15名奥运官员的巨额午餐

根据中国当地媒体《网易》近日报道，伦敦当地时间8月2日，英国一家网站发布了一条几乎让全世界网名都无法置信的新闻：15名奥运官员在某家伦敦饭店一顿午餐消费高达44660.26英镑（近45万人民币）！在这条帖子发出后不久，就成了广受网民关注的焦点。

这一消息最早是一位网友在英国网站reddit的奥运版中贴图发出的：”我的朋友是一位餐厅服务生，这是一张15名奥运官员的午餐消费收据，现在我们来看看，钱都花到哪里去了。”除了这段说明之外，文章还将这张收据的实际图片也发布出来，而在这份总价高达44660.26英镑的收据中，包括一瓶高达1.9万英镑的轩尼诗白兰地（1853）。

不过，没过多久，发帖人就将删除了账号，随即Gawker.com网站根据收据中的相关内容进行了跟进调查，结果发现该餐厅属于伦敦的多切斯特宾馆内部的一家名为”中国唐”的饭店，该餐厅确实销售1.9万英镑（折2.8万美元）的轩尼诗白兰地（1853）。

而据该店的一名工作人员透露，这家酒店已经为好几批奥运官员举办了宴会，但是对于收据上显示的这一次并没有特别深刻清晰的印象。显然，要想知晓这顿天价午餐到底是哪些或者是哪国的奥运官员消费的，至少目前尚无法查清。（中国网易，The AsaiN 编辑）

饭店环境与当天消费账单 资料图片：（中国）网易

올림픽 관계자 15명의 점심값이 8100만원?

중국 온라인매체 <망이>는 “올림픽 관계자 15명이 2일(현지시간) 런던의 한 식당에서 점심 식사를 하고 4만4660.26 파운드(약8100만원)를 지불했다고 영국의 웹사이트가 전했다”고 보도했다.

이에 중국 현지 사람들은 “믿을 수 없는 일”이라는 댓글을 올렸으며, 큰 관심을 보이고 있었다.

이 소식은 영국 ‘레딧(reddit)’이라는 한 웹사이트에서 먼저 밝혔다. 관계자는 “내 친구가 이 식당 웨이트리스인데, 이 사진은 15명의 관계자들의 식사 영수증을 찍은 것”이라며 “1853년산 헤네시 브랜디 1병 값, 1만9000파운드를 포함해 총 4만 4660.26 파운드가 지불되었다”고 전했다.

몇 시간 후 ‘Gawker.com’라는 사이트는 이 관련 소식이 진실인지를 확인 조사를 시작했다. 이어 런던시에 있는 ‘로체스터 호텔’의 <중국당>이라는 레스토랑을 찾아냈다.

‘Gawker.com’ 조사 관계자는 이 레스토랑에서는 1853년산 헤네시 브랜디를 1만9000 파운드(약 2만8000달러)에 판매하고 있는 것을 확인했다. 호텔 직원에 따르면, 이 호텔은 올림픽 관계자들에게 비싼 연회를 제공한 적도 있다고 밝혔다. 그러나 이 레스토랑 관계자는 가져온 영수증을 보면서 “특별한 기억이 없다”며 “어느 나라 관계자인지 불확실하다”고 말했다.

번역=김미래 인턴
교정=왕수엔 기자 news@theasian.asia