温家宝：实现中国经济平稳发展

（中国）新华社 北京7月9电 中共中央政治局常委、国务院总理温家宝７月６日至８日在江苏就当前经济形势进行调研时指出，当前中国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度，坚持实施积极的财政政策，特别要注重完善结构性减税政策，继续实施稳健的货币政策，有效解决信贷资金供求结构性矛盾，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<温家宝：当前经济下行压力仍然较大 决不能让房价反弹>

温家宝指出，当前我国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度，坚持实施积极的财政政策，特别要注重完善结构性减税政策，继续实施稳健的货币政策，有效解决信贷资金供求结构性矛盾，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<努力实现经济平稳较快发展 ——温家宝在江苏调研>

温家宝强调，扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点。要认真贯彻落实好已经出台的促进消费的政策，以巩固和增强消费对经济增长的拉动作用。要实施出口多元化战略，促进出口稳定增长。当前，稳定投资是扩内需、稳增长的关键。要因势利导，更加注重“转方式、调结构”，把稳定投资与实施国家中长期发展规划结合起来，与积极稳妥推进城镇化结合起来，与保障和改善民生结合起来，与调整经济结构、淘汰落后产能结合起来，努力实现速度、结构和效益的统一，为更长时期、更高水平、更好质量的发展打下坚实基础。<稳定投资是扩内需稳增长的关键>

2010年5月中国总理温家宝谈中国经济“两难” 图片（韩）NEWSis

원자바오 “중국의 경제 안전발전을 위해”

7월 6일~8일 이어진 중국 장쑤(江蘇)성 경제상황 진단회의에서 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리는 “현재 중국 경제는 전반적으로 안정적으로 운영되고 있지만, 하강압력이 여전히 높다. 우리는 경제의 선조정과 미세조정의 강도를 강화해 적극적인 재정정책을 견지해야 하며, 특히 구조적 감세정책 개선을 중시하고, 신용대출 자금의 수요와 공급의 구조적 모순을 효율적으로 해결해 정책의 상대성과 전망성, 그리고 효율성을 강화하기 위해 노력해야 한다”고 강조했다.

또 원자바오 총리는 “현재 중국 경제는 전반적으로 안정적으로 운행되고 있고, 내수도 경제성장의 동력으로 부상하고 있으며, 경제성장도 연초 목표를 달성했다. 올 4월, 우리는 시기적절하게 ‘안정적인 성장’을 강조해 선조정과 미세조정의 강도를 강화했다. 현재 이러한 조치는 효과를 보고 있고, 경제는 점차 안정되는 추세”라고 밝혔다.

아울러 원 총리는 시행되고 있는 소비진작 정책을 충실히 실천해 경제 ‘성장 엔진’으로서 소비의 역할을 강화하고, 수출 다원화 전략을 통해 안정적인 수출성장을 추진해야 하며, 투자와 내수를 확대하고, 경제성장 방식 전환과 구조조정을 더욱 중시해야 한다고 거듭 강조했다. <신화, 인민망>

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia