潘基文“女性社会参与不足，不利韩国发展”

（韩）NEWSis 首尔8月14日电 联合国秘书长潘基文13日强调“女性社会参与不足，不仅有碍其个人发展，还将对整个国家发展构成障碍”。

潘基文当天参加了由联合国妇女组织、韩国德成女子大学联合主办的“未来全球女性世界伙伴大会”，并且在闭幕式上发表了上述讲话。并强调“社会发展一定要扩大女性社会参与”。

此外，潘基文在会上做了名为《妇女在联合国与世界发展中的作用》的主题发言。在发言中援引数据，指出世界妇女在高层经营管理、总统选举、国会议员等等领域比率低下的事实，强调了发挥女性社会作用的重要性。（王璇译，孙启存校）

8月14日，潘基文“女性社会参与不足，不利韩国发展” 图片：（韩）NEWSis

반기문 사무총장 “여성의 참여부족 국가발전 저해한다”

반기문 유엔(UN)사무총장은 13일 “여성의 참여 부족은 여성 개인 뿐만 아니라 전체 국가의 발전을 저해한다”고 강조했다.

반 총장은 이날 유엔 여성기구(UN Women)와 덕성여자대학교가 공동주최한 차세대 여성 글로벌 파트너십 세계대회 폐회식에서 “사회발전과정에서 여성의 참여를 확대해야 한다”며 이같이 밝혔다.

이날 ‘UN과 세계 발전을 위한 여성의 역할’이란 주제로 강연을 한 반 총장은 세계적 대기업 최고경영자, 대통령, 수상, 국회의원 중 여성의 비율이 지극히 낮다는 통계를 인용, 여성 참여확대의 당위성을 강조했다.

The AsaiN 编辑 news@theasian.asia