韩日政府围绕慰安妇博物馆经济支援发生冲突
近日，韩国政府与日本政府之间为韩国捐助展示战争期间日本慰安妇遭受迫害资料而建立“战争与女性博物馆”一事展开系列外交心理战。 韩国外交通商部当局者5月18日同记者见面时透露：“驻韩国日本大使馆公使，7日表示（韩国政府捐资兴建博物馆一事）对慰安妇问题的解决毫无帮助，并且对此表示抗议”。 战争与女性博物馆是根据年近古稀的日本军慰安妇女对战争的痛苦回忆而建立起来的历史展示馆。通过“韩国慰安妇问题对策协会”的募捐，本月初在韩国首尔正式开放。韩国政府向博物馆资助了5亿韩元（约合人民币260万元）的捐助。 日本公使表示：“（博物馆）内展示的内容与日本所持立场有很大分歧”，同时还表示博物馆内展示的日军慰安妇受害者的数字和日本官方所掌握的数字存才十分大的差异。 当局者还表示“慰安妇的问题的本质不仅仅在于韩国政府对展览馆的经济支援”，“日本国内必须对建立这所慰安妇展览馆的原因应该有一个详细的考虑”。 另一方面，日本政府一直没有接受从去年9月开始提交的对慰安妇问题韩日合作协商的建议，对慰安妇问题的解决一直持有不冷不热的态度。（王璇译） 韓-日, 위안부 박물관 예산 지원 놓고 충돌 한국매체는 “일본 정부가 일본군 위안부 피해 자료를 전시하기 위해 만든 ‘전쟁과 여성인권 박물관’에 한국 정부가 예산을 지원한 것을 두고 한일 양국이 신경전을 벌이고 있다”고 밝혔다. 외교통상부 당국자는 지난 18일 서울 도렴동 청사에서 기자들과 만나 “주한 일본대사관의 구라이 공사가 지난 7일 와서 (한국 […]
韩国、巴拉圭首脑会谈，商讨强化经济合作
韩国媒体（NEWSis）21日首尔报道，韩国青瓦台宣布，巴拉圭总统卢戈，应韩国总统李明博邀请，将于5月27日-29日，对韩国进行为期3天的正式访问。 卢戈总统计划将于29日上午会见李明博总统，届时两国之间将就未来如何扩大、增进彼此间的相互经济通商往来、贸易投资、资源开发与协作等多方面问题进行正式会谈磋商。 卢戈总统还计划将于于28日前往韩国丽水市，参观目前正在那里举办的“2012韩国丽水世界博览会”，并且观看“巴拉圭节日庆典活动”。此外，他还将按照预定计划，参观巴拉圭展馆、观看文化活动表演等。（王璇译） 2008年6月2日，韩国总统李明博，在青瓦台，会见当时巴拉圭总统候选人卢戈。图片来源：（韩）NEWSis 한·파라과이, 29일 정상회담…통상협력 강화 논의 루고 멘데스(Fernando Lugo Mendez) 파라과이 대통령이 이명박 대통령의 공식 초청으로 5월 27~29일 방한한다고 청와대가 21일 밝혔다. 멘데스 대통령은 29일 오전 이 대통령과 정상회담을 열고 통상투자 확대, 개발협력 등 양국간 협력 증진 방안을 논의할 예정이다. 또 28일 여수세계박람회 ‘파라과이의 날 행사’에 참석해 전시관을 돌아보고, 문화공연도 관람한다. The AsiaN […]
印尼敦促与朝鲜保持对话
韩国媒体（NEWis）5月16日，印度尼西亚首都雅加达报道，印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺15日表示，为消除多国一致对朝鲜的误解，希望能够从新启动与朝鲜的对话渠道。 尤多约诺总统当天表示，为保证投资的顺利进行，将会见即将访问雅加达的朝鲜最高人民会议常务委员长金英男，并就如何缓和韩半岛紧张局势进行进一步磋商。 根据印尼外交部长传达的消息，称金英男委员长向尤多约诺总统表示，最近对于远距离火箭发射事件的报道，已经完全打破了现有均衡，只能导致朝鲜的进一步行动。 此外，印尼外交部长官还表示，尤多约诺总统指出，在这一问题上，只有各方停止对朝鲜的误解，才能够实现良好的沟通。（王璇译） 印尼总统尤多约诺（右）当地时间15日，会见来访的朝鲜国家最高人民会议委员长金英男。 图片资料来源：（韩）NEWSis 印尼 “北, 대화 채널 계속 열어놔야” 수실로 밤방 유도요노 인도네시아 대통령은 15일 북한에 “다른 나라의 오해를 막기 위해 대화 채널을 계속 열어놓을 것”을 촉구했다. 유도요노 대통령은 이날 투자 유치를 위해 자카르타를 방문한 김영남 북한 최고인민회의 상임위원장을 만나 한반도 긴장 완화를 논의한 자리에서 이같이 밝혔다. 김 상임위원장은 유도요노 대통령에게 “최근 […]
巴基斯坦总统参加北大西洋公约组织正常会谈
韩国媒体（NEWSis）5月16日，美国华盛顿报道，根据巴基斯坦驻美国华盛顿大使馆15日消息，巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里，将参加本周在芝加哥召开的北大西洋公约组织正常首脑会谈。 巴基斯坦大使馆发言人表示，阿西夫总统预计将于5月20~21日到达美国，并且在参加在奥巴马总统的故乡芝加哥，参加即将举行的北约首脑会谈。 阿西夫总统此次访美，预示着两国关系将逐步走向改善。 此前，已经有消息称北约将在此次正常会谈中邀请巴基斯坦参加。而在从去年11月，巴基斯坦24名军人空袭北约，导致了两国关系的一度紧张，此后巴基斯坦曾因此一直受到排斥。 此次的北约正常首脑会谈上，各国首脑将主要讨论如何逐渐从阿富汗撤军问题。(王璇译) 当地时间15日，受到阿富汗攻击而报废的巴基斯坦运油车，停放在巴某露天广场。图片资料：（韩）NEWSis 파키스탄 대통령, NATO 정상회의 참석 <워싱턴=로이터/뉴시스> 아시프 알리 자르다리 파키스탄 대통령이 이번 주 시카고에서 열리는 북대서양조약기구(NATO) 정상회의에 참석할 것이라고 워싱턴 주재 파키스탄 대사관이 15일 밝혔다. 파키스탄 대사관 대변인은 “자르다리 대통령이 20∼21일 버락 오바마 대통령의 고향 시카고에서 열리는 NATO 정상회의에 참석할 예정”이라고 말했다. 자르다리 대통령의 미국 방문은 소원해진 양국 관계를 […]
希腊普选“出口调查”，三大政党竞争支持率首位
“希腊激进左派党”代表发表演说。图片来源：（韩）NEWSis 根据韩媒体（NEWSis）5月6日希腊雅典报道，根据希腊普选“出口调查”结果，在此次普选之中，有包括新民主党在内的三个政党参与竞争支持率首位。 根据希腊当地的一项普选舆论“出口调查”结果，在投票率误差范围以内，新民主党占选票17%-20%，社会党占14%17%，激进左派联合占15.5%-18.5%，成竞争态势，任何一个政党单独构成政府都十分困难。 此外，在本次普选中，极右黄金黎明党获得了6%-8%的支持率，有望可能进入议会（在希腊只有持率在3%以上的政党才有望进入议会）。 正式结果预计将在深夜时分揭晓。（王璇译） 그리스 총선, 3개 정당 1위 경쟁 6일 치러진 그리스 총선 출구조사 결과 신민주당을 포함해 3개 정당이 1위 경쟁을 벌였다. 그리스 현지 언론 출구조사 결과에 따르면 신민주당은 17∼20%, 사회당 14∼17%, 급진 좌파연합은 15.5∼18.5%의 득표율로 오차범위 내에서 경쟁해, 어느 정당도 단독정부 구성은 어렵게 됐다. 이번 선거에서 극우 황금새벽당은 6∼8%의 득표율을 얻어 의회 […]
韩国统一部称赞李总统捐助‘统一坛’
据韩媒体（NEWSis）4月30日首尔报道，韩国统一部对李明博总统决定从5月开始向“统一坛”捐献基金一事表明了态度，称此事为“对’统一坛’事业的积极支援和参与义举”，同时表示“十分感谢，是有意义的事”. 统一部发言人在当天的例行会议上表示：“总统在去年光复节庆祝仪式上已经阐述了支援统一事业对三大共同体形成的必要性，此次捐助是建立在此基础之上的进一步具体行动。” 他还强调“政府将把总统的积极支持与国民对统一的热切希望汇集到一起，将为实现统一积极准备，展开多方努力”。 而针对朝鲜第三次核试验挑衅，他表示“政府并未关闭对话之门，将采取弹性政策的立场”，但是他同时还表示“这并不是对未来预想的朝鲜挑衅行为将予以容忍，对于挑衅行为，我们已经做到了自律和克制”。（王璇译） 2011年8月15日，李明博总统在韩国首尔世宗文化会馆举行的光复节66周年纪念式上发表讲话。图片来源：（韩）NEWSis 통일부 “李대통령 ‘통일항아리’ 기부 의미있는 일” 한국 통일부는 이명박 대통령이 ‘통일항아리’ 기금에 5월 급여를 기부하겠다고 밝힌 것에 대해 “통일항아리 사업에 대한 적극적인 지원과 참여의사를 밝힌 것”이라며 “매우 감사하고 의미있는 일”이라고 밝혔다. 김형석 통일부 대변인은 4월30일 정례브리핑에서 “이는 대통령께서 재작년 광복절 경축사에서 3대 공동체 구상과 함께 통일재원 마련의 필요성을 제기했던 그 […]
记者评亚洲政治影响, 胡锦涛胜奥巴马1.5倍
根据亚洲记者协会对亚洲政治影响力问卷调查结果显示，在亚洲至少有过半数以上的新闻工作者认为，中国国家主席胡锦涛（52%）在整个亚洲地区拥有决定性的影响力，远远超过美国总统奥巴马（32%），是其近1.5倍。 此调查结果源于本网（AsiaN）与亚洲记者协会，在2011年11月20~30日之间联合开展的针对来自亚洲33个不同的国家和地区，近50名记者的问卷调查。 在调查过程中，本网向应邀的亚洲记者提供了对亚洲发展产生巨大影响人物的备选名单，其中有25名记者选择了中国国家主席胡锦涛（52%），16名记者选择了美国总统奥巴马（32%）。此外，联合国秘书长潘基文（韩）和俄罗斯总统普京，也分别获得了6%的选票。另外还有极少数记者选择了来自中东等其他地区具有影响力的人物。（王璇译，孙启存校） 후진타오 50%, 오바마는 32%···반기문, 푸틴 영향력도 6% 꼽아 아시아기자 10명 가운데 5명은 중국의 후진타오 주석이 아시아에 가장 큰 영향을 끼친다고 생각하는 것으로 조사됐다. 이는 미국 오바마 대통령(32%)보다 18%포인트 높은 수치다. 이런 결과는 아시아엔(The AsiaN)이 창간기획으로 아시아기자협회와 함께 지난해 11월20일~30일 중국, 일본, 인도, 이라크 등 아시아 33개국 50명의 기자를 대상으로 한 조사에서 밝혀졌다. 이에 […]
Luciana: 
