中国外交部”将继续支持东盟建设共同体”
（中国）新华社 北京7月17日电 中国外交部发言人洪磊，在16日表示“中国方面将继续支持东盟的共同体建设，并将全面推进同东盟在各领域的务实合作，实现互利共赢”。 洪磊是在评价在金边举行的东盟外长会及其他外长会时作出上述表示的。 此外，洪磊还表示“在不久前，在柬埔寨金边举行的东盟外长会及东盟主导的一系列外长会取得积极成果，体现了本地区国家推进区域合作，实现共同发展的意愿”。 他还指出“中方注意到，此次东盟外长会未发表《联合公报》，但东盟各国就进一步加快共同体建设达成广泛共识”。 中, “중국은 아세안 공동체 건설을 지속적으로 지지” 훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 16일 “중국은 아세안(ASEAN) 공동체 건설을 지속적으로 지지하고, 아세안과의 다양한 분야에서의 실무협력을 전면적으로 추진해 상호윈윈할 것”이라고 밝혔다. 이는 훙레이 대변인이 캄보디아 프놈펜에서 개최된 아시아지역안보포럼(ARF) 외교장관 회의와 기타 외교장관 회의를 평가한 내용이다. 훙레이 대변인은 “우리는 얼마 전 프놈펜에서 개최된 아세안지역안보포럼 […]
中国杨洁篪外长谈南海、黄岩岛
（中国）新华社 首尔7月13日电 据新华社报道，中国外交部长杨洁篪１２日下午在柬埔寨金边举行的东盟地区论坛外长会上阐述了中方在南海问题上的立场。 杨洁篪指出，中国对南沙群岛及其附近海域的主权有着充分的历史和法理依据。同时，考虑到南海问题的复杂性，中方一直主张“搁置争议，共同开发”。在２０年前，中国就同东盟国家就南海问题进行过坦诚讨论，形成广泛共识，１０年前也是在金边签署了《南海各方行为宣言》。《宣言》中一条重要的原则是，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决他们的领土和管辖权争议。各方并同意在协商一致的基础上，朝着最终制定“南海行为准则”而努力。中方对在《宣言》得到各方切实遵守的基础上启动关于“南海行为准则”的讨论持开放态度。关键是各方要切实按照《宣言》精神保持自我克制，不采取使争议扩大化、复杂化和影响和平与稳定的行动。希望各方多做增进互信、促进合作的事，为“准则”的制订创造必要条件。 杨洁篪说，中国是《联合国海洋法公约》的缔约国，重视维护《公约》的原则宗旨。《公约》开宗明义宣布，要在“妥为顾及所有国家主权的情形下，为海洋建立一种法律秩序”，这表明《公约》并没有赋予自身变更国家领土主权的职能，也不可能成为裁判国家间领土主权争议的依据。当事国应当在解决南沙领土主权争议的基础上，依据包括《联合国海洋法公约》在内的国际法，解决南海海域划界问题。 杨洁篪说，南海是重要的运输通道。作为世界贸易大国，中国６０％的对外贸易运输要经过南海，为此中方高度重视南海航行自由与安全。去年１２月，中国和印尼在华共同主办“维护南海航行自由与安全研讨会”，中国积极参与“马六甲海峡合作机制”和《亚洲地区反海盗和武装劫船合作协定》，同东盟国家建立了海事磋商机制。中国将继续同南海周边国家密切合作，确保南海航道的通畅。本地区国家要进一步利用南海航行自由所提供的便利加强互联互通，为本地区国家与域外国家的贸易往来和互利合作提供便利。（中国）新华社报道 양제츠(楊潔篪) 중국 외교부장, 남중국해 문제에 대한 입장 신화사는 13일의 일부 국가들이 아세안지역안보포럼(ARF)의 외교장관회의에서 남중국해 문제를 언급하는 것에 대해 양제츠(楊潔篪) 중국 외교부장은 남중국해 문제에 대한 입장을 밝혔다. 양 외교부장은 “중국은 난사군도 및 부근 해역에 대한 주권에 대해 충분한 역사적 근거와 법적 근거를 보유하고 있다. 또한, 중국은 남중국해 문제의 복잡성을 고려해, […]
韩高官就朝核问题赴欧洲斡旋
（韩）NEWSis 首尔7月14日电 多次在六方会谈中作为韩国方面代表参会的韩国外交部“韩半岛和平交涉本部”部长尹成楠（임성남）预计将于15-20日，对欧洲三国进行为期一周的访问，届时他将针对朝核问题展开外交斡旋。 在访问期间尹部长将会见来自法国、英国、德国外交部的部分官员，并且围绕朝鲜发射远距离导弹对韩半岛和平局势造成的影响交换意见，并就未来解决方案进行进一步磋商。 此外，他还打算就朝鲜问题同当地的民间组织以及舆论界人士会面并发表意见。 임성남 본부장, 유럽 3개국 방문…북핵 논의 한국측 6자 회담 수석대표인 임성남 한국외교통상부 한반도평화교섭본부장이 15~20일까지 일주일 동안 유럽 3개국을 방문해 북핵 문제에 대한 의견을 교환한다. 임 본부장은 방문 기간 프랑스 외교부 전략총국장, 독일 외교부 정무차관보, 영국 외교부 아태담당 국무상 등과 만나 북한의 장거리로켓 발사 후 한반도 정세와 북핵 문제 대응방향에 대해 […]
韩中两国外长会面磋商
（中国）新华网金边7月12日电 中国外交部长杨洁篪12日在柬埔寨首都金边出席东盟地区论坛系列外长会期间会见了韩国外交通商部长官金星焕。 杨洁篪表示，今年是中韩建交20周年，也是中韩友好交流年，中方对两国关系发展现状感到满意。双方已正式启动中韩自贸区政府间谈判。中方愿与韩方加强合作，推动两国关系继续全面快速深入发展。 金星焕表示，韩中关系发展很好。双方高层交往频繁，各领域互利合作不断取得进展。韩方重视与中方的友好合作，愿意做出更大努力，加强沟通协调，深化相互信任，使两国关系取得更大发展。 双方还就朝鲜半岛局势等共同关心的国际和地区问题交换了看法。 韓中 외교통상부 장관 만남 양제츠(楊潔篪) 중국 외교부장은 12일 캄보디아 프놈펜에서 개최된 아세안지역안보포럼(ARF) 외교장관 회의에 참석해 김성환 한국 외교통상부 장관과 회동했다. 양 외교부장은 “올해는 중-한 수교 20주년이자 양국의 우호교류의 해이다. 중국은 양국관계 발전 상황에 매우 만족하고 있다. 최근 중-한 양국이 FTA 정부간 협상을 이미 개시했는데, 중국은 한국과 협력을 강화해 양국관계가 심층적으로 […]
杨洁篪：缺乏互信是朝鲜半岛安全脆弱根本原因
（中国）新闻网7月12日电 据外交部网站消息，2012年7月12日下午，在东盟地区论坛外长会上，中国外交部长杨洁篪介绍了中方在朝核问题上的立场。他指出，朝鲜半岛是当今世界唯一尚存冷战残余的地区，有关各方严重缺乏互信，这是半岛总体安全形势十分脆弱的根本原因。 杨洁篪说，实现朝鲜半岛无核化，维护半岛和东北亚地区的和平稳定是各方的共同利益，也是各方的共同责任。朝鲜半岛是当今世界唯一尚存冷战残余的地区，有关各方严重缺乏互信，这是半岛总体安全形势十分脆弱的根本原因。中方主张，通过对话化解矛盾，全面均衡解决各方关切，实现共同安全。 他表示，当前朝鲜半岛局势依然复杂敏感，中方对此高度关切，一直积极做各方工作，希望有关各方保持冷静克制，避免采取激化矛盾的行动。 杨洁篪称，实践证明，六方会谈是实现半岛无核化、维护半岛及东北亚地区和平稳定的有效机制，也是有关各方改善关系的重要平台。中方愿同国际社会一道，为半岛的和平稳定继续作出不懈努力。 中 외교부장, “북핵 문제 원인은 남북 신뢰 결여됐기 때문” 12일 아세안지역안보포럼(ARF) 외교장관 회의에서 양제츠(楊潔篪) 중국 외교부장은 중국의 북핵 문제에 대한 입장을 표명했다. 다음은 양제츠 외교부장이 언급한 내용이다. 한반도 비핵화를 실현하고 한반도와 동북아 지역의 평화와 안정을 수호하는 것은 각국의 공동 이익이자 공동 책임이다. 한반도는 현재 세계적으로 유일한 냉전의 잔재지역이다. 관련국들의 […]
泰军司令称还13名遇害中国船员公道
(中国)人民网 曼谷7月11日电 泰国陆军司令巴育11日接受人民网记者采访时表示，泰方十分理解中国对于湄公河案件的关切，也认为有必要加快对案件的侦破工作。如果经过缜密调查证实9名涉案军人有罪，军方决不包庇涉案军人，将交由地方法庭公开审理涉案人员，接受审判结果，给中泰两国人民满意的交代。 巴育对人民网记者表示，泰国军方一直对案件侦破给予配合。案件发生后不久，9名涉案军人前往警方接受指控，然后按照泰国法律返回军营、由指挥官给予控制。在警方调查取证工作结束后，将依据调查结果，由法庭进行审理，涉案军人到底是对还是错，将根据事实和证据作出公正审判。巴育指出，如果9名涉案军人确实有罪，必须接受应有的惩罚，军方将把他们清除出军队，依照法律送进监狱。 巴育强调，13名遇害中国船员的生命无价，需要为他们讨还公道。但他也强调，需要给双方公正的处理，军人在边境执行任务是为了保卫边境安全，最终的审判要以证据和事实为依据，做到公正透明，给中泰两国人民满意的交代。最重要的是，以后不要再发生类似恶性事件，以继续保持中泰两国之间的传统友谊和战略合作伙伴关系。 “湄公河惨案”是2011年10月五日湄公河航运水道泰国段的劫船杀人案，目前已经证实有12名中国籍船员死亡，1人失踪。 泰사령관, “메콩강사건 혐의자 절대 보호 않을 것” 12일 프라윳 찬오차 태국 육군총사령관은 11일 인민일보와의 인터뷰에서 “태국은 중국의 메콩강 사건에 대한 관심을 십분 이해하고, 해당 사건에 대한 진상조사에 박차를 가할 필요도 인식하고 있다. 만약 정밀한 조사를 통해 현역 군인이었던 9명의 혐의자가 유죄라는 것이 판결 나면, 태국은 해당 인원들에 대해 일절 […]
朝鲜迅速拉近东盟关系
（韩）NEWSis 首尔7月12日电 在韩美日各国首脑在柬埔寨召开安保会议（ARF）的同时，朝鲜代表也赶赴金边，积极向东盟国家展开外交斡旋。 朝鲜外务部长官朴义春于7月11日到达当地，并且与新加坡等各国外交部长官进行了活跃的会谈、接触。“朝鲜一方面就核问题进行解释，意欲摆脱国际社会孤立局面。另一方面又不断为了确保中国这张王牌而不懈努力”。 朝鲜最高人民会议常务委员长金永南、朝鲜劳动党秘书金永日一行，于5月对印度尼西亚等5个国家东南亚国家进行了循环访问，“强化外交关系攻势十分明显”。 “朝鲜如此迅速近距离接触东盟国家的目的，无非是希望得到更多来自东盟国家的政治、经济支援”。 另一方面“中国赞成联合国安保理事会成员国对朝鲜发射远距离导弹的谴责声明，同时延期了对朝鲜的大规模粮食支援，明显是在对朝鲜采取遏制措施”。对此，韩国三星经济研究院研究员表示“中国与朝鲜之间正在展开心理战”。（王璇译，注“”部分为韩国当地媒体评价） 북한, 아세안에 급속 접근…고립 탈피 및 중국 자극 노린 듯 북한이 아세안(동남아국가연합·ASEAN) 지역 안보포럼(ARF) 각료회의가 열리는 프놈펜에서 동남아 국가들에 대한 외교 공세를 적극적으로 펼치고 있다. 박의춘(朴义春) 북한 외무상은 21일 싱가포르 등 각 국 외무장관들과 활발한 접촉을 갖고 북한 핵문제로 인한 국제적 고립으로부터 벗어나는 한편 중국과의 관계에서도 어느 정도 […]
国会多元文化讨论触怒韩种族歧视主义者
(AsiaN) 首尔7月12日 讯 韩国当地时间11日，在韩国会立宪纪念馆举行的韩国多元文化政策讨论会上，一名反对多元文化政策的极端保守主义男子冲入会场，造成了国会议事现场极为混乱的局面。上图为该男子高呼“多元（民族）文化主义是亡国之策”，“是灭亡民族之策”的口号的情景。 据悉，在当天的讨论会上菲律宾出身的韩籍国会议员Jasmine Lee女士针对韩国实施多元文化政策做了主题发言。在发言中她透露“本以为在韩国生活的越久就会越习惯，却发现事实上更加艰难”的悲伤个人感触。(王璇译) 국회 다문화정책 세미나에 인종차별주의자 소란 11일 한국국회헌정기념관에서 열린 한국다문화정책 세미나에서 다문화주의를 반대하는 한 남성이 나타나 “다문화주의가 이 나라를 망치고 있다. 민족말살정책이다”라며 소리를 지르고 있다. 이날 토론 사회자로 나선 필리핀의 출신 이자스민 의원은 한국다문화정책에 대한 발표를 했으며 “오래될 수록 편해져야 하는데 더 힘들어진다. 슬픈 현실”이라고 심경을 토로했다. 김남주 기자 david9303@theasian.asia
中国外交部:美日二战后钓鱼岛协议无效
新华社 北京7月10日电 中国外交部发言人刘为民10日在例行记者会上表示，钓鱼岛自古以来就是中国不可分割的领土，这是不容置疑的事情。二战后美国、日本在拿中国领土钓鱼岛私相授受是非法的行为，是无效的。 在7月10日的例行记者会上，有记者问，美国国务院高官9日称，钓鱼岛于1972年作为冲绳县的一部分被美方归还日本，并一直处于日方行政控制下，所以是美日安保条约第5条的适用对象。中方对此有何评论？ 刘为民说，中方注意到有关报道，对此表示严重关切和坚决反对。钓鱼岛自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。 他说，美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方的利益。中国希望有关国家多做有助于地区和平与稳定的事情。（新华社） 中외교부, “미•일간의 댜오위다오 거래는 무효” 10일 류웨이민(劉爲民) 중국 외교부 대변인은 댜오위다오(釣魚島)는 과거부터 중국의 고유 영토이며 중국은 이에 대해 의심할 여지가 없는 확실한 주권을 가지고 있다고 발표했다. 또 “2차 대전 후 미국과 일본이 중국의 영토 댜오위다오를 가지고 암거래를 한 것은 불법이고 무효하다”고 했다. 이에 대해 기자는 “한 일본 언론에 따르면, […]
中国国内60后省级领导干部突破百人
7月3日，中国共产党北京市第十一次代表大会闭幕。至此，中国31个省市自治区党委换届工作已结束。为精简领导干部职数，此前党委与另三大班子交叉任职现象有所增加，比如书记兼任人大常委会主任，政法委书记兼任公安局长等。但此次换届情况有所变化。公检法三个政法单位，检察长、法院院长由人大选举产生，级别相当于同级政府副职，公安机关则是政府的重要组成部门之一。据公开资料统计，五年前地方集中换届，各地公安局长由政法委书记兼任的情况较多，另有部分由政府副职兼任。政法委书记兼任公安局长的一个好处是协调更方便，但也面临监督难题。 在本轮换届中，各级地方公安“一把手”多由政府副职兼任。如近期有媒体报道，广东21个地市政法委书记均不再兼任公安局长，改由一名政府副市长兼任。 在十七大前后，“60后”省部级干部尚属个别现象，而在本次换届中，年富力强的领导班子展现出清新风貌，“50后”成为主导，“60后”崭露头角。据有关统计，目前各省区市中的“60后”省级领导干部已突破百人。 中国政法大学行政管理研究所所长刘俊生曾分析指出，“60后”省部级干部从大学毕业开始工作，到晋升到副部级的平均年限为21.3年，其成长道路主要有机关、共青团、国企、大学、研究机构等。 同时，高学历、高学位也是新一届领导班子的一大看点。具有硕士、博士学历的地方干部不胜枚举。以天津为例，该市党委13名常委中有7人为博士。中国江苏网 新华 瞭望 中 1960년대 출생 성급(省級) 지도자들 100명 돌파 지난 3일 중국공산당 베이징시 제11차 인민대표대회가 막을 내렸다. 이로써 전국 31개 성·시·자치구의 당 위원회 인사교체 작업이 모두 마무리되었다. 간부직위 경량화를 위해 전에는 당위원회 서기가 인민대표대회 상무위원회 주임을 겸임하고, 정법위원회 서기가 공안국장을 겸임하는 등 당 위원회와 기타 3대 지도부(공안, 검찰, 법원)의 직책을 […]
亚洲邻国关注日本修宪动向
（中国）新华社 北京7月6日电 中国外交部发言人刘为民，6日在例行记者会上表示,由于历史原因,日本在修宪等问题上的动向一直为亚洲邻国所关切。 有记者问:据报道,日本政府正研究恢复所谓“集体自卫权”,引起东亚国家广泛忧虑。刘为民表示,“我们认为,日本坚持走和平发展道路,符合日本自身根本利益,也有利于本地区的和平、稳定与发展。” 刘为民还表示,中方已就日本右翼分子近日登上钓鱼岛附属岛屿向日方提出严正交涉和抗议。<（中国）新华> 中, “일본 개헌 움직임은 아시아 지역의 우려대상” 류웨이민(劉爲民) 외교부 대변인은 6일 정례브리핑에서 “역사적 원인으로 인해, 일본의 개헌 등의 움직임은 줄곧 아시아 인근 국가들의 우려 대상이었다”고 밝혔다. 일본 정부가 집단 자위권 회복을 준비해 동아시아 국가들의 우려를 낳고 있다는 보도에 대해 어떻게 생각하느냐는 기자의 질문에 대해, 류웨이민 대변인은 “역사적 원인으로 인해, 일본의 […]
金正恩身边女性为何人？
（韩）NEWSis 首尔7月10日电 近日在朝鲜国家电视台上金正恩国防委员长第一总书记身边接二连三地出现身着黑色装束的同一位妙龄女性，对此日本国营媒体NHK进行反复回顾报道。 首先是朝鲜中央电视台8日晚间，金正恩第一国防委员长赴锦绣山太阳宫参加金日成逝世18周年纪念仪式的场面。在这一场面中一位梳短发、着黑礼服的女性恰恰陪伴在金正恩身边。 此外，日媒NHK体还特意指出：在金正恩向金日成、金正日铜像进献花篮时，从这位身着黑色礼服的女性所处的位置来看，要比其他的国防委员稍微进前。日本评论员认为这一位置，在朝鲜足可以证明女性的特殊地位。 据悉，该名女性在前一天将朝鲜国家电视台所播放的金正日观看“牡丹峰文艺汇演”时，正好坐在了其身边最为醒目的位置。但是日本媒体表示至今为止还尚未能确定该名女性的真实身份，很有可能是金正恩的妹妹或是未来朝鲜的第一夫人。（王璇译） 김정은 옆자리 여성 관심…동생일까 부인일까 북한 국영 TV에서 김정은 국방위원회 제1위원장 옆에 젊은 여성이 동행하는 장면이 연이어 방영됐다고 일본 국영 NHK가 8일 보도했다. 북한 조선중앙TV가 이날 저녁 김 제1위원장이 김일성 주석 사망 18주기를 맞아 금수산 태양궁전을 참배하는 장면을 방영했다. 짧은 머리에 검은 정장을 입은 젊은 여성이 김 제1 위원장 옆에서 […]
60%韩国民众“李明博政府导致南北关系改善难”
日前韩国社会纷纷指责“李明博政府缺乏柔韧性的对朝政策，直接导致南北关系僵持不下、无法得到正常改善，即使明年（韩国）内阁新组，南北关系改善也并非易事”。 根据韩国一所知名调查机构，在过去6月28日至7月3日间，以首尔市等6大主要都市1012名居民为对象，进行了电话社会调查。调查结果显示应答者中44.5%表示“对现在政府实施的对朝政策表示不满”，高于表示满意的（13.8%）近三倍。 此外调查还显示了对2012年大选后新政府2013年改善南北关系的悲观情绪。其中59.2%的人认为“同现在不会有太大改变”，认为“可能会更加恶化”的占23.2%，表下出现在韩国民众对未来的南北关系并不看好。 该调查组织的首席调研员在接受本站的采访时表示“国民希望现在政府能够站出来，为解决紧张的南北关系起到引导作用，并且采取积极的措施”，更重要的是能够“正确分辨有谁来掌握政权才能为改善对北政策起到帮助作用”。 此外他们还表示“无法感觉到南北双方之间的镇定性，即使是在‘光复节（8.15）’和春节时感到困难，无法帮助战争离散家属相逢，至少应该以金刚山、开城的旅游的项目为途径，采取一些具有象征性的措施，恢复、改善紧张的南北关系”。（李相贤记者报道，王璇译） 한국국민 60% “내년 남북관계 개선 어려워···MB퇴임 전 풀어야” 이명박 정부가 유연하지 못한 대북정책으로 남북관계가 개선되지 못한 채 내년에 새 내각이 들어서면, 누가 집권하든 남북관계는 쉽게 개선되지 않을 것이라는 지적이 나왔다. 지난 6월28일부터 7월3일까지 서울과 6대 광역시에 거주하는 남녀 1012명을 대상으로 전화설문 방식으로 진행된 이번 설문조사 결과, 응답자의 44.5%는 “현 정부의 […]
韩外交部就卡车撞击日本大使馆事件表示遗憾
（韩）NEWSis 首尔7月10日电 韩国一名金姓货车司机因近日发生在韩日之间的“慰安妇少女像事件”感到气愤至极，于昨日（9日）驾驶自家货车撞入日本大使馆正门。韩国外交部（下简称外交部）当日对事件发生造成的不良后果向日本大使馆方面表示遗憾。 外交部表示“目前韩国警察方面正在对事件的具体过程展开详细的调查”，以及“计划强化日本大使馆附近的警备力量，以及必要的警备设施”等。 事件起因是由于在上个月一名日本极右势力代表来到矗立在日本大使馆门前的慰安妇铜像边，书写了带有“独岛是日本的领土”的字句，由此引发了两国民众之间的愤怒情绪。 据悉，当天金某将挂有“独岛是我们的土地”条幅的货车从日本大使馆正门直冲而入。日本大使馆正门被严重损坏，没有发生人员伤亡。（王璇译） 외교부, ‘한국인 차량 일본대사관 돌진’ 유감 ‘위안부 소녀상’ 말뚝테러에 분노한 60대 남성이 새벽 자신의 화물차로 주한 일본 대사관 정문을 들이받은 사건과 관련, 외교부가 일본 대사관 측에 유감을 표했다. 외교부는 “현재 이 사건과 관련 자세한 사건 경위는 경찰 당국이 조사하고 있다”며 “대사관 앞 경비 강화 등 필요한 조치를 취할 예정”이라고 […]
温家宝：实现中国经济平稳发展
（中国）新华社 北京7月9电 中共中央政治局常委、国务院总理温家宝７月６日至８日在江苏就当前经济形势进行调研时指出，当前中国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度，坚持实施积极的财政政策，特别要注重完善结构性减税政策，继续实施稳健的货币政策，有效解决信贷资金供求结构性矛盾，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<温家宝：当前经济下行压力仍然较大 决不能让房价反弹> 温家宝指出，当前我国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度，坚持实施积极的财政政策，特别要注重完善结构性减税政策，继续实施稳健的货币政策，有效解决信贷资金供求结构性矛盾，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<努力实现经济平稳较快发展 ——温家宝在江苏调研> 温家宝强调，扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点。要认真贯彻落实好已经出台的促进消费的政策，以巩固和增强消费对经济增长的拉动作用。要实施出口多元化战略，促进出口稳定增长。当前，稳定投资是扩内需、稳增长的关键。要因势利导，更加注重“转方式、调结构”，把稳定投资与实施国家中长期发展规划结合起来，与积极稳妥推进城镇化结合起来，与保障和改善民生结合起来，与调整经济结构、淘汰落后产能结合起来，努力实现速度、结构和效益的统一，为更长时期、更高水平、更好质量的发展打下坚实基础。<稳定投资是扩内需稳增长的关键> 원자바오 “중국의 경제 안전발전을 위해” 7월 6일~8일 이어진 중국 장쑤(江蘇)성 경제상황 진단회의에서 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리는 “현재 중국 경제는 전반적으로 안정적으로 운영되고 있지만, 하강압력이 여전히 높다. 우리는 경제의 선조정과 미세조정의 강도를 강화해 적극적인 재정정책을 견지해야 하며, 특히 구조적 감세정책 개선을 중시하고, 신용대출 자금의 수요와 공급의 구조적 모순을 효율적으로 […]
Luciana: 
