韩国大选：“小旋风”退场 朴槿惠、文在寅“继续混战”
具有韩国政治“清新小旋风”之称的无党派候选人安哲秀，于23日通过电视直播，向全体韩国国民宣布退出总统竞选。 消息一经公布立刻引起韩国社会各界的重大反应。特别是把握导向的新闻界更是汇集了各方调查力量，开始积极对仅剩的两名总统候选人，即新国家党代表朴槿惠、民主统合党代表文在寅的支持率进行了评比。 评比内容显示，进行的各项舆论调查当中，新国家党总统候选人朴瑾惠和民主统合党总统候选人文在寅的支持率呈现出“混战”局面。 据韩国SBS电视台和舆论调查机构TNS以全国1000名成年男女为调查对象展开的调查结果显示，朴瑾惠的支持率为43.4%，高出支持率为37.6%的文在寅5.8个百分点。 安哲秀退出大选后，安哲秀的支持者中，有51.8%的选民 表示会支持文在寅，而另有24.4%的选民表示会支持朴瑾惠。表示不知道或是没有做出回答的选民则占了22.5%。 据韩国电视台MBC和调查机构“韩国调查”进行的紧急舆论调查显示，朴瑾惠的支持率为39.2%，文在寅的支持率为41.2%。 在安哲秀的支持者中，回答日后将会支持文在寅的占了45.3%，表示支持朴瑾惠的占了16.9%，另外还有31.6%的支持者表示要再继续考虑。 文在寅候选人表示，在和安哲秀候选人单一化效果还没有充分发挥的情况下，就有调查显示了我的支持率超过了朴瑾惠候选人。因此文在寅确信，如果再加把劲儿的话一定会取得胜利。 文在寅候选人表示，从一些舆论调查看出，希望政权交换的国民比希望新国家党继续执政和延长政权的要多。并一再强调，相信历史，相信国民。如果有更多选民参与投票的话，必会取得大选的胜利。（宋贞子译） TheAsiaN编辑 news@theasian.asia
共同繁荣民族文化，韩国‘阿里郎奖’授予朝鲜学者
近日，韩国第七次具有弘扬民族文化意义的“阿里郎奖”评选揭晓。最终胜利者有两位，其中一位是出生、成长在韩国本地，经过多次评选后最终优胜者。而另外的一位获奖者则是一位来自朝鲜方面的朝鲜民族音乐舞蹈专家—朝鲜民族音乐舞蹈研究所的尹所长。 韩国文化业界人士表示，南北代表本次共同获得第七次“阿里郎奖”，具有十分重要的意义。 本次获奖的朝鲜籍人士尹所长是一名从事韩民族经典文化阿里郎研究的专业人士。他著有许多即具有影响力，又脍炙人口的作品，其中包括为业内人士所熟知的《朝鲜民族音乐集》、《朝鲜民谣1000首》、《启蒙时期歌谣选集》、《朝鲜民谣选集》等等。 另外一名来自南韩的获奖者，曾经在在《阿里郎》、《检察官和女老师》、《沈清传》、《大西洋的秘密》、《拿破仑的探子》等百余部电影中担任解说一职。 特别是他曾经在韩国著名的无声电影《阿里郎》（1926）当中，担任解说而深受好评，他的声音在韩国可谓家喻户晓。 据悉，本次活动的举办主要是因为，作为阿里郎奖的主办机构韩民族阿里郎联合会，希望能够借助本次颁奖机会，向同为阿里郎研究机构的朝方发出合作意向。 韩民族阿里郎联合会理事长表示，为了打开和朝鲜交流的局面，特将奖项授予朝鲜学者。另外，他还特别指出，无声电影《阿里郎》在没有胶片的情况下，解说（口述）的存在显得尤为珍贵。 TheAsiaN编辑 news@theasian.asia
亚洲最初多国记者舆论联盟“TheAsiaN”传媒执行董事李相起
近日，韩国历史最为悠久的媒体《朝鲜日报》报道了关于亚洲记者协会创办人李相起先生和他的“TheAsiaN”传媒的故事。 联合全世界32个国家，每日有来自150余个国家的读者访问阅读。 “已经一年了，到现在为止步入了正轨”，“TheAsiaN”传媒执行董事李相起如是说。从他的言语中感到一丝自豪感。事实上，他的名字耳熟能详，他就是曾经的韩国记者协会会长。他从1988年开始从事记者工作，直到2010年结束记者生涯成为一名自由撰稿人。2002-2005年兼曾就任韩国记者协会会长一职。 他高瞻远瞩，于2004年率先开创了亚洲记者协会。自2009年开始他带领由10名亚洲记者协会全体副会长组成的团体心投意合、齐心协力，准备开垦一片新的媒体领域。在经历了2年时间的精心准备以后，终于在一年前创立了“TheAsiaN”传媒，成为韩国国内唯一的一个有来自世界的多国记者组成舆论人士联合体。在成立的最初就确定了“展望未来”、“真实现场”、“沟通空间”等目标。正如上面所说，以亚洲记者独特的视角报道发生在亚洲的事件。 “TheAsiaN”传媒由来自韩国、中国、印度、中东地区等地的50余个国家150余名记者组成的强大记者阵容。不仅是国内的通信社，甚至包括中国新华社，Onbao传媒，此外土耳其CIHAN通信社、科威特《阿拉伯世界》杂志、摩洛哥作家联盟等多方海外机构达成了战略伙伴关系，现在共计有4种语言面向32个国家报道发生在亚洲的各类事件。 自2011年11月11日创办了韩文、英文版面，5月11日创办了中文版面以后，“TheAsiaN”传媒 于创刊1周年之际开创了阿拉伯语版面。以四种语言，平均每日向世界不同语言的国家播报近40-50条新闻。每天都有来自150国家和地区的读者点击阅读。预计在明年下半年发行纸刊。执行董事李相起先生表示“励志摆脱西方媒体角度，客服西方对亚洲的偏见，真实报道亚洲生活”是“TheAsiaN”传媒的发展目标。 “TheAsiaN”传媒有着极为广阔的联系网络，这是其最大的长处。2003年诺贝尔和平奖得主伊朗律师艾巴迪担任亚洲记者协会宣传大使。此外，2010年CNN选拔出的尼泊尔女英雄阿努拉德、韩国现任国奥总教练洪明浦、前同伴生长委员会委员长郑云灿等等都是亚洲记者协会的撰稿人和支持者。 此外，“TheAsiaN”传媒还对2012年韩国万海文学奖获得者、女性运动家、诗人科威特苏阿德公主等著名阿拉伯世界文学作品在亚洲区域的传播起到着重要的作用。 TheAsiaN 编辑局 news@theasian.asia
《亚洲记者协会-以色列、哈马斯停战声明》
11月22日，以色列及巴勒斯坦激进组织哈马斯，双方宣布停火。这场历经8天的战斗，导致150余人丧生。然而，紧张的局势仍然无法松懈。若干名记者在双方军事打击的战火中失去宝贵生命。亚洲记者协会（以下简称“AJA”）谨在此发表声明，奉上对崇高生命的深切哀悼。 1. 暴力不择事人 以色列有针对性的空袭加沙媒体中心，毁坏了14层大厦设施，造成了无辜人员的伤亡。 AJA坚决谴责这种攻击加沙新闻中心及国际记者的暴力行为。 2. 哈马斯武装人员与以色列军队之间针锋相对的冲突仍在持续。以色列战斗机发射的导弹已经偿还了哈马斯对以色列南部的火箭弹袭击。 AJA希望那些曾经不共戴天的敌人去仔细考虑，这种暴力行为是否有助于解决那些他们所经历的历史冲突。观察家指出，哈马斯采取行动，迫使以色列解除对加沙人的封锁，其结果可以帮助40％的失业者找到工作，以改善民生。 以色列表示将对哈马斯在其领土上发射火箭弹的行为采取行动。军事行为导致哈马斯军事指挥官艾哈迈德·贾巴里，从而引发了一系列棘手的问题。 3. 哈马斯与以色列的战火，导致无数平民成为无辜受害者，其中包括年龄幼小的儿童。 AJA谴责这种毫无理由使用武力，导致无辜平民死亡的不法行径。 4. 巴勒斯坦人及以色列人之间战争成为引发中东地区陷入战乱的原因。 AJA向美国、埃及的和平决策者发出倡议，虽然我们的声音看似微弱，但是我们希望能够成功地终止这场无休止的战乱。 我们敦促有关各方制定一个机制，能够为哈马斯与以色列走近谈判的圆桌，而不是充满硝烟的战场。 5. “战争与和平”这一主题不仅仅属于那些可以单独作出决定的政治、军事领导人。应该倾听那些和平爱好者的声音。 AJA倡议所有记者及媒体联谊成员，创造和平环境，通过和平的新闻舆论，建立坚实的基础，为不仅为了全体巴勒斯坦人与以色列人，更为那些年轻的一代，引导他们热爱和平反对战争。 news@theasian.asia
韩国人，一生中有八年时间处于疾病状态
有分析显示，韩国人平均一生中有八年时间受疾病折磨。 23日韩国保健社会研究院ji近日发表了“我国国民的期望寿命和健康寿命”之报告书。报告显示，以2009年出生的新生儿为例，一生中受疾病折磨的时间为8.04年。 如果平均的“期待寿命”是80.67岁，“健康寿命”即不患病生活的时间，平均是72.63岁。从健康寿命占期待寿命的比例来看，以患病的状态而度过的时间占整体的9.96%，即8.04年。 健康寿命是通过不安、忧郁、运动能力、自我管理、日常生活和疼痛等五项因素综合考虑而决定的。另外，按性别区分，男性的期待寿命是76.8岁，女性则是82.92岁，由此得出，女性比男性多出6.78年。但是，从健康寿命来看，男性是71.38岁，女性是73.37岁，这则表明，女性比男性受病患折磨的时间更长。 该机构专家人士解释说，男、女性在期待寿命上相差6.12年，相反，健康寿命则相差1.99年。这表明，相对而言，女性比男性长寿，但健康的生活时间则比男性短。 他还说，过去是由传染性疾病而遭受的风险比较大，但最近慢性疾病却是风险的主要来源。另外还提到，政府比起通过国民健康促进综合计划和慢性疾患管理综合计划等来预防早期死亡，倒不如致力于倡导更健康的生活。（宋贞子译） news@theasian.asia
韩媒评在野党“内讧”“共同候选人”选拨难
韩国首尔当地时间23日，韩国三大媒体之一的《中央日报》发表题为《联手谈判陷僵局 文在寅安哲秀互不相让》的文章，暗讽在野党民主阵营一侧出现“分裂危险”，以及代表选拔艰难的不利局面。 中国有句古话叫“一山不容二虎”，这句话用于形容目前韩国大选民族阵营的情况最为合适不过了。 据该媒体报道，“韩国在野阵营推举共同候选人的方式”，并且考虑在目前的候选人文再演和安哲秀中选其一。该决定一经公布，立刻引起了民主党内部“夺权”之争。 该媒体援引民主统合党总统候选人文在寅发言人22日的话称，“文在寅方面已提出了同时进行支持率和适合度调查的折中方案，综合考虑谁能战胜朴槿惠以及谁更适合成为共同候选人”。 此外他还尽量保持中度态度指出“根据最近民调显示，在与朴槿惠对决方面，安哲秀领先于文在寅，而在适合度方面，文在寅则领先于安哲秀”。 面对来自文在寅抛出的一纸战书，安哲秀方面毫不示弱。安方代表立即表示，的共同“我方也提出方案，以不是朴槿惠支持者的选民为对象，采用混合调查的方式，调查各在野党阵营候选人的支持率以及谁会在与朴槿惠的对决中胜出。这是我方的最后提议。” 双方虽然都明确表示将通过调查方式，从党派的大局出发公平展开竞争，但是其中却隐含着浓烈的火药味。而据传闻，“文在寅的支持率略胜于安哲秀，但也可以说是两人不相上下”。 此外，根据韩媒的报道，民主党将于23日建立工作小组，讨论包括调查等价性、偏差误差范围等具体实施问题，并且指出很有可能交付韩国某知名民调机构予以实施，由此可见，韩国民主党在安排文-安之间的“半决赛较量”方面颇下苦工。 根据韩媒提供的消息，双方将于23日展开激烈争论、24-25日进行民调，26日确定共同候选人。 这场“相煎何太急”的内部斗争，无论任何一方在大选之前逐鹿成功，对民主阵营来说都将产生一定的削弱。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
李健熙培养专家 耗资韩元近兆
21日，韩国媒体《每日新闻》报道了一篇关于三星集团董事长李健熙不惜巨资在世界各地培养专门人才的文章。文章称： 三星集团董事长李健熙曾经于1993年在日本开会时说：“培养一个地区的专家需要持续数年的努力。早在1973年开始就说过要着手这个问题。但是没有起步。1986年又谈及这个问题。还是不行。88年当上了会长以后又是老生常谈，结果还是不行。到了90年代不得不再次提高嗓门，这下子终于才算是行了。” 在李健熙董事长的倡议和指示下，经过了三星集团内部专家的几番裁度，终于制订了一个在5年之内，培养500名地区级专家计划。李健熙董事长当却即予以回绝，并且表示“根据21世纪环境需要，请按照2000名标准予以培养”。 李健熙董事长的这种逆向思维在人才培养的过程中都显得十分突出。 从他正式接任董事长以后，为了让这一制度能够切实地得到贯彻和执行，他做出了多方努力。李健熙董事长向世界各地派遣“年轻三星人”，这一行动使三星年青一代人掌握了当地的语言、熟悉了当地的文化，这些人成为了后来三星公司极为宝贵的财产。 对于李健熙董事长的这一举措，很多三星高层经理人员都持有否定的态度。他们多数认为，这给了年轻人太多的优惠。 而且在费用支出方面也十分复杂。对于上述海外研修人员，不仅要支付工资，还包括各种补贴费用。仅就初步预算而言，每人折合3亿韩元。如果按1年内300名计算，预算总支出将达到800-900亿韩元。这几乎是一个天文数字。 而李健熙董事长从1990年开始便将这一制度彻底地贯彻实施到位。这一工作目前展现出了非凡的结果。三星公司到目前为止已经成功地拥有了4400名属于自己的地区专家。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
“求贤若渴”-李健熙的人才论
韩国媒体《每日经济》20日，对韩国三星集团董事长李健熙人才发展宗旨进行了综合性评价。文章开篇点题引用李健熙董事长的话揭示了三星数年来始终如一奉行的人才培养宗旨。 文章称，“对于那些优秀人才，要给他们比我更高的工资”是1993年三星人事办公室管理负责人亲耳从李健熙董事长口中听到的话。这句话充分地表明了李健熙董事长求贤若渴的心情。 不仅如此，在三星培养人才的过程中出现过若干有趣的故事。 2000年初，李健熙董事长突然要求联营公司负责团体就“未来5-10年饮食行业准备发展方案”谈谈想法。因为当时汇报的形式需要直接面对董事长发言，因此各个不同部门都十分紧张积极准备。李健熙董事长在悉心听取了各方面的说明以后，突然最后说出了这样一句话，“明天发生什么样的事情，我们都不知道，如何知道5-10年后将会发生些什么？”，“所以说，人是根本。虽然我们无法预测未来出现什么样的新型科学技术，但是只要我们正确地选择和培养人才，我们就能把握对抗未来”。当时在场的所有人无不为之振奋。 他指出这是李健熙董事长在人才培养方面最具代表性的表示，并且说“李健熙董事长本人就是人才发现和培养的专家”。 李健熙董事长对于人才培养的智慧是从前任董事长李秉喆先生那里继承而来。是对于实业救国、人才第一、追求真理三大经营哲学的继承与发展，更是对三星独特的企业文化的发扬和传承。 李健熙董事长曾经于1993年在德国发表新经营宣言时揭示了三星代表性企业宗旨即复合化、人情味、道德性的真谛。 此外，当他回忆李健熙董事长在人才培养过程中的态度时说，选择优秀人才，对其进行无止境的教育，将其培养成一流人才是李董事长的人才培养策略。 在对人才的工资待遇方面，李健熙董事长曾经指出“在工资和待遇方面尽最大力量予以保障，以提高员工士气，尽量解决员工面临的生活问题，保证他们衣食无忧，这是对他们辛勤劳动的补偿”。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
韩国浦项制铁将进入超危机模式
韩国浦项制铁公司（POSCO）成立于1968年，全球最大的钢铁制造厂商之一，也是韩国十大财团之一。 浦项制铁公司不仅在国内有13个大型子公司，在中国、泰国、越南、缅甸、美国、委内瑞拉、巴西、加拿大、澳大利亚等9个国家，还设有34个钢铁厂、原料加工厂、销售公司等等。可谓是韩国甚至是世界的钢铁支柱产业。 但是就在近日，有韩国媒体称该企业宣布将于12月正式步入产销“超危机模式”。韩国《中央日报》近日称“据浦项制铁的内部高层人士称，在全球钢铁供应过剩而且丝毫看不到经济恢复迹象的情况下，集团积攒的现金已逐渐耗尽，因此集团将宣布进入超危机经营模式”。 此外据内部人士透露，集团今年第三季度的营业额与去年同期相比，锐减了25%。据目前的这个营业额统计状态来看，曾经叱咤世界钢铁的韩国浦项似乎已经被大钢铁企业组成的游戏俱乐部“踢出局”。 根据《中央日报》获取的内部消息来看，浦项制铁内部将经营发展状况分成了5个等级。而就目前的状况来看，基本上处于中下水平。为了摆脱上述困境，浦项决定假想为最差状态，实施“超危机经营模式”并且宣布从现在开始有效率地逐步投入实施。 据《中央日报》统计，面临危机的并非只有浦项一家。在其针对韩国24家较强企业、集团的调查中，已经有14家开始着手准备进入危机经营模式，占58%。 记者李相贤 news@theasian.asia
2200名主妇首尔集体制泡菜
韩国当地时间15日，在首都首尔，2200名主妇顶着严寒在广场上制作泡菜。据悉这些泡菜是为了那些生活平困的阶层所准备的。 在韩国有一个传统的风俗习惯，在入冬时，主妇们纷纷买好带叶的大白菜，在制作好泡菜以后，送给自己的邻居或是亲人。据当时记者的不完全统计，当天共有2000多名主妇参加该项是公益活动，并且制作了将近270吨泡菜 news@theasian.asia
学者指出：“韩社会奢靡成风是财阀经济后遗症表现”
近日，有韩国媒体指出，曾一度以亚洲四小龙“领头羊”之称的韩国，目前正面临着经济萧条、奢侈成风、各种社会问题严重的残酷现实。 中国吉林省社会科学院朝鲜﹒韩国研究所研究员王璇（35）指出：“这一问题与长期以来韩国在经济方面推行的“财阀政治，在社会文化领域的影响有十分密切的关系”。 财阀经济的辉煌历史： 韩国与日本一样，在二战结束后，迅速地选择了市场经济发展模式。在朴正熙时代，韩国政府开始采取积极栽培有實力財閥的政策导向。 在1945年到1960年，的一段时间里，大约30%的韩国公共资产，包括工厂、生产设备和存货被韩华、斗山、三星、SK和现代等财阀接收，财阀的力量成为韩国迅速成长的基石。 在以财阀为中心的“经济巨头”的带动下，韩国经济有了飞跃性的发展。70年代中期到80年代重工业技术进入世界领先领域。于此的同时，军工、化学工业频频出现可喜成绩。 到90年代初开始，以世界著名品牌三星、LG为龙头，韩国在财阀在电子、高科技领域为韩国经济发展锦上添花。 特别是有统计指出，到了1986年为止，韩国财阀在政府的协助下，成功使得韩国国际贸易从赤字转为盈余。 留给现实社会的问题隐患： 但是，在1998年以后，财阀经济的弊端逐步显现出来。韩国进步势力民主党（民主统合党）人士金大中、卢武铉曾经多次企图用改革方式，削弱财阀在韩国经济方面的影响力，以逐步实现社会趋向平等。但是最后还是不了了之。 事实上，这种财阀经济在经济方面的影响，曾经一度在社会发展过程中，起到了决定性的推动作用。其对韩国成为名符其实的“亚洲四小龙”，并且创造了令全亚洲瞩目的“汉江奇迹”。 但是任何事物的存在都有其两面效应。早在经济危机爆发时，就有一批韩国学者指出“韩国经济，成也财阀，败也财阀”。暗指其社会经济发展模式的不确定性。 近日，《朝鲜日报》发表了题为《高档威士忌最大消费国的不祥之兆》的文章。从另一个侧面反映了，长期财团政治在韩国的文化影响。 文章列举：“去年韩国消费17年以上高档威士忌69.8万箱，世界排名第一。由于威士忌不同品牌每瓶容量不同，一般按箱计算，每箱9升。韩国的威士忌消费从2001年开始连续11年居世界首位。人口只有5000万人的国家居然比美国（3.1亿人口，消费47.8万箱）、中国（13.4亿人口，消费23.4万箱）、日本（1.3亿人口，消费14万箱）消费更多的高档威士忌”。 中国吉林省社会科学院王璇（35）研究员在针对这一问题接受本站记者采访时指出：“韩国财阀们高消费、出入高档场所的行为，在一定的程度上刺激了普通民众的求奢心里起到了一定的刺激作用”，“这种情况在早年的日本也曾出现过”。最后，她郑重地指出：“韩国上流社会的过度消费正在影响着曾经以简朴为美德的韩国社会价值取向”，并且表示“这对韩国社会会来说，是十分危险的”。 记者： 金南柱 news@theasian.asia
韩式爽口水萝卜泡菜
水萝卜维护身体健康效果俱佳。它含有独特的淀粉分解成分，能够有效促进人体消化吸收。对于治疗感冒、降低体温有明显的特殊作用。此外，水萝卜含有大量的纤维素，能够有效地促进胃肠蠕动，有良好的预防便秘作用。另外，对降低血压防治高血压也有较好的效果。水萝卜低脂肪、低热量，是良好的减肥食品。 今天就向大家介绍一下韩式爽口水萝卜泡菜的制作方法。 材料： 水萝卜、大葱、洗盐 调料： 辣椒面3杯、糯米糊2杯、凤尾鱼熬汤、虾酱1杯、大蒜1杯、生姜少许、鱼酱、雪梨半只、白糖3勺 制作过程： 1 将水萝卜摘好、洗净，用洗盐卤好。在腌制时，将盐主要洒在水萝卜上，萝卜叶部分放少许。 2 将糯米洗净熬成糊状，放凉。 3 将凤尾鱼熬汤，放凉。 4 将准备好的调料均匀地涂抹在萝卜上。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
韩国当选联合国人权委员会成员
美国纽约当地时间12日，在联合国总部召开的代表大会上选出了韩国等18个人权委员会成员国。当天入选的国家除韩国以外还有美国、巴基斯坦等世界各个不同地区的国家。这些国家将于明年一月份正式走马上任，任期三年。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
不可想象的事实-韩企招聘提供“面试费”
在全球经济低迷的状态下，“找工作”不论是在中国还是国外，几乎是每个年轻人面临的最为艰巨的课题。 在中国，有些企业在招聘过程中收取递交材料时会向应聘者提出缴费要求。这种行为虽然被认为是无理要求，甚至是诈骗的犯罪行为，但是由于应聘者求知心切，有的时候也不得不打开荷包，忍痛割爱。特别是随着就业形势日趋艰难，缴纳面试费用也几乎成为了理所当然的事情。 但是，如果有人告诉你，只要你去应聘就会给你一定回报，你会相信么？ 据素有“洞察韩国之眼”之称，韩国三大媒体之一的《中央日报》于10月13日报道了这样一件事情。 近日，在韩国举办的人才招聘会上，有150余家韩国大企业为新岗位的应聘者准备了“辛苦费”。根据该媒体计算企业向每位应聘者支付的平均费用32000为韩元（折合人民币183元左右）。 据该媒体调查显示，有的知名企业甚至为前来应聘的人员提供10万韩元（约折合人民币572）的“交通辛苦费”，该报纸还指出，它们其中包括了韩国两大知名银行：友利银行和全北银行。 而船舶设计子公司Dsec和柳韩Kimberly分别为面试者提供9万韩元（约折合人民币515元）和8万韩元（约折合人民币458元）的面试费用。 银行负责人表示“未通过面试的人也应该得到一定补偿，为此，我们为所有参加面试者提供10万韩元面试费”。 地处偏僻地段某企业的负责人也表示“由于公司本部设在郊区，会给参加面试的人带来或多或少的不便，因此我们为他们准备了交通费用”。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
韩媒抱怨中国娱乐市场“进军难”
韩国知名日刊《朝鲜日报》13日在娱乐版显著位置登载了一篇题为《中国市场难攻 韩娱乐公司力寻突破》的文章。强烈谴责中国政府在维护版权的法制工作方面的不足，并且以强烈的口吻指出，韩国娱乐企业在中国无法“大展宏图”的原因并非其作品内容缺乏文化兼容，而主要是由于难敌盗版非法出品物泛滥的现实。 文章列举了韩国著名娱乐公司某董事的话指出，一部还未经出口中国的电视剧，竟然已经有了上亿的“中国票房”。 此外，文章还集中地分析了韩星为何必须“进军中国”的理由。首先，文章认为从目前的韩国歌手的发展模式来看，其青春期短暂。业界人士指出这种发展模式已经步入末期，将无法适应日益发展变化的娱乐时代要求。 其次，从韩流的内容角度来看，歌手、娱乐公司大多选择“流行模式”，即我们常说的K-POP。在这种情况下，POP音乐模式已经一度登峰造极的日本市场，显然过于饱和，绝对不是最佳选择。而尚处于“发展初级阶段”的中国市场则是韩国各大娱乐公司据对不能抛弃的“效益最强有力的保障”。 然而，“如何进军中国？”这一问题成为了几乎是另每一位艺人、企划人、董事、甚至是每个传媒公司面临的最为头痛的问题。 曾在中国生活长达十年之久，被誉为“中国通”之称，目前专门致力于以最快捷的方式向韩国传播中国信息的“Onbao”网站执行董事金先生近日就曾向笔者表示，“很多向中国进军的韩国媒体，都不得不面临失败的惨剧”。 在此其中，版权成为了问题的中心所在。 例如曾经在韩国获得不菲票房收入，同时又受到中国大众喜爱由韩国著名影星元彬主演的《大叔》等就曾以部分股份分利的形式尝试进入中国，结果因遭遇当地盗版冲击，收益甚微。 就此，业内人士指出“积极敦促中国政府有效控制盗版，保护企业利益才是真正解决这一问题的瓶颈”。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
Luciana: 
