中国国产汽车产销增长
（中国）新华网北京7月11日电（记者张毅）中国汽车工业协会11日发布最新统计，上半年国产汽车产销增幅继续稳步回升，其中乘用车增速明显高于全行业。预计下半年仍会保持一定幅度的增长。 中汽协统计显示，6月份汽车产销形势总体稳定，环比小幅下降，同比保持较快增长。1－6月，国产汽车产销952．92万辆和959．81万辆，同比分别增长4．08％和2．93％。其中乘用车产销759．93万辆和761．35万辆，同比增长7．87％和7．08％；商用车产销192．99万辆和198．46万辆，同比下降8．59％和10．40％。 中상반기 국산차 생산 판매 소량 성장 중국 자동차공업협회가 11일에 발표한 최신 통계자료에 따르면, 상반기 중국 국산 자동차 생산 및 판매 증가 폭은 상승세를 유지했다. 그 중 승용차의 증가속도는 업계 내에서 가장 높은 편이었고, 하반기에도 성장세를 유지할 것으로 예상되었다. 통계자료를 보면, 6월 자동차 생산 및 판매 추세는 전반적으로 안정적이었고 전월 대비 소폭 하락했으나 작년 […]
温家宝：当前重要的是促进投资合理增长
（中国）新华社7月11日北京 7月9-10日上午，中国国务院总理温家宝先后主持召开两次经济形势座谈会，听取专家和企业负责人的意见和建议。 温家宝总理表示“稳增长的政策措施包括促进消费、出口多元化等，但当前重要的是促进投资的合理增长”。 在促进投资当中，非常紧要的是要注重投向、注重结构、注重质量和效益，要有利于改善民生、有利于科学发展。 要重视对新技术研发和新兴产业的支持，在市场压力比较大的情况下，这方面的企业仍然有旺盛的生命力。稳增长还要与财政、金融、企业以及其他方面的改革结合起来，用改革的办法，用市场的办法，推进结构调整和发展方式转变，提高产业竞争力，增强经济发展的活力和可持续性。 원자바오 “현재 중요한 것은 합리적 투자 촉진” 9일과 10일, 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리는 경제정세좌담회를 2차례 개최해 전문가와 기업 책임자의 의견을 들었다. 원자바오 총리는 “안정적 성장정책은 소비와 수출 다원화 등을 포함하지만, 현재 가장 중요한 것은 투자의 합리적인 성장을 촉진하는 것이다”라고 말했다. 이어 그는 “투자를 촉진하는 과정 속에서 가장 중요한 것은 투자방향과 […]
李克强：推进保障房建设 稳定中国房产市场
<中国网> 北京时间 2012-7-2讯 中国中共中央政治局常委、国务院副总理李克强日前在全国保障性安居工程工作会议上强调，要继续推进保障性安居工程建设，实现保质按期竣工，确保分配公开公平公正，使建设成果惠及更多中低收入住房困难群众，更好地发挥保障房建设对改善民生、稳定增长、调整结构的重要作用。 在认真听取大家的发言后，李克强说，保障房是社会和群众极为关心、政府高度重视的重大民生和发展工程，今年中央财政对保障房建设补助资金继续增加，相关部门加大了在土地、信贷、税收、债券等方面的支持力度，并进一步扩大了棚户区改造范围，各地也积极加大投入，努力克服困难，保障房建设整体进展顺利。深入推进保障性安居工程，不仅是改善民生之必需，也是今年贯彻稳中求进要求的重要举措，具有刺激消费、带动投资、调节收入分配、推进城镇化等多重效应，对有效应对当前外部环境变化、促进经济增长、调整经济结构具有重要意义。 李克强说，今年保障房在建规模大，各地进展也不平衡，要进一步落实建设条件，尤其是要创新机制拓展资金来源，更多吸引社会资金参与，使计划任务按期完成。同时，随着保障房大规模建设的推进，要更加注重抓竣工、抓配套、抓入住。 李克强指出，今年将进入保障房分配的高峰，公平分配是“生命线”。要总结好的经验，进一步健全配租配售制度和相关法规规定，鼓励地方先行先试。更加详细地公布保障房开工、建成、分配结果、退出情况等信息，加快全国城市个人住房信息系统建设和联网，为公平分配保障房提供基础支撑。在严格准入的同时，要畅通举报投诉渠道，建立有效的纠错机制，把不符合条件的住户及时清退出保障房。坚决查处骗购骗租、变相福利分房、利用职权侵占以及违规转租、转售保障房等行为。更多使用市场化的办法，完善保障房后续管理。 李克强最后说，要不断健全住房供应体系，使保障房建设和商品房供应发挥各自应有的作用。继续推进保障房建设，加大棚户区改造力度。同时，增加普通商品住房供应，抑制投机投资性需求，稳定房地产市场调控政策，巩固调控成果，促进房地产市场长期平稳健康发展。（中国证券报） 中 리커창 부총리, 보장성 주택 공정 분배 강조 리커창(李克强) 중국 공산당 중앙정치국 상무위원 겸 국무원 부총리는 최근에 열린 ‘전국 보장성 주거안정프로젝트 사업회의’에서 “보장성 주거안정 프로젝트를 지속적으로 추진하고, 품질을 보장해야 하며 목표한 기한 내에 공사를 마무리지어야 한다”고 강조했다. 리커창 부총리는 보장성 주택은 국민과 정부의 관심이 매우 높은 민생 […]
中国两岸投资保护促进协议基本达成一致
关于两岸都关心的投资保护和促进协议商谈进展情况，中共中央台办、国务院台办主任王毅24日应询表示，经过双方努力，两岸投资保护和促进协议的商谈已经基本达成一致，两岸同胞的主要关切都得到充分反映和稳妥处理。他说，目前双方还在就协议的个别具体表述、文字进行最后沟通。这是一个充分体现两岸特色的协议，相信协议的签署将会有力地推进两岸经济合作框架协议的后续商谈，从而为两岸同胞特别是台湾同胞创造新的福祉。《中国和讯新闻》 中, 투자협의 관련해 양안 합의점 도달해 중국 대륙과 타이완에서 모두 이슈가 되고 있는 투자보호 및 촉진 협의의 협상 진행 과정에 관하여 중국공산당 중앙 타이완 판공실 및 국무원 타이완 판공실의 왕이(王毅) 주임이 24일 입장을 밝혔다. 그는 “현재 양측의 노력을 거쳐 양안 지역 투자보호 및 촉진협의에 관한 협상이 기본적으로 합의를 이루었으며 이 과정에서 양안 지역 동포들의 핵심 […]
日本众议院通过消费增税等社会保障与税制一体化改革关联法案
据日本NHK新闻报道，6月26日下午日本众议院多数表决通过以增加消费税率为核心的社会保障与税制一体化改革关联法案. 其中对最具争议的消费增税法案的总有效投票459票，赞成363票，反对96票，投反对票的民主党议员至少57人。此前执政党民主党和自民党以及公明党在野两党已就上述社保整体改革法案获得本届国会通过达成一致. 但民主党前干事长小泽一郎已明确表示反对增税，并宣称不排除在此次表决后选择退党进而另立新党。据日经新闻社统计，截至25日，对消费增税法案表示反对意向的议员已超50人，其中多为小泽派势力议员，且一旦小泽决定退党，多数议员可能随其一同离开。 据悉，按照目前众议院的议员人数，如有54名民主党议员退党，该党将无法维持在众议院的半数席位，野田政权执政将可能陷入困局。根据目前形势判断，即使社保一体化改革法案已获通过，民主党亦将面临难解的内部分裂之局。 <中华人民共和国商务部> 日 중의원, 소비세 증세법안 등 개혁법안 가결 일본 중의원이 26일 소비세 증세 법안을 비롯한 사회보장과 세금 일체 개혁 관련 법안을 통과시켰다고 교도통신이 보도했다. 이날 증세 법안은 찬성 363표, 반대 96표로 가결됐다. 소비세율을 2014년 4월에 8%로, 2015년 10월에 10%로 2단계에 걸쳐 인상하는 내용으로 참의원 심의를 거쳐 7~8월에 성립될 것으로 전망된다. 민주당은 […]
中国银行台北分行开业
中新网台北6月25日电中国银行台北分行今天开业。 这是第一家在台分行开业的大陆商业银行。 根据今日于台报登载的开业公告，中行台北分行位于台北市信义区松仁路105号1、2、4楼及107号5楼。总行专拨在台营业资金为新台币12亿元，经理人为蔡荣俊。 据悉，中行台北分行甫开业，即收到许多致贺花篮。分行初期业务以企业金融为主，主要是服务台商及大陆在台企业，并接受新台币300万元以上的大额存款。 中行台北分行一位负责人在接受中新网记者询问时表示，将于27日举行开业仪式，中国银行行长李礼辉等人将出席。<中国台湾网> 중국은행 타이베이지점 오픈, 타이완 1호 대륙 은행 중국은행 타이베이지점이 22일 오픈했다. 이는 타이완에서 첫 번째로 문을 연 대륙의 시중은행 지점이다. 22일 타이완 신문기사에 실려 있는 개업 공고에 의하면, 중국은행 타이베이지점은 타이베이시 신이취 쑹런루(信義區松仁路) 105호 1층, 2층, 4층 및 107호 5층에 위치해 있다. 또한 은행 본점은 12억 대만달러를 운용자금으로 지원하고 차이룽쥔(蔡榮俊)을 […]
韩国女性农民会反对中韩FTA
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月25日，首尔报道。韩国女性农民总联合会于6月25日举行了促进抗议“中断韩中FTA”的活动。 韩国全国女性农民联合会当天上午，在首尔钟路区光化门广场上举行记者会，指出“中国与韩国之间的FTA对韩国的负面影响将超过韩美FTA的４倍，会对韩国的农业造成不可估量的影响”。 他们指出：“根据中韩FTA协定，农产品将全面开放，粮食主权将受到全面威胁，在这种情况下韩国农业将受到排挤”，同时“价格低廉的中国农产品最初将会像免费巧克力一样涌入，造成粮食依赖度增加，导致韩国粮食产业基础全面崩溃，最终造成主权受到威胁”。 他们还宣布会同国民一起支持农民，将反对中韩FTA的运动进行到底。 此外，包括韩国女性农民总联合会会长在内的成员在记者会结束以后，来到首尔钟路区的韩国外交通商部前进行个人示威活动。（王璇译） 여성농민회, 한중 FTA 추진 중단 촉구 전국여성농민회총연합은 25일 “한중 FTA(자유무역협정) 추진을 중단하라”고 촉구했다. 전국여성농민회총연합은 이날 서울 종로구 광화문광장 앞에서 기자회견을 열고 “한중 FTA로 발생할 농업 피해액은 한미 FTA 대비 4배에 달해 농업의 사형선고와 다름없다”며 이같이 밝혔다. 이들은 “한중 FTA협상에 따른 농산물 전면 개방은 식량주권을 위협하는 상황으로 내몰아가게 될 것”이라면서 “값싼 중국산 […]
中日韩三国FTA贸易事前磋商
韩国媒体（NEWSis）当地时间22日，首尔报道。中日韩三国于当地时间19-20日，在日本东京召开了自由贸易协定事前协商会议，就合作的原则、范围等基础性问题相互交换了意见和建议。 韩国外交通商部通商交涉本部21日表示：“由三国参加审议的官方代表成员组成的代表团，已经云汇集于东京，就自由贸易协定事前准备的相关现实性问题进行了磋商”。 据悉三国代表在当天的会议上就协商的基本原则、协定涵盖范围、协商构造方式，以及不同领域的基本方针等基础性问题相互交换了意见。 三国计划在未来8月份在中国再度召开会议，继续推进FTA具体实施计划。（王璇译） 한·중·일, 도쿄서 FTA 사전 실무협의 한·일·중 3국이 19~20일 일본 도쿄에서 자유무역협정(FTA) 사전 실무협의를 갖고 협상의 원칙과 범위 등에 대한 기초적 의견을 교환했다. 외교통상부 통상교섭본부는 21일 “3국의 심의관급을 수석대표로 하는 대표단이 도쿄에서 사전 실무협의를 가졌다”고 밝혔다. 3국은 이날 협의에서 협상의 기본원칙, 협정 포괄범위, 협상 구조, 분야별 협상지침 등 협상개시에 필요한 사안에 대한 […]
人大报告：人民币国际化两年提升21倍
<新京报>中国当地时间19日，北京报道。6月16日，中国人民大学发布首份《人民币国际化报告》。报告称，虽然人民币的国际化程度到去年年底只为0.45%，而美元的国际化程度达到了54.18%，但人民币在2010年初的国际化程度还只有0.02%，在不到两年的时间内增长了21.5倍。 去年年底，欧元的国际化程度为24.86%，日元为4.56%，英镑为3.87%。 中国人民大学校长、中国人民银行货币政策委员会委员陈雨露预计，2030年到2040年之间，人民币国际化指数将由现在的0.45%上升到不低于20%。 “欧元之父”、诺贝尔经济学奖获得者罗伯特·蒙代尔发言时表示，货币国际化是一把双刃剑，一个国家为国际市场供应货币，必然要忍受经常账户的赤字，但若不断积累这个赤字，那货币则会出现信用危机。 中 인민대학교, 2년 간 위안화 국제화 21배 껑충! 6월16일, 중국인민대학에서 처음으로 <위안화 국제화 보고서>를 발표하였다. 보고서에 따르면 비록 위안화의 국제화 정도가 작년 연말에는 0.45%에 불과하였고 달러의 국제화 정도는 54.18%에 달했으나 지난 2010년 초 위안화의 국제화 정도가 0.02%에 불과했던 점을 감안하면 2년이 채 안 되는 기간 동안 21.5배가 증가한 것으로 볼 수 […]
三星招聘守则：增加地方毕业生就业率
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月14日，首尔报道。当地时间13日。韩国著名企业三星公司表示在今年下半年度招聘雇佣对象时，将准备增加地方大学毕业生招收比率，其比率额度将从原有的25%上升为35%。 根据这一决定，在今年下半招聘规模所规定的4500名之中，将会有大约1500名来自地方大学的毕业生进入三星。 三星公司从1995年开始，一直奉行通过无学历、性别差异的“公开应聘”方式吸收新成员。由于目前韩国社会两级分化现象导致就业机会不均等日趋严重，因此很多大学生仅仅由于毕业于地方院校便失去了竞争机会和应聘资格。三星公司正是为了实现就业机会均等而做出上述的用人决定。 此外，三星公司决定从今年下半年开始，还将针对最低收入阶层以及次级低收入阶层的大学生，尝试初步优待实行“低收入阶层特别聘用”。 三星公司表示：“虽然在招聘方式上称为‘低收入特别优待’，但是在接受聘用以后待遇将完全等同于公开接受聘用的员工，不会有丝毫差异”，两外三星还指出此项决定是“尊重个人尊严，在维护员工自尊心的基础上，保证公司继续成长、发展的一项长久计划”。（王璇译） 삼성, 신입사원 모집에서 지방대 학생 비율 늘리기로 삼성은 올 하반기 신입사원 공개채용에서 지방대학생 비율을 현재 25%수준에서 35%로 늘리겠다고 13일 밝혔다. 따라서 올해 하반기 전체 대졸자 채용 규모인 4500명 중 1500명 이상이 지방대 출신으로 선발될 예정이다. 삼성은 1995년부터 학력과 성별에 대한 차별을 두지 않는 ‘열린 채용’ 방식으로 신입사원을 뽑아왔다. 그러나 양극화로 기회 불평등이 […]
WHO警告停止生产柴油发动汽车
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月13日，首尔报道。世界保健组织（WHO）12日在英国首都伦敦发出警告，指出柴油发动机汽车排出的有害物质能够导致癌症的发生，并指出该物质是同砷、石棉、氮芥等属于同一级别的有害毒素。 癌症研究国际机构是WHO名下驻地在法国的一家研究组织。该组织当天指出，柴油汽车排放的尾气属于致癌物质2A中的一个系列，该组织已经证实此项物质与癌症发病原因有十分密切的联系。汽车制造厂商因此受到了巨大的冲击。 在他们的说明当中明确显示“柴油汽车是导致肺癌的基本原因，同时还会提高膀胱癌的发病率”。 但是柴油车辆在西欧等地区却深受客户的喜爱，而西欧地区柴油汽车生产技术发展在世界范围内享有盛誉。 IARC组织指出不仅是柴油车辆会产生此类致癌物质，除此以外列车、船舶、发电机等使用柴油的机器均有排放此种物质的可能性。 为此欧洲汽车制造业联合会在受到IARC报告冲击的同时，决定对于其所提到的细节进行进一步的调查和处理。（王璇译） WHO “디젤 배기가스, 암 유발” 경고…자동차업계 큰 충격 디젤 엔진 배기가스가 인체에 암을 유발할 수 있으며 석면이나 비소, 머스타드 가스와 같은 위험 등급에 속한다고 세계보건기구(WHO) 전문가들이 12일 경고했다. WHO의 산하기구로 프랑스에 본부를 두고 있는 암연구국제기구(IARC)는 이날 디젤 엔진 배기가스를 발암물질 가능성이 있는 2A 그룹에서 암 발생과 분명한 연관 관계를 […]
韓悳洙先生是否适合大韩贸易协会会长一职?
2月份匆忙从驻美大使工作中突然归国就任“大韩民国贸易协会会长”一职的韓悳洙前国务总理先生最近是怎样的心境？着实是个悬念。 这还要从贸易协会名下韩国COEX商业中心200余家店铺业主，联名组成对策委员会举行示威，闹到青瓦台，请愿呼声惊动韩国各大党派说起。 下面就来详解一下事件的始末。“核安保正常会议”结束当天（3月27日）韩国COEX商业中心便给业主们下达了“营业日期终结、拒绝续签”的公文，并以邮递方式向所有卖场及所属范围的私宅全部送达。强制要求“拒绝续签场地使用合同”。 COEX置产中心在去年4月曾集合所有业主并当众表示“保证到2014年上半期为止妥善实施房屋改造”。 当时对于续签用地合同问题并未做出任何陈述，因此商家自然认为续签用地合同是顺理成章的事情，纷纷对商场的内部装修翘首以待。但是不曾想在一年以后的3月，COEX置地中心居然向他们下达了禁止续签的公文。此事引起商家不满，因此开始采取了一系列示威行动。而COEX方面则表示“将对企图以不法手段获取用地续约的商家采取一定措施”，另一方面又表示“正在寻求给与现有商家部分追加补偿的方案”。 针对COEX方面的态度，业主们表示“COEX方面虽然表示会寻求提供补偿、续签方案，但是事实上仅仅是由于业主们对于坚持续签合同而采取缓兵之计”。业主们表示即使是接受了补偿，还是会怀疑COEX置地在是否同意续签使用合同方面的态度。以此同时，对于登记卖场方针变化问题，商人们表示“这是一种为了适合大企业经营方式的营业方式的转化，而对于我们这样的小规模卖场经营者来说，是一种无法实现利润的经济构造”。 愤怒的商家们职责：“（COEX方面）总是不停强调要驱逐企图以不法手段获得续签使用合同机会的商家，商场的这种行为造成了威胁商家生计的恐怖气氛，这样的做像话么？” 而另一方面，COEX对于已经持续了一个月的商家对话要求视而不见，在此情形下对于续签使用合同的相关事宜只能变成了“反复无常的口头表示”，没有任何实质上的措施，导致业主的不满情绪日益聚集。 而贸易协会面对商人们的提出的“韓悳洙会长下台”、“ 韓悳洙回家”等口号，也只能解释为“提出实施内部整修方案的机构并非大韩贸易协会，而是COEX”。 但是包括业主商家在内，甚至是贸易协会本身，乃至COEX，对于由大韩贸易协会主导实施内部用地整顿措施的事实，无不是心知肚明。虽然COEX内部高层负责人对于具体实施方案有权做细微修改，但是大韩贸易协会掌握核心主导权的事实，对于所有当事人来说是一个众所周知的常识。 也许站在韓悳洙先生本人的立场来看，也许还似乎会觉得自己受到这样的无端指责纯属无辜受难。韩会长的不明之处也恰恰在此。事实上，并非掌握了好的商品就可以被称为是好的贸易。再好的商品如果不能说服对方称心购买，那么也只能如同闭门造车、自鸣得意。世界上最有利的武器莫过于说服与信赖。面对仅仅200余名业主商家都无法做的良好沟通，导致裂痕愈演愈烈，最终德信尽失，是在是令人感到万分遗憾。 历任卢武铉政府经济副总理、国务总理，李明博政府驻美大使，才能优越的韓悳洙会长先生，曾为世人公认自律甚严。 作为以公平贸易进军世界的贸易强国—韩国的贸易协会会长，韓悳洙先生此次将如何控制COEX事态发展，的确成为了聚讼纷然的大事。 (王璇译） [李相起 칼럼] 한덕수 무협회장의 선택은? 지난 2월, 주미 한국대사 근무 중 갑작스레 귀국해 대한무역협회 회장에 오른 한덕수 전 국무총리의 요즘 심경이 어떨지 궁금하다. 무역협회가 산하기관으로 두고 있는 코엑스몰에서 영업을 하는 200여 점포주들이 대책위원회를 구성해 시위를 벌이는가 하면 청와대, 여야 정당 등에 […]
韩国向朝鲜追缴粮食贷款
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月8日报道。韩国政府于当天正式向朝鲜发出敦促追缴粮食贷款的通告。 此项决定主要是由于，在2000-2007年金大中、卢武铉执政时期，韩国曾经对朝鲜提供粮食借贷援助，借贷有效限期至7日为止，但是朝鲜方面至今没有任何反应。 韩国统一部答辩人当天上午表示：“韩国进出口银行长官谴责朝鲜方面拒绝履行借贷合同的行为，决定于今天上午10点钟，正式向朝鲜贸易银行发出追缴朝粮食援助贷款的外交文书”。 之前，韩国政府曾遵照国际惯例，于今年5月4日已经通过韩国进出口银行向朝鲜贸易银行通报了偿还日期和具体金额，但是至今没有获得任何答复。 从2000到2007年之间，韩国政府一共向朝鲜提供了包括大米240万吨、玉米20万吨，总计7亿2500万美元，价值8460亿韩元的大规模借贷援助。（王璇译） 정부, 北에 “식량차관 갚아라” 통지문 발송 한국정부는 8일 대북 식량차관 상환을 촉구하는 대북 통지문을 발송했다. 이는 김대중·노무현 정부 시기인 2000∼2007년 제공한 대북 식량차관의 첫 원리금 상환일인 7일까지 북한이 어떤 반응도 보이지 않은 데 따른 것이다. 통일부 대변인은 이날 브리핑에서 “한국수출입은행장이 북한의 차관계약서 불이행 사실을 지적하고, 대북 식량차관 환수를 촉구하는 내용의 통지문을 […]
韩美召开会议商讨“FTA投资国家诉讼制”
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月7日，首尔报道。韩美两国决定将于美国当地时间6月7-8日，在美国华盛顿设立自由贸易协定委员会并召开联合工作会议。会上，将共同商讨在投资不同领域建立投资国家诉讼制度，及其相关内容。 据韩国外交通商部6日透露，韩美 FTA商品贸易委员会、贸易救济委员会、服务及投资委员会以及中小企业工作组将共同参加华盛顿会议，并就解决方案进行共同讨论。 此次，韩国政府方面将派遣外交通商部FTA政策管理局局长率代表团参加。此外，企划财政部、法务部、国际关税部、中小企业管理厅等管理部门的负责人也将赴美国共同参与问题探讨。（王璇译） 한·미, 7~8일 美서 ISD논의…서비스투자위 개최 한·미 양국이 7~8일(현지시각) 미국 워싱턴에서 자유무역협정(FTA)의 분야별 위원회와 작업반 회의를 열고 투자자·국가소송제(ISD) 등 양국 관심사를 논의한다고 밝혔다. 한·미 FTA 상품무역위원회, 무역구제위원회, 서비스·투자위원회와 중소기업 작업반은 워싱턴에서 회의를 갖고 양국 현안을 논의한다고 외교통상부 통상교섭본부가 6일 밝혔다. 이번 회의에는 외교통상부 최동규 FTA정책국장을 수석대표로 하고 기획재정부·법무부·관세청·중소기업청 등 관계부처 담당관이 참여하는 […]
朝鲜外贸额突破63亿，超越90年代整体总和
韩国媒体（NEWSis）当地时间5月31日，首尔报道。去年朝鲜除对韩国以外的对外贸易额达到63亿2千万美元，超过整个90年代对外贸易额总和，与前年同期相比增长了51.3%。 根据31日发表的《2011朝鲜对外贸易动向》，朝鲜对外出口贸易额与前年同期相比增长84.2%，总计达27亿9000万美元，而进口贸易额比之下也增加了32.6%，上升至35亿3000万美元，贸易赤字7亿4000万美元。 中国始终保持了同朝鲜最大外贸交易国的地位。去年朝鲜对中贸易与前年相比增加了62.4%，上升至56亿3000万美元，占整体份额的89.1%，从另一个方面体现了朝鲜对中国贸易强烈的依附性。 除中国以外，朝鲜同俄罗斯、德国、印度、孟加拉也保持了一定的外贸联系。其中同俄罗斯的贸易额同前年同期相比增加了2%，而对于德国、印度等贸易规模却呈现出逐步缩小的趋势。此外则依次是台湾、印度尼西亚、泰国、巴西、荷兰等国家。 北, 작년 대외무역 규모 63억弗…90년 집계 이후 최대 지난해 남북교역을 제외한 북한의 대외무역 규모가 1990년 집계를 시작한 이후 최대 금액인 63억2000만 달러를 기록했다. 전년 대비 51.3% 증가한 규모다. 코트라가 31일 발표한 ‘2011 북한의 대외무역동향’에 따르면 북한의 수출은 전년 대비 84.2% 증가한 27억9000만 달러, 수입은 전년 대비 32.6% 증가한 35억3000만 달러로 7억4000만 […]
Luciana: 
