印尼再现禽流感患者已证实死亡

（韩）NEWSis/美联社 印尼雅加达8月13日电 印尼保健部13日宣布，在继上个月30日发现一名37岁男性死于禽流感以后，印尼今年因禽流感死亡的人数已达9人。

据保健部门当天在网上公布的信息显示，这名男子在被送往医院治疗5天以后，被证实死亡。在此之前他居住在一家养鸡场的附近，并且于病鸡有过接触。

印尼人畜共患病专家表示，禽流感传染性极强，目前不排除有大规模扩散的可能，前景堪忧。但是，他还表示目前所发现的感染患者均为与禽类接触所致。

据世界卫生组织调查显示，到目前为止全世界因禽流感死亡的患者共有359人，而其中有159例发生在印度尼西亚。(王璇译，孙启存校)

资料图片：（韩）NEWis

印尼에서 올들어 9번째 AI 사망자 발생

인도네시아 중부 족자카르타에서 지난 7월30일 37살의 남성이 조류 인플루엔자(AI)로 사망했으며 이로써 올해 AI로 인한 사망자 수는 9명으로 늘어났다고 인도네시아 보건부가 13일 발표했다.

보건부는 이날 웹사이트를 통해 이 남성이 병원에 5일 간 입원해 있다 사망했으며 그는 닭 도축장 인근에 살고 있었고 병든 닭과 접촉한 것으로 추정된다고 밝혔다.

전문가들은 AI가 사람들 간에 전염될 수 있는 형태로 변이될 수 있으며 그럴 경우 대규모 전염병이 발생할 수 있다고 우려하고 있다. 그러나 지금까지는 AI 환자 대부분은 병든 조류와의 접촉을 통해 일어났다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 지금까지 전 세계에서 359명이 AI로 사망했다. 이가운데 159명이 인도네시아에서 사망했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia