韩国免税店本地商品销售量激增40%
（韩）NEWSis 首尔8月14日电 据悉，韩国免税店的韩国本地产品市场销售量份额正在激增。据乐天免税店提供数据显示，在1-7月之间，店内的韩国商品销售量急剧增加了40%。其中针对中国顾客和日本顾客的销售量分别增加了160%和55%。 调查结果显示，从产品销售种类方面看，各种时尚商品、百货以及品牌商品的涨幅最为明显。其中韩国本地百货品牌MCM销量荣登榜首，增幅达79%。 顾客对于韩国化妆品情有独钟，世界品牌化妆品与去年同期相比销售额增加了15%，而韩国地产品牌化妆品在免税店中的销售量则增加了65%。其中“MISSHA”品牌化妆品涨幅为65%，居首位。其次为“LG生活健康”，增长58%；“Amorepacific”涨幅47%，居第三位。 而在家电方面，“cuckoo”电饭煲今年上半期销售量也比去年同期提高了130个百分点。 对此，乐天免税店负责人表示，为推动韩国优秀产品走向世界、培养中小企业同步发展，将会继续扩大韩国产品在免税店的市场份额。(王璇译，孙启存校) 면세점 한국 상품 매출 ‘껑충’…지난해 대비 40% 증가 한국 면세점에서 한국 상품 매출이 증가하고 있다. 14일 롯데면세점에 따르면 지난 1월부터 7월까지 국산품 매출이 지난해 같은 기간 대비 약 40% 증가한 것으로 나타났다. 중국인의 한국 상품 매출은 160%, 일본인은 55% 증가했다. 그 중에서도 패션·잡화 브랜드에 대한 호응이 가장 높은 […]
潘基文“女性社会参与不足，不利韩国发展”
（韩）NEWSis 首尔8月14日电 联合国秘书长潘基文13日强调“女性社会参与不足，不仅有碍其个人发展，还将对整个国家发展构成障碍”。 潘基文当天参加了由联合国妇女组织、韩国德成女子大学联合主办的“未来全球女性世界伙伴大会”，并且在闭幕式上发表了上述讲话。并强调“社会发展一定要扩大女性社会参与”。 此外，潘基文在会上做了名为《妇女在联合国与世界发展中的作用》的主题发言。在发言中援引数据，指出世界妇女在高层经营管理、总统选举、国会议员等等领域比率低下的事实，强调了发挥女性社会作用的重要性。（王璇译，孙启存校） 반기문 사무총장 “여성의 참여부족 국가발전 저해한다” 반기문 유엔(UN)사무총장은 13일 “여성의 참여 부족은 여성 개인 뿐만 아니라 전체 국가의 발전을 저해한다”고 강조했다. 반 총장은 이날 유엔 여성기구(UN Women)와 덕성여자대학교가 공동주최한 차세대 여성 글로벌 파트너십 세계대회 폐회식에서 “사회발전과정에서 여성의 참여를 확대해야 한다”며 이같이 밝혔다. 이날 ‘UN과 세계 발전을 위한 여성의 역할’이란 주제로 […]
柏林古典音乐令妓女无处藏身
根据中国媒体《网易》报道，受欧债危机影响，很多德国妓女收入直线下降，因此导致非法上街揽客行为急剧上升，引起商业机构众多不满。最近柏林一个著名街区别出心裁，竟然计划用古典音乐对付妓女站街。此举一经公布，立刻引起众多反响。 《网易》援引德国《图片报》在8月12日的报道，称最近在库达姆大街站街的妓女越来越多，让即将建成的大型购物商场焦急万分。对此，该街区特别召开紧急会议，商讨集体应对措施。 与会的购物中心投资人弗朗茨提出了一整套的“反妓计划”。 该计划包括，在人行道设监控录像、调亮路灯、以及播放古典音乐等。 据称，有实验表明，妓女最害怕古典音乐。 弗朗茨认为古典音乐可作为“情绪杀手”，让妓女感到紧张不安，从而防止其站街。 The AsiaN 编辑整理 베를린, 성매매 여성 쫓아낼 방법…클래식 음악? 중국 인터넷 매체 ‘망이’는 독일의 성매매 여성들이 유럽발 경제위기 영향으로 수입이 떨어지자 먹고 살기 위해 불법으로 거리에 나가 고객을 유치하고 있다는 소식을 전했다. 성매매 여성들이 거리로 나서자 독일 베를린 상인들이 불만을 토로하고 있다. 베를린의 한 상업거리 상인들은 거리를 점령한 매춘부들을 내쫓을 계획을 […]
印尼再现禽流感患者已证实死亡
（韩）NEWSis/美联社 印尼雅加达8月13日电 印尼保健部13日宣布，在继上个月30日发现一名37岁男性死于禽流感以后，印尼今年因禽流感死亡的人数已达9人。 据保健部门当天在网上公布的信息显示，这名男子在被送往医院治疗5天以后，被证实死亡。在此之前他居住在一家养鸡场的附近，并且于病鸡有过接触。 印尼人畜共患病专家表示，禽流感传染性极强，目前不排除有大规模扩散的可能，前景堪忧。但是，他还表示目前所发现的感染患者均为与禽类接触所致。 据世界卫生组织调查显示，到目前为止全世界因禽流感死亡的患者共有359人，而其中有159例发生在印度尼西亚。(王璇译，孙启存校) 印尼에서 올들어 9번째 AI 사망자 발생 인도네시아 중부 족자카르타에서 지난 7월30일 37살의 남성이 조류 인플루엔자(AI)로 사망했으며 이로써 올해 AI로 인한 사망자 수는 9명으로 늘어났다고 인도네시아 보건부가 13일 발표했다. 보건부는 이날 웹사이트를 통해 이 남성이 병원에 5일 간 입원해 있다 사망했으며 그는 닭 도축장 인근에 살고 있었고 병든 닭과 접촉한 […]
韩国20岁少年涉嫌手机诈骗
（韩）NEWSis 釜山8月13日电 韩国釜山警察局13日以诈骗罪逮捕了一名年仅20岁的少年郑某。据悉郑某利用“申请签约智能手机”、“低价出售二手智能机”等为诱饵实施诈骗，牟取不义之财。 郑某从6月1日开始直至最近一段时间之内，在网上登出“降价出售二手智能机”、“低廉手续费申请协约机”等广告，并且以此为手段，分别从十八岁的李某等52名学生处骗取1200万韩元（折合人民币6万7千余元）不义之财。 根据警察调查结果显示，郑某利用4部手机，并且通过5个银行账户实施作案活动。受害者多数为中学生、高中生，其中还包括部分大学生。（王璇译，孙启存校） 스마트폰 앱 이용 판매사기 20대 구속 부산 해운대경찰서는 13일 스마트폰 애플리케이션을 이용, 중고 스마트폰 판매를 미끼로 돈을 받아 가로챈 정모(20)씨를 사기 혐의로 구속했다. 정씨는 지난 6월1일부터 최근까지 중고 스마트폰 거래중개 애플리케이션에 스마트폰을 저렴하게 판다는 글을 올려 이모(18)군 등 52명으로부터 1200만원을 송금받아 가로챈 혐의를 받고 있다. 경찰조사 결과 정씨는 휴대전화 4대, […]
韩国举办第一届全国教育工作者羽毛球运动会
（韩）NEWSis首尔8月13日电“韩国教育团体总联合会”决定于8月14日上午9点，在京畿道骊州市“放眼骊州体育中心”，举办“2012第一届全国教育工作者羽毛球大赛”。 本次大赛由“大桥株式会社”、“全民体育振兴团”、“sportsTOTO”以及“全国教职员羽毛球联合会”携手支援创办。预计将由来自韩国全国各地大、中、小学的总计250余名教职选手参加角逐。 此外，在本次大会上还将举办由亚特兰大和雅典奥运会上获得铜牌、银牌的韩国羽毛球国家代表队选手与韩国教育工作者代表共同参加的友谊比赛。 “韩国教育团体总联合会”会长安阳玉（音译안양옥）表示“希望通过本次大会加深选手们奋力拼搏、齐心合力、团体协作精神”，“今后在教学生活中也能相互激励，并将这种文化不断扩大发扬下去”。（王璇译，王培一校） 한국교총, 제1회 전국교원배드민턴대회 개최 한국교원단체총연합회(회장 안양옥)는 14일 오전 9시부터 경기 여주 눈높이 여주스포츠센터에서 ‘2012 눈높이 제1회 전국교원배드민턴대회’를 개최한다고 13일 밝혔다. ㈜대교, 국민체육진흥공단, 스포츠토토, 전국교직원배드민턴연합회의 후원으로 열리는 제1회 전국교원배드민턴대회에는 전국에서 초·중·고 교원 250여명이 참가할 예정이다. 또한, 애틀랜타 올림픽과 아테네 올림픽에서 은메달과 동메달을 수상한 라경민 감독이 이끄는 ㈜대교 소속 배드민턴 선수들과 친선경기가 예정돼 […]
济州岛海滨浴场海蜇肆虐5分钟30人被蛰伤
根据韩国媒体《国民日报》报道，12日位于韩国旅游胜地济州岛西归浦地区的某海滨浴场内戏水的游客突然遭到大批海蜇的袭击。5分钟之内就有30名游客报警，声称被蛰伤。 根据“西归浦海洋警察所”执勤人员的描述，当天午后6点左右，在西归浦海水浴场游玩的一名十二岁儿童韩某声称被断定被海蜇蛰伤，并由当时值班的海警人员迅速送往医院救治。 而在此后的仅仅5分钟之内，就先后又有29名游客发现被海蜇蛰伤。 当地海警表示“比较幸运的是目前为止在背着伤的患者之中没有发现重伤或死亡”。 另外，当地海警人员还指出，本次突然“袭击”西归浦海滨浴场的海蜇具有较强的毒性。“一般海蜇直径在15-60厘米之间，重量仅有0.3-7.5公斤。而本次前来“进犯”的海蜇相对成熟，体积也较大，有的直径甚至超过1米，重量超过200公斤”。 去年10月，在仁川某海水浴场曾经发生过海蜇蛰伤儿童事件。被蛰的是一名年仅8岁的女孩，在送医4小时30分后，医治无效身亡。（王璇译，王艳荣校） 제주 해수욕장에 해파리 출현, 5분 만에 30명 당해 12일 제주 서귀포시 중문색달해수욕장에서 5분간 해수욕객 30명이 해파리에 쏘이는 사고가 발생했다. 제주 서귀포해양경찰서에 따르면 이날 오후 6시쯤 서귀포시 중문색달해수욕장에서 물놀이 하던 한모(12ㆍ전북 전주시)군이 노무라입깃해파리로 추정되는 해파리에 쏘여 해경에 의해 병원으로 옮겨졌다. 이어 5분여 만에 이 해수욕장에서 물놀이하던 해수욕객 29명이 잇따라 해파리에 쏘였다. […]
食客哗然30年传统冷面“肉汤”竟是味精水
韩国“Channel A”科教节目“食街X File”10日大爆冷门。据该媒体称，“夏日里颇受韩国民众喜爱的冷面肉汤制作过程存在严重质量问题”，消息已经传出，夏季“爱面族”食客们顿时大跌眼镜。 据该档节目主持人称，近日节目组不断收到关于冷面的举报。有消费者称“韩国当地一家极为有名的‘30年传统冷面馆’内出售的冷面肉汤丝毫不参‘肉味’，而是由100%的纯粹味精水勾兑而成”。节目组立刻派记者前往举报地点进行深入调查。 此外，节目组成员还广泛寻访各地专门人士，并且发现他们所谓的“秘诀”就是用味精进行配比、调和，然后制作所谓的冷面“肉汤”。 记者发现，饭店用这种方法可以将成本从数十万韩元（折合人民币上千元）缩小至数千韩元（折合人民币几十元）。 被采访的3人中有一人透露了这种伪造“肉汤”的制作方法，“用牛肉味味精1.15公斤，白糖1.8公斤，加少许食醋，就是制作肉汤的全部原料”。 对此，相关人士指出“传统韩国料理冷面中肉汤应该是由牛肉、牛骨、鸡骨反复熬制而成”。对于首尔部分不法商贩为方便起见，用偷工减料的方式制作冷面肉汤的行为予以了严肃批评。（王璇译，孙启存校） 한국 전통 냉면집 육수 재료 뭐니? 10일 방영된 한국 케이블방송 ‘채널A’의 교양 프로그램 ‘이영돈 PD의 먹거리 X파일’은 여름철에 누구나 즐겨 먹는 냉면 육수 제조과정에 문제점이 있다고 고발했다. 제작진은 유명 프랜차이즈 냉면집들의 육수가 100% 조미료로 이뤄졌다는 제보를 받고 이 냉면집들의 육수 만드는 방법을 심층 취재했다. 제작진은 각지에 분포해있는 냉면 […]
韩“青联”示威要求日本向慰安妇公开谢罪赔偿
（韩）NEWSis 首尔8月9日电 “韩国青年维权者联盟”（以下简称为“青联”）于当地时间9日上午，在位于首尔特别市钟路区的日本大使馆门前举行示威，要求日本政府公开向二战期间为日本军充当慰安妇的韩国女性道歉，并且给予一定的经济补偿。 “青联”表示“现在的年轻人虽然知道二战期间日军慰安妇问题是一个亟待解决的问题，但是对于解决方法和核心问题所在所知并不详尽”，“（青联）将通过网络及非网络媒体手段进行宣传、推动青年广泛参与、促成同国会外交通商委员会官员面谈、实施政府请愿活动等等方式，带头推动上述问题的有效解决”。 在游行示威结束后，“青联”组织成员来到为二战期间受害慰安妇老人提供支援的募捐机构，在那里举办“美甲比赛”、“免费按摩”、“即兴表演”、“子孙满堂”、“传统寿宴”等等丰富多彩的文化募捐支援活动。(王璇译，孙启存校) 청년유권자연맹, 日위안부 공식사죄·배상촉구 캠페인 한국청년유권자연맹(청연)은 9일 오전 서울 종로구 주한 일본대사관 앞에서 일본군 위안부 공식사죄와 법적배상을 촉구하는 캠페인을 벌였다. 청연은 “청년들은 일본군 위안부 문제 해결이 시급하다는 것을 알지만 구체적인 문제점과 참여방법을 모른다”면서 “온·오프라인 홍보를 통해 청년들의 동참을 이끌어내고 국회 외교통상위원회 위원장 면담, 정부 청원활동 등을 통해 문제해결에 앞장서겠다”고 밝혔다. 시위 […]
吳峻大使：“韩国，敞开心扉；世界，息息相通”
<专访>韩国驻新加坡大使吳峻“受到韩流影响，韩国观光需求增高” 吳峻大使指出，受到韩流影响，到韩国观光旅游观光的外国客人不断增加，但是同观光游客人数超出了本国常住人口二倍的新加坡相比而言，在社会的开放性、文化范畴等方面仍然需要进一步向其学习。此外，在新加坡，英语虽然被指定是官方语言，但是对于在亚洲最为广泛使用的中文，也有不少人耳熟能详。对于韩国来说，即使广泛强调英文、中文教育，也很难有所超越。 近日，韩国驻新加坡大使吳峻，就“韩流亚洲的作用”等等民众感兴趣的问题接受了本站采访。 记者问：过去，朝鲜是中国人海外旅行的几乎唯一选择。最近，新加坡、东南亚、韩国逐渐成为旅游商品的优选对象。在发展旅游观光产业方面，对于韩国来说新加坡有哪些可借鉴之处呢？ 吳峻大使：新加坡一年内接纳近1000万名世界各地游客。而其本国人口不过仅仅500万而已。而对于韩国的旅游产业来说，仅是将接待目标设定为1000万人次，按照人口比率计算，韩国水准甚至未能达到新加坡的10%。 在最近的5年间，来韩国观光的游客明显上升。究其原因来说，不仅是因为交流活动的有所增长，其中“韩流”起到了最为明显的作用。 每年有12万的 新加坡居民，因为崇尚韩流，而选择到韩国来旅游。而新加坡作为国际集散中心，优势明显。常年负责接待各种国际会议及相应活动。 记者问：有人认为，最近在韩国社会存在移民女性遭受家庭暴力的严重问题。新加坡是如何处理类似问题的呢？ 吳峻大使：新加坡有75%左右的华人后裔。19世纪以后，开始逐步又有一些华裔、印度裔、马来西亚裔先后来到新加坡来定居，他们在当地日趋融合、共同生活。因此，“开放”是新加坡的核心社会政策。对于韩国来说，“开放性”也应该逐步成为多元文化政策的核心。 记者问：据当地人说，新加坡在中学就有普及型的“华文义务教育”，在中韩FTA指日可待的情况下，韩国是否也有必要效仿这一语言政策呢？ 吳峻大使：英语是新加坡的官方语言，非外语。同时当地的华人后裔使用中文，印度人使用塔米尔语、印地语，马来人使用马来语，这些语种在新加坡当地的学校都由义务教育体系组织讲授。 而对于韩国人而言，英语是第一外语。与新加坡类似，在“开放力量”的推动下，韩国人也应该学好英语。中文是亚洲地区使用率最高的语言，因此学习中文对于韩国人来说是十分必要的。为做好本职工作，我在新加坡已经从一年前开始学习中文了。 记者 李相贤 （王璇译，孙启存校） 오준 대사 “한국, 열린 마음으로 중심이 돼 소통하라” <인터뷰> 오준 주 싱가포르 한국대사, “한류 영향 한국관광 수요 높아” 한류의 영향으로 한국을 찾는 관광객들도 증가했지만, 연간 인구의 2배 남짓한 관광객이 다녀가고 개방과 다문화의 모범으로 여겨지는 싱가포르로부터 한 수 더 배워야 […]
15名奥运官员的巨额午餐
根据中国当地媒体《网易》近日报道，伦敦当地时间8月2日，英国一家网站发布了一条几乎让全世界网名都无法置信的新闻：15名奥运官员在某家伦敦饭店一顿午餐消费高达44660.26英镑（近45万人民币）！在这条帖子发出后不久，就成了广受网民关注的焦点。 这一消息最早是一位网友在英国网站reddit的奥运版中贴图发出的：”我的朋友是一位餐厅服务生，这是一张15名奥运官员的午餐消费收据，现在我们来看看，钱都花到哪里去了。”除了这段说明之外，文章还将这张收据的实际图片也发布出来，而在这份总价高达44660.26英镑的收据中，包括一瓶高达1.9万英镑的轩尼诗白兰地（1853）。 不过，没过多久，发帖人就将删除了账号，随即Gawker.com网站根据收据中的相关内容进行了跟进调查，结果发现该餐厅属于伦敦的多切斯特宾馆内部的一家名为”中国唐”的饭店，该餐厅确实销售1.9万英镑（折2.8万美元）的轩尼诗白兰地（1853）。 而据该店的一名工作人员透露，这家酒店已经为好几批奥运官员举办了宴会，但是对于收据上显示的这一次并没有特别深刻清晰的印象。显然，要想知晓这顿天价午餐到底是哪些或者是哪国的奥运官员消费的，至少目前尚无法查清。（中国网易，The AsaiN 编辑） 올림픽 관계자 15명의 점심값이 8100만원? 중국 온라인매체 <망이>는 “올림픽 관계자 15명이 2일(현지시간) 런던의 한 식당에서 점심 식사를 하고 4만4660.26 파운드(약8100만원)를 지불했다고 영국의 웹사이트가 전했다”고 보도했다. 이에 중국 현지 사람들은 “믿을 수 없는 일”이라는 댓글을 올렸으며, 큰 관심을 보이고 있었다. 이 소식은 영국 ‘레딧(reddit)’이라는 한 웹사이트에서 먼저 밝혔다. 관계자는 “내 친구가 […]
现代企业访问金刚山
（韩）NEWSis 首尔8月3日电 韩国现代集团执行董事張景作(音译 장경작)率14人代表团，于当天上午9电30分，赶在现代创始人郑梦宪逝世9年祭（4日）前一天到抵达朝鲜。据悉，代表团一行选择了经由韩国江原道高成郡海关进入朝鲜。 代表团在当天上午到达达金刚山地区温婷阁中转站附近后，在纪念碑前举行了短暂的纪念仪式。此后还视察了附近设施，并于午后4时许返回韩国。 本次访问代表团包括专门负责处理金刚山问题的“韩国观光经协本部”长官金英贤等重要人物。本次访问与近日媒体爆出的“韩国现代企业将从新与朝鲜再度携手重启金刚山旅游项目”的传闻而备受瞩目。（王璇译） 현대아산 사장 등 14명 금강산 방문 장경작 사장 등 현대아산 임직원 14명이 고(故) 정몽헌 전 현대그룹 회장 9주기(4일)를 맞아 3일 오전 9시30분께 강원도 고성군 동해선남북출입사무소를 거쳐 방북했다. 이들은 이날 오전 금강산지구 온정각휴게소에 있는 추모비 앞에서 추모식을 한뒤 회사 소유 시설물 등을 살펴보고 오후 4시쯤 귀환했다. 이번 방북단엔 금강산 문제를 […]
韩国降低以房养老标准
（韩）NEWSis 首尔8月3日电 韩国金融委员会近日决定将从今天开始降低“以房养老”信贷标准。据悉，韩金融委拟定提交《韩国住房金融法》修正案，将养老贷款年龄限制条件从“夫妻双方实际年龄均需达到60岁”改为“房产所有者个人60岁以上即可”。 对此重大改动，韩国相关部门向民众做出了进一步详细说明。韩国金融委员会表示“按照以前的要求，一部分与配偶年龄差距较大的群体，很难在短时间内实现以房养老，为扫除上述障碍，决定推动实施上述解决方案”。 对于具体实施方法，韩金融委表示“将在8月6日到9月17日之间提交《预备修正法案》，在通过相关法律部门审查以后，在交付国务会议准备促进实施”。（王璇译） 韓 배우자 60세 이하여도 주택연금 가입 가능 한국 금융위원회는 주택연금 가입요건을 ‘주택소유자 및 배우자 60세 이상’에서 ‘주택소유자 60세 이상’으로 완화하는 방안을 담은 ‘한국주택금융공사법’ 개정안을 입법예고한다고 3일 밝혔다. 금융위는 일부 60대의 경우 주택을 소유하고 있는데도 배우자와의 연령차로 인해 주택연금에 가입할 수 없어 노후생활자금을 마련하는데 애로가 있던 점을 해소하기 위해 이같은 방안을 추진키로 […]
中国杭州疯狂牛肉
根据中国网络媒体《网易》报道，8月1日晚间，中国浙江杭州的一名家庭主妇在某超市购买了一块500克的牛肉，花费1498元。 据介绍这是“青岛黑毛和牛肉眼”，是这个超市最贵的牛肉，1498元的价格甚至高过漂洋过海而来的澳洲九级牛肉。 据此，超市方面解释“4月份以来全国牛肉价格再现涨势，目前价格已超过今年春节期间的最高点，创历史新高”。 另外，在该超市经营的肉类区，共计销售19种牛肉，其中国（中）国产牛肉6种，进口牛肉13种，最低售价为几十元，最高的售价则超过千元。 相关人士指出“牛肉价格持续上涨的原因主要是牛的生长周期比猪、羊等牲畜要长，需要一到两年”并且预测“涨价的势头估计还会继续”。 중국 항저우 소고기 최고가 기록, 500g에 26만원 넘는 것도 있어 중국 항저우의 일부 소고기 가격이 500g에 26만원이 넘는 등 사상 최고가를 기록하고 있는 것으로 나타났다. 중국 온라인매체 ‘망이(网易)’에 따르면 한 가정주부가 중국 저장성(浙江) 항저우시(杭州市)의 한 슈퍼에서 500g 소고기를 1498위안에 구매했다는 것이다. 이는 한국돈으로 약 26만 7000원에 달한다. 정육점 관계자는 “이 […]
违反《国防安保法》韩国教授遭撤职
（韩）NEWSis 韩国蔚山8月2日电 韩国蔚山大学某李姓教授受到检控，结果失去教授职位。 据悉，韩国蔚山大学的这名教授在课堂上，向韩国学生阅读并讲授了由朝鲜人民共和国出版的《金日成回忆录》中的相关部分内容，并且要求学生在课后根据课堂所受讲义写出《读后感》，于是因此受到了来自韩国警方的指控。 此外，校方人事任免委员会也于8月1日，做出决定解除了同李教授的教授职位任免合同。 按照包括蔚山大学教务处长在内构成的总计9名人事任免委员一致通过的决议，李教授将从下学期开始不再担任学校对学生的日常授课工作。 据此，校方相关人士表示“李教授的行为违反了韩国《国家安保法》中的相关条例，校方因此根据规定，对其采取了上述处理措施”。（王璇译） 국가보안법 위반 혐의 교수 직위 해제 국가보안법 위반 혐의로 기소된 울산대 이모(55) 교수가 결국 직위 해제됐다. 울산대학교는 학생들에게 김일성 회고록을 읽고 감상문을 제출하도록 한 혐의로 기소된 이 교수를 인사위원회에 넘겨 1일 위원회를 통해 직위해제를 결정했다고 밝혔다. 교무처장을 위원장으로 총 9명으로 구성된 인사위원회의 결정에 따라 이 교수는 2학기부터 수업을 […]
Luciana: 
