海岸侵蚀等灾害严重，海洋溢油等突发性事件的环境风险加剧等。 《公报》显示，海水水质为劣四类的中国近岸海域面积约为4.4万平方公里，高于“十一五”期间3.2万平方公里的平均水平，严重污染区域主要分布于大中型河口、海湾和部分大中城市近岸海域；主要超标物质仍然是无机氮、活性磷酸盐和石油类；海水中无机氮和活性磷酸盐含量超标导致近岸局部海域富营养化，全国约2.2万平方公里的近岸海域水体呈重度富营养化状态。 陆源排污仍是影响海洋的主要原因。2011年54条主要江河携带入海的污染物总量约1673万吨，比上年略有增加。发布会上有专家表示，长江入海口一带，之所以形成了最大的劣四类水区域，原因就是长江携带了最多的陆源污染物。另外，海岸线的经济开发也带来了环境压力。以渤海为例，其海岸线开发利用率超过80%，纯自然岸线不足20%。<人民日报海外版> 中 해양환경…기름유출 등 해양사고 위험 증가 중국 국가해양국이 25일 발표한 <2011년 중국 해양환경 현황 보고서>에 따르면 중국 해양환경 상황은 전체적으로 좋은 편이나 근해지역의 문제가 비교적 심각하여 하천 오염물이 바다에 유입되는 양이 늘어나고 있는 것으로 나타났다. 해당 보고서에 따르면, 2011년 중국의 해양환경은 전반적으로 양호한 수준을 유지했다. 1급 해수 수질 기준에 합격한 해양 […]
韩国高铁获得“全世界正点运行第一”荣誉称号
韩国高铁，“100万公里事故发生率0.070，正点运行率99.8%”。 据悉，韩国铁道公司在最近由“国际铁道联盟”（ UIC, Union International des Chemins de fer ）发表的包括“全球竞争力水平”、“安全性”、“正点运行状况”等系列专门调查结果中，几乎包揽了全部首要位置。 “国际铁道联盟”（以下简称 UIC）于1922年成立，由来自全世界90多个国家共计190多个铁道运营机构共同组成，其调查结果在世界范围之内均享有很高的信赖度。 根据其调查显示，韩国铁道公司在去年每100万公里的事故发生率为0.066件，在全世界范围内处于最低位置。 而其名下经营的韩国KTX（韩国高铁）的正点运行率高达99.7%，荣居世界第一。 韩国铁道公司历年来成绩不菲，2010年每100万公里事故发生率已经保持控制在0.066件，据当时世界第一位，而2009年也仅次于瑞士、意大利居世界第三。 从本次UIC发表中可以看到，以2010年同期为基准，各国铁路事故发生率2-6位分别依次为：意大利（0.073）、瑞典（0.078）、德国（0.137）、法国（0.165）、荷兰（0.177），而日本则上升至第7位。 从正点运行率来看，居于韩国之后的依次分别为：台湾(99.2%)、捷克(94.2%)、意大利(90.8%)、芬兰(81.7%)、法国(78.2%) 等。 UIC证实“韩国铁道公司事故发生比率（0.06件），进而显示出比意大利、德国、法国、日本等铁道技术发达国家更高的运行安全性”，“而从KTX（韩国高铁）等正点运行率来看，在有高铁的国家中也处于最为领先的水平”。（王璇译） KTX 정시운행률 99.7%로 세계 1위···UIC 평가 UIC는 1922년 설립돼 전세계 90개국 190개 철도운영기관이 회원으로 활동하고 있는 국제적인 철도기구로 이 기관의 조사는 신뢰도가 높은 것으로 평가받고 있다. UIC에 따르면 코레일은 지난해 100만km당 사고가 0.066건 발생해 세계 1위를 […]
韩国专家测定济州岛放射能含量正常
韩国放射能专家组织同当地环境团体合作，近日对韩国南部济州岛地区放射能浓度进行了系列调查。结果显示该地区的放射能水平属于“清净标准”。 在2011年3月日本福冈核电站事故以后，济州岛地区成了地理位置上较近和极容易受到放射污染的地区。因此，此举成为了韩国向国际社会提供济州岛环境安全性的有力证明。 环境经营专家团体—韩国企业SR代表于25日表示：“在23日开始的三、四天期间，他们分别同‘济州岛环境联合’、‘济州岛环境参与团’等当地环境团体一起，对济州岛主要地区的放射能进行了相关测定。根据其结果显，示当地的放射能水平处于非常安全的水平”。 根据调查结果，济州岛各个不同区域的放射能数值在每小时内的显示值为0.09~0.12μSv。这同6月初在首尔市内地区的25个政府前测定所得的0.15~0.21在数值上要低得很多。 负责此次调查总企划的SR公司代表表示：“由于在济州岛设立的放射能检测体系目前为止还没有完全建成，因此从日本进口的海产品等当中仍然可能存在有大量的放射有害物质”。 济州岛环境联合事务局长表示：“这次调查覆盖了济州岛的整个地区，在放射能测定方面具有十分重大的意义”。 此外，本次调查的结果将被制成RadMap，并提供免费手机下载，共一般市民确认使用。（王璇译） SR코리아, 환경단체와 함께 제주 전지역 방사능 농도 측정결과 발표 한국의 한 방사능 전문가조직이 지역 환경단체와 협력해 제주도에 대한 방사능 농도를 측정해보니 ‘방사능 청정(淸淨)지역’으로 확인됐다. 지난 2011년 3월 일본 후쿠시마 원전 사고 이후, 지리적으로 가까워 방사능 오염에 대한 우려가 높았던 제주도에 대한 환경적 안전성이 국제사회에 입증된 셈이다. 환경경영 전문가그룹인 […]
越南结核治愈率完全达到WHO标准要求
越南媒体《越南＋》当地时间6月26日，河内报道。据世界卫生组织（WHO）调查显示，越南在亚洲地区最先实现了全体国民70%以上通过结核病检察，结核治愈率达到85%的记录。 据该新闻报道“该项调查的结果是在24日在越南河内市的结合中心医院成立55周年的纪念仪式上突然发表的”。 越南公共保健部副部长NguyenThiXuyen出席了当天的纪念仪式，他强调“该医院在对‘外源性过敏性肺泡炎’预防、治疗方面起到了十分巨大的主导作用”，此外他还表示“希望医院方能够积极强化结核防治、治疗项目支援等方面的国际协作工作。此外，还应该加强吸收医疗诊断、处方处理等方面的先进科学技术”。 该医院建立于1957年，在当地社会处于医疗技术领先的中心地位，并且为越南的结核防治、治疗方法开发、结合治愈等方面工作的顺利进行提供了大量的可行性方案。 根据越南保健当局解释，该医院目前已经能够完全掌握、熟练使用世界卫生组织公认的19种结核防治、治疗方法中的16个，由于成果卓著被授予“劳动英雄”等荣誉称号。记者李相贤 coup4u@theasian.asia（王璇译） 베트남: 결핵퇴치 WHO 가이드라인 충족 세계보건기구(WHO)가 베트남을 아시아 최초로 국민의 70% 이상에 대한 ‘결핵 진단율’과 85%의 ‘결핵 환자 완치율’을 기록한 나라로 선정했다고 베트남 일간 <베트남플러스>가 26일 아침 헤드라인 뉴스로 보도했다. 이 신문은 “이번 결과는 지난 24일 하노이 소재 ‘중앙 폐 병원(Central Lung Hospital)의 설립 55주년 기념식에서 전격 발표됐다”고 보도했다. 이날 […]
北京王府井新添“喷雾降温站”
王府井步行街启动“降温工程”，新添了30台移动式喷雾降温站，每天约工作8小时，为行人和游客赶走暑热。目前，步行街两侧每隔20米至50米即安放一台“降温冷站”，将净水通过雾化装置以汽雾状态喷洒吸热，能使周边空气温度降低3-5摄氏度。同时，可以降尘清新空气，提高炎炎暑热中人体的舒适度。“降温冷站”依靠蓄电池工作，能耗仅为相同大小立式空调的1/5至1/8。<中国新闻网> 베이징 왕푸징에 스프레이 온도하강기 설치 중국 왕푸징(王府井) 거리에서 거리의 온도를 내리는 작업이 시작됐다. 30대의 이동식 스프레이 온도하강기가 설치된 것이다. 거의 8시간 작동되며 피서철의 시민과 관광객을 위해 설치되었다. 인도 양측에 20~50미터 간격으로 온도하강기 한 대를 설치해 깨끗하게 정수된 물을 수증기 형태로 분사하고 열을 빨아 들여서 주변의 기온을 3~5도 정도 내린다. 동시에 공기 중의 먼지를 씻어 […]
泰国发现41人感染甲型H1N1流感
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月22日，曼谷报道。泰国东北部一家医院从本月初到当地时间20日为止，已经确定有41人感染甲型H1N1流感。 泰国当局相关人士甘隆·猜西里当天就此事解释：“东北部呵叻府一家医院6月初检测发现35名男性和6名女性感染这种病毒，其中6人为医院工作人员”。 据悉，最初感染者是在当地时间12日被首次发现。此外，目前所有感染病毒的患者在接受长达两周治疗以后开始逐渐有所好转。 泰国当局称：“初步调查显示是由于一名医院工作人员与患病的女儿密切接触后感染病毒，继而传染他人”。 但是医院方面表示，在彻底弄清感染来源和保证医院设施安全之前，将不再接受任何其他病人入院进行治疗。（王璇译） 태국 한 격리병원서 41명 신종플루(H1N1) 감염 확인 태국 북동부 지역의 한 격리병원에서 이달 초부터 현재까지 41명이 신종 플루에 감염된 것이 확인됐다고 20일(현지시간) 현지 보건 당국이 확인했다. 이날 보건 당국 관계자 캄론 채시리는 “동북부의 나콘랏차시마의 한 알콜중독전문병원에 입원한 35명의 남성 환자와 6명의 여성 직원이 신종 플루에 감염된 것이 확인됐다”고 밝혔다. 이 […]
韩国教授捐献28年收集珍贵物种
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月21日，首尔报道。于去年退休的一名韩国老教授，近日将自己平生收集的1700种类野生植物物种全部无偿捐赠给了韩国高丽大学。 根据媒体21日从高丽大学获得的详细消息显示，姜教授（강병화）现年65岁，他向高丽大学捐赠的野生植物种子是其28年以来历尽艰辛收集而来的。据统计这些珍贵的物种共1700项，总计7500余枚。 此外，据接受姜教授捐赠的高丽大学相关人士表示，在姜教授捐赠的物种当中，包含了一批在政府或者是一般民间物种银行非常难于见到的稀有物种，具有十分珍贵的保存价值。 姜教授从1984年开始在高丽大学担任教授工作，于2月份以名誉教授的身份退休。目前学界正在针对姜教授所保存的所有植物名称及用度进行整理，汇集成册。（王璇译） 28년간 수집한 야생식물 종자 기증한 명예교수 정년퇴임한 노교수가 야생식물 종자 1700여종을 고려대학교에 기증했다. 21일 고려대에 따르면 강병화(65) 명예교수는 19일 고려대 야생자원식물종자은행에 28년간 수집한 야생식물 종자 1700여종 7500점을 기증했다. 강 교수가 기증한 야생 종자는 산토끼꽃, 알꽈리, 해변황기, 사향 엉겅퀴 등으로 정부나 다른 민간 종자은행들이 보유하지 못한 종 다수를 포함하고 있다고 고려대는 전했다. […]
韩国首尔出租车司机总罢工
本站韩国时间20日，首尔报道。韩国首都首尔市6月20日爆发了出租车司机集体总罢工。罢工是为了实现提高工资待遇，以及上浮三年以来都不曾增加过的出租费用。此外，出租车业界还要求在燃油使用方面享受同其他大众交通业界的同等待遇。 在出租车工人决定罢工的头一天相关机关发出紧急通知，希望居住地较远的居民为了避免紧急情况的发生能够提早出发上班。因此没有造成大规模的混乱。但是在新道林等主要的地铁中转站还是出现了大批人流拥挤的状况。 另一方面，出租车司机决定将于当天下午1点，通过在首尔广场举行大规模的集会示威形式，直接提出减低燃油价格和提高出租车费用要求。（王璇译） 6月20日，没有出租车的韩国首尔街道 택시 파업, CAB 없는 서울의 길 한국 택시업계가 20일 LPG 가격 인하와 3년째 오르지 않는 요금 현실화 등을 요구하며 총파업을 벌이고 있다. 또한, 택시업계는 연료 이용의 다변화를 비롯해 택시를 대중교통으로 인정해줄 것을 요구하고 있다. 택시 파업 소식이 전날 밤부터 예고되면서 출근길 시민들은 지하철이나 버스 등 대중교통을 이용하기 위해 평소보다 일찍 길을 […]
亚洲记者协会会长建议促进中日韩三国学术、媒体间交流
本站韩国时间6月20日，首尔报道。在中国山东省烟台市6月16日召开的“第二届东亚社会发展学术研讨会”上，亚洲记者协会发起人、韩国The AsiaN 网络传媒公司李相起社长为在座中日韩三国学者专家做了题为“东亚社会发展与媒体作用”的主题发言。 李相起会长指出：“韩中日是共同生长在同一地区一衣带水的近邻”，“通过舆论、传媒为纽带，将首尔、北京、东京融合成为一个整体”。 李会长表示他对中国的特殊感情是从一名普通的中国留学生郑某开始的。“当时中国留学生小郑在亚洲记者协会从事临时工作。有一天小郑得知了自己爷爷在国内病危的消息，当时的小郑特别想回家，但是最后小郑还是选择了信守同亚洲记者协会的工作约定。当小郑再度赶回家中，爷爷已经去世了。小郑最后直到走之前也没有透露这个事情。后来当我得知此事之后，心中的感觉就是，小郑的行动让我重新认识了中国和中国人”。 此外，李会长认为：“在未来只有学者与记者之间建立起良好的联系、互通才能更加有效地实现学术的国际化传播”。 李会长的提议得到了在座中国学者的一致拥护，中国山东著名社会学者马广海表示：“当得知此次会议可以通过媒体转播到亚洲的各个地区后，感到十分欣慰、愉快”，并且表示“欢迎和期待同世界各地媒体更加广泛交流、合作”。（王璇译） AJA 이상기 창립회장, 한중일 ‘학자+기자’ 협회 제안 16일 중국 산둥성 옌타이 산동공상대학에서 열린 제2회 동아시아사회발전 연구세미나에서 아시아기자협회 창립회장인 이상기 아시아엔(The AsiaN) 발행인이 ‘동아시아 사회발전과 언론의 역할’이라는 주제로 발표했다. 한중일 사회학자들의 학술회의에서 유일한 언론인 발표자로 참여한 이 회장은 “한중일은 일일생활권 속에서 살고 있다”며 “언론을 통해서도 서울과 베이징, 도쿄의 융합과 […]
山东工商学院党委书记：“国际学术大会是引领烟台高校跨进世界的第一步”
2012年6月16日，中日韩三国社会学者在中国山东半岛的沿海都市烟台齐聚一堂。 烟台市与韩国之间的飞行距离仅有1个小时，是与韩国直线距离最近的中国都市。当地以盛产苹果、葡萄著名，同威海、青岛一起是中国山东半岛上的代表性都市。 6月15-18日，在位于烟台市的中国工商学院，召开了“第二届东亚社会发展学术研讨会”。中国社会科学院李培林会长等中国社会学知名学者纷纷与会并做了发言。日本方面包括日本社会学学会会长的矢泽修次郎、日本社会学理论学会会长西原和久等知名学者也纷纷到场，发表了具有建设性的意见。此外来自韩国的社会学教授、学者、韩国媒体The Asia网络传媒公司记者，以及亚洲记者协会首任会长李相起先生也到会，并且参与了发言和讨论。 会上山东工商学院魏金陵党委书记首先致开幕词，他指出“此次论坛是山东工商学院所举办具有代表性的社会发展主题的学术会议”。 以前此类诸如此类由多国著名学者共同参与的学术大会一般都在北京、上海等中心城市举办，在烟台这样的中型城市举办这样的国际性学术盛会具有首发性的重要意义。本次大会由山东工商学院东亚社会发展学院院长，长期从事中日韩三国学者交流工作的林明鲜教授负责统筹安排。 会上魏金陵书记表示：“虽然现在并不能预见亚洲是否能够形成一个类似于欧洲地区一样的共同体模式，但是为了亚洲的共同发展，各国应该携手并进”，此外他还表示“在此过程中中国一定尽最大努力”。 对于韩国他特别指出：“烟台地区在地理位置上与韩国最为接近。目前，大概有4万名左右的韩国人和3000多个韩国企业在此安家落户。特别是斗山等企业，他们在烟台地区经济发展过程中起到了一定的推动作用”。在委书记看来，国际学术大会是引领烟台高校跨进世界的第一步，通过此次会议不仅能够推动东亚之间的学术交流，同时还为在校学生提供了学术参与和同国际学者互动的平台，此举必将对教育发展起到实践性的积极推动作用。 最后，委书记祝愿大会圆满成功，同时希望与会学者继续保持良好的联系和交流。（王璇译） 中 당서기 “산둥성 첫 국제대회, 아시아 발전 이끌 것” 한중일 동아시아 삼국 학자들이 중국의 해안도시 산둥반도 옌타이(烟台)에 모였다. 옌타이는 한국에서는 비행기로 1시간이면 닿는 가장 가까운 중국 도시다. 사과와 포도주가 유명하며, 웨이하이(威海), 칭다오(靑島)와 함께 산둥반도의 대표적인 도시이다. 15일~18일 옌타이의 대표적인 경상대학인 산동공상대학교(山東工商學院)에서 진행된 제2차 동아시아사회발전 연구세미나에는 중국사회과학원 […]
日本渴望聚焦5000世界社会学者目光
日本社会学会拟定在2014年7月于日本横滨，举办邀请全世界学者共同参加的社会学术大会。 作为现在日本社会学会会长的日本成城大学名义教授的矢泽先生，在6月16日中国山东省烟台市山东工商学院召开的“东亚社会发展研究大会”上表示：“该会议将成为由来自全世界不同地区5000名学者齐聚一堂，共同探讨问题的大规模盛会”。 特别是对于经历了地震痛苦的日本来说，自然灾害、受害者、当地解决方式、外部社会支援等等议题将成为社会学者集中讨论的主题。 矢泽教授还透露本次会议拟定在7月份于东京召开。 日本学界还决定在此次学术会议上，将针对目前在亚洲地区存在的各种各样的民族问题、包括低出生率、老龄化等全世界共同话题进行广泛地交流。 矢泽表示中国的社会学发展较慢，现在开始认识到了该学科的重要性。希望每年都召开这样的由中日韩三国一起参加的学术大会，为解决东亚存在的亟待解决的多方面的社会问题寻求解决答案。 另一方面，矢泽在去年参加10月在山东工商学院召开的第一届东亚社会发展研讨会，此次是第二次。会上他围绕着“东亚社会学比较历史”这一主题做了发言，揭示了东亚社会发展理论研究部分的重要部分内容。（王璇译） 일본대지진, 전세계 사회학자 5000명 ‘모은다’ 일본사회학회는 2014년 7월 일본 요코하마에서 전 세계 학자들이 참여하는 사회학 학술대회를 개최한다. 일본 사회학회 회장을 맡고 있는 히도쯔바시대학 슈지로 야자와 명예교수는 이 대회가 “5000여 명의 학자들이 한자리에 모여 공동과제를 토론하는 대규모 학술대회가 될 것”이라고 16일 중국 산동공상대학에서 열린 동아시아사회발전연구토론회 주제발표에 앞서 밝혔다. 특히 […]
李培林所长点评中国经验与新发展阶段
6月16日，在山东工商学院召开的“东亚社会问题发展大会”上，中国社会科学院社会学研究所所长李培林先生做了名为《中国的经验和新的发展阶段》的报告。 在报告中李培林首先明确了所谓的“中国经验”的内涵。他借助中外学者对中国经验的总结明确指出：所谓的中国经验所不仅是取得的成绩，而目前的中国经验还尚未成型。他同意西方学者关于“中国的经验不是西方的现代化建设的经验”的说法，并且为在座学者总结了分析中国经验的不同理论框架。 李培林指出中国社会面临的几项巨大挑战。据他看来目前中国社会面临的最大问题包括：“基于基尼指数（或译坚尼系数，是20世纪初意大利经济学家基尼，根据劳伦茨曲线所定义的判断收入分配公平程度的指标）系数上的分配不平等”、“GDP增长和居民收入差距”、“国内生产总值和就业的结构，城市化问题”、“社会经济地位与自我认同问题”、“人口金字塔改变问题”、“劳动力参与率减少问题”、“在未来老年人的增加和劳动力下降问题”、“人口抚养比例改变”等问题。 最后他提出为了中国社会能够保持稳定和发展，政府必须担负起一下几项重要责任：首先，必须建立融合的社会和谐、市场经济和民主政治制度（SHMD）；其次，在新的发展阶段需要加强社会化改革，降低家庭消费率和提高收入；第三，中国政府应该协调城镇居民家庭的消费结构与不同收入；最后他还强调了作为中国中产阶层的分层问题。 在分析的过程之中，他还特别对2008年以来不同国家国民感受到的社会经济地位进行了对比。根据对比的结果显示，在韩国、印度自认为是中产阶级的人数占了很大的比重。而在中国自己定位是中下层的情况显得更多一些，与上面的国家形成了对比。特别是中国2008年同5年前的2003年相比，认为自己是中下层的人口有很大的增长，这种构造的变化显得十分明显。 李培林先生是当代中国著名社会学家。早年留学法国，1987年在法国著名索邦大学获得社会学博士学位后回国。回国后先后获得“国家有突出贡献专家”等称号，享受中国政府特贴。（记者王璇山东烟台报道） 중국사회과학원 이배림 사회학연구소장, <중국 경험과 신 발전단계> 발표 16일 중국 산동성 옌타이시 산동공상대학에서 열린 제2차 동아시아사회발전연구토론회에서 중국사회과학원 이배림 사회학연구소장은 ‘중국 경험과 신 발전단계’에 대해 발표했다. 이 소장은 한중일 삼국 학자들에게 중국의 사회발전에 대해 구체적으로 설명하면서 “중국 고유의 사회발전 경험이라는 것은 대단한 성과만을 얘기하는 것이 아니기 때문에 중국의 기적과는 다른 개념”이라고 […]
Luciana: 
