世界各国记者：“和平开发核动力，舆论界重任在肩”
“真实反映民众意愿，缩减、终止核动力设施建设是一个正确的舆论发展方向。舆论界应该成为防止核威胁，增进政府、民间团体沟通，推动新能源开发过程中最为敏锐的先导”。 上述内容是韩国“舆论人”网络传媒特约评论员尹载石，于30日由亚洲记者协会在韩国首尔市明伦洞花树会馆4层会议大厅举办的题为“首尔核安全保障正常会谈成果与舆论界任务”国际研讨会上，针对新能源开发过程中新闻界的任务、作用，所作出的回答。 他指出“今年3月在首尔市召开的第2界核安全保障会议上，发表了2013年为止全面禁止使用高浓缩铀的《首尔宣言》”，“虽然德国（2022）、日本（2030）已经决定将全面结束使用核设施，但是对于美国、法国、俄罗斯、中国、印度、韩国等国家来说，对于核原子能的开发利用仍然处于不断上升趋势”。上述事实主要是因为“不仅原子发电造价低，而且原子能输出也可以给国家创造大幅收入。加之部分国家在新能源开发方面技术水平低下，因此对原子发电的依赖程度必然走高”。 这是整个地球村所有舆论界人为和平利用核力量而发出的共同声音。 中东记者代表团突尼斯广播局特约记者指出“曾经有一位伊斯兰哲人说过‘失去体温的肉身接近死亡’，这句话告诉我们能源与生命的密切关系”，从而强调舆论从哲学的长远角度洞察能源的必要性。她还强调“太阳蕴含着无穷的能量，原子能量象征着地球的灵魂，利用这种能量制造武器无异于自杀”，“应该多发展其在医疗等方面的和平利用方式”。 另外，当天与会成员还分别围绕“和能源和平建设利用”、“朝鲜核问题与东北亚地区安全”、“中东地区核动力问题”等展开讨论。 韩国国民大学Andrei Nikolaevich Lankov（俄）教授、“舆论人”网络传媒特约评论员尹载石、韩国东亚日报编辑处处长金龙吉、等专家首先就不同主题进行发言。 此后，外国代表团成员摩洛哥作家协会会长AbderrahimEl-Allam、《阿拉伯世界》杂志主编Ashraf Abouel Yazid Moursy Eldaly、土耳其著名诗人Metin Findikci、阿曼知名记者Mohammed Saif Salim Al Rahbi、约旦记者Najwa Shaker Abdel-Hamid Zahhar、亚洲记者协会驻开罗代表Radwa Ashraf等分别进行了简短的发言和评论。 韩国舆论界方面，前任韩国记者协会会长安炳准（音译）、《每日经济》理事林哲、韩国MBC电视台战略支援团长金建一（音译）以及东亚日报知名朝鲜问题评论员朱圣夏（音译）等都参与了讨论。 另一方面，外国驻韩国代表处记者也纷纷发表意见，其中日本NHK驻首尔代表处负责人对福冈核电站泄漏时，各国对日本的支援表示深切的感谢并对周边国家致以歉意。 中国《人民日报》驻首尔代表处企划宣传负责人张悦指出：“随着世界科技经济发展，中国也正在不断地提高对核安全问题以及新型能源开发的问题的重视程度，中国舆论界愿与周边国家一道，为和平使用核电力作出努力”。 此外，中国《科技日报》驻首尔记者站负责人薛严也参加了本次会议，并且较深层次地从科技发展角度对核电力及新能源开发过程中所存在的技术问题等提出了有效的建议和补充性意见，博得在场专家的一致赞同和掌声。 The AsiaN 记者 李向贤 News@theasian.asia
韩在野党要求朴槿惠公布当年金正日会谈内幕
(韩) NEWSis 首尔30日电 韩国民主统合党议员借大选在即之机再次向执政党-“新国家党”候选人朴槿惠发起新一轮“进攻”。 首尔当地时间30日，民主统合党议员郑青来（音译）点名要求朴槿惠公布当年(2002)在平壤与朝鲜最高领导人国防委员长金正日进行机密会谈时的谈话内容。 有消息认为，由于之前韩国执政党-新国家党曾数次针对2007年南北会谈时，卢武铉总统关于南北西部海岸防线的发言内容提出质疑，因此本次对于朴槿惠的新一轮“轰炸”可以被认为是在野党的有力回击。 民主统合党议员于当天上午出席了韩国国会召开的第24次对策讨论会议，并且在全体参会议员面前点名提出“2002年5月10日，朴槿惠曾经以平民身份访问朝鲜，并在其下榻的百花园招待所内于朝鲜国防委员长金正日进行了长达1个多小时的单独秘密会谈”，并且指出“虽然会谈是当时两国之间事先约定好的日程，但是事后朴槿惠并没有将具体的谈话内容向韩国统一部做详细的报告”，旨在引起全体议会对朴-金密谈内容的怀疑。 在此之前，首先向议会提出对民主党人士卢武铉总统的南北海防发言提出质疑的新国家党议员郑文献（音译）表示“当时的会谈内容并不涉及到任何国家一级机密，因此本人会尽快予以回复”。 对于在野党提出的“针对朴槿惠没有详细申报会谈记录的行为是否可以诉诸国家安全法律进行调查”的提问，议长并没有予以明确答复，只是向其所在的新国家党提出了“及时明确予以答辩”的要求。 （王璇编译） 정청래 “박근혜·김정일 비밀회담 공개해야” 민주통합당 정청래 의원이 30일 2002년 당시 김정일 국방위원장과 새누리당 박근혜 대선후보간 비밀회담 내용을 공개하라고 촉구했다. 2007년 남북정상회담 당시 노무현 대통령의 서해 북방한계선(NLL) 발언 관련 의혹이 지속되자 이에 맞불을 놓은 셈이다. 정 의원은 이날 오전 국회에서 열린 제24차 원내대책회의에 참석해 “2002년 5월10일 […]
美报告书承认中国对高句丽主权-韩外交部态度保持冷静
据韩国媒体报道，美国议会调查局在将于下个月发布的名为《中国历史上对韩半岛所有权主张》的报告书中，承认了古代中国对高句丽地区的地方主权。对此韩国媒体纷纷表示“这是对中国歪曲历史行为的支持”，并且警惕韩国政府要对此保持“百倍警惕”。 根据28日在美国的韩国消息灵通人士反映，美国调查机构在这份报告书中详细地分析了中国古代与韩半岛之间的关系，并且对未来韩半岛发生紧急突变时，中国军队进入半岛的可能性进行了部分预测。 韩国媒体称，美国在报告书中将高句丽记述为中国唐朝时期的一个地方政府。此外，还充分地描述了朝鲜王朝与中国清王朝之间的疆土变化过程。当中也包括了一些韩国学者提供的研究成果。但是在针对渤海记述当中，并没有将其定义为中原王朝属国。 该报告书一经出世便引起各方争论。对此美国表示，该报告仅是根据美上议院一名外交委员会专门负责人要求而制作的参考资料。其与美国议会、议员以及政府在该问题上的立场毫不相关。 对此韩国外交部当局表示“该报告书仅对中国在高句丽问题上的理解和主张做了一定介绍，介绍中也包括了韩国学者的部分主张。因此，并不构成任何问题”。 此外，韩国外交部还表示，这份报告书的用途不过是向议长说明“在中国人意识中，古代的中国与韩半岛是何种关系”，“不过是对学者不同观点都做了一定整理而已”。 另一方面，韩国东北亚历史财团已经将韩方对高句丽问题的基本主张做了一定整理，并将于近日提交给美国议会调查局。韩国方面表示，在下个月即将发布的美国报告书中也将明确地体现韩国在高句丽问题上的立场。 最后，韩国方面对本次报告书是否会引起新一轮围绕“东北工程”的争端表示深切的担忧。 记者王璇 news@theasian.asia
丁一宇与台湾歌迷“第一场雪的约定”
据韩国媒体消息称，曾经在电视剧《搞笑一家人》又译《无法阻挡的highkick》中扮演李氏家族次孙李允浩的演员丁一宇，将于12月在台湾举行影迷见面会。此次见面会的题目定为“2012，第一场雪的约定”。为保证12月份赴台活动的顺利进行，丁一宇已经于23日提前秘密赶赴台北，与当地公司进行进一步的相关业务协商。 据丁一宇所在的影人公司发言人表示，丁到达台湾以后受到了多方关注，并且接受了当地媒体的采访。此外，他还于24日参加了台湾华语人气节目《娱乐百分百》的录制。 丁一宇赴台的消息一经传出，在台湾影迷中引起了轰动，有不少铁杆影迷驾车，甚至驾驶摩托车一路追踪，气氛热烈。此外，还有部分人士指出，在台湾近几年来曾经一度出现“反韩流”倾向，而丁一宇的人气却依然火爆，这种情况着实不易。 丁一宇自己表示，听说在台湾不会下雪，而在韩国，每年的第一场雪都具有特别的意义，因此决定将本次自己在台湾的第一场影迷见面会取名为“第一场雪的约定”。 记者王璇 news@theasian.asia
“师傅，请带我去仁寺洞”
韩国首尔市区的观光景点大多较为集中，在繁华的购物商业街明洞背后就是可以购买到传统民俗商品的仁寺洞。对于不熟悉首尔地铁和公车路线的游客来说，乘计程车算得上是一个不错的选择。那么，在首尔如何从明洞乘计程车去仁寺洞呢？ <The AsiaN 한국문화학당> “인사동으로 가주세요” *명동에서 쇼핑을 한 뒤 인사동으로 가려고 한다. 택시를 접기 위해 ‘택시 정류장’에서 줄을 선 뒤 차례가 되어 택시를 탔다. 택시기사에게 행선지를 얘기하고 요금을 계산한다. 선희 : 인사동으로 가주세요. 请带我去仁寺洞。 seny: yin/sa/dong/en/lou ka/zu/se/you. 운전기사 : 인사동 ‘종로경찰서’ 쪽인가요? 仁寺洞是在钟路警察局那边么？ 计程车司机：yin/sa/dong zong/lu/ging/ca/sou/zou/yin/ga/you? 선희 : 보통 인사동으로 갈 때 많이 가는 입구로 […]
潘基文秘书长，“鸟叔”一起跳骑马舞
潘基文秘书长近日在纽约联合国总部会见了近日在美国走红的韩国著名歌星“鸟叔”（PSY）。潘基文开玩笑地对近日在Utube上点击率超过5亿次的PSY说“（自己）曾经梦想过要做世界上最有名的韩国人，但是现在看到你，我只能抛弃梦想啦”。此外，潘基文还颇为新奇地向PSY“请教”了跳骑马舞的秘诀。 news@theasian.asia
李明博“全球绿色增长发展大会”上致辞
上图为首尔当地时间10月23日，韩国总统李明博在于当地召开的“全球绿色增长发展大会”上致辞的场面。本次大会将历时一周，该研究机构成立于2010年，目的旨在促进世界友好型环境经济增长，以及各国间在该方面的战略合作。 Voice of Korea in Green Growth South Korean President Lee Myung-bak delivers a speech at the inaugural meeting of the Global Green Growth Institute (GGGI) in Seoul, South Korea, Tuesday, Oct. 23, 2012. The GGGI was officially launched last week, upgrading the Seoul-based think tank set up in 2010 to promote strategies for environment-friendly […]
登上“六三大厦”瞭望台
来韩国首尔观光，听到议论最多的地方要数坐落于汝矣岛上的“六三大厦”。现在的韩国高楼林立，这座高达63层的大厦算不了什么。但是它建成于的1985年，当时却是韩国最高的建筑。在大厦的内部分布有水族馆、电影院、餐厅等等，其中最引人瞩目要数能够鸟瞰首尔市景的瞭望台。 <The AsiaN 한국문화학당> “63빌딩에 전망대가 있어요” *한국을 찾은 관광객들이 서울에 오면 많이 들르는 곳 중 하나는 여의도 ’63빌딩’이다. 지금은 고층 건물이 많이 생겼지만, 이 건물이 건축됐던 1985년만 해도 63빌딩은 한국에서 가장 높은 건물이었다. 이곳에는 수족관, 영화관, 레스토랑 뿐 아니라 서울을 한 눈에 볼 수 있는 전망대가 있다. 선희 : 서울을 한 눈에 볼 수 […]
PSY下月赴港参加“Mnet亚洲音乐盛典”
据韩国著名网络音乐传媒公司“Mnet”透露，歌手PSY将于下个月出席在香港地区举行的“2012Mnet亚洲音乐颁奖典礼”，并且表示届时将在舞台上奉献精彩表演。 韩国网络音乐频道Mnet不仅在韩国享有盛誉，其影响力甚至成功地辐射到亚洲乃至世界各个不同地区。在2009年Mnet首先于韩国首尔举办亚洲音乐颁奖典礼以后，2010、2011又分别在澳门、新加坡举行大型歌迷见面会等活动，在韩国歌曲、韩流在亚洲地区的传播方面起到了重大作用。 本次即将出现在典礼晚会上的韩国明星除PSY之外还有谁也难受广大华语歌迷喜爱的超级青年人气偶像组合Super Junior。 Mnet企划负责人士表示，筹办小组正在设法与韩国国内诸多重量级明星进行紧密磋商，希望能有更多的明星参与献艺香港。小组负责人还同时表示，一经有确切消息将及时与媒体联系、发布。 记者 王璇 News@theasian.asia
韩总统李明博赞同申办“绿色气候基金”
韩国总统李明博于22日表示：“申办支援绿色气候基金为提高韩国国际地位提供了契机”，此外，他还建议韩国应该加大力度申办更多的国际发展机构。 李明博总统当天在青瓦台召开首席秘书处会议，并且对在座政府负责人表示“此次韩国参与创办大型国际机构，在国际范围内起到了模范代表作用。因此韩国应该对于相关领域的责任、义务进一步予以深层次考虑”。 此外，李明博还指出“通过与各国领导沟通后发现，大多数国家领导人对韩国在该领域付出的努力以及为世界作出的杰出贡献予以充分肯定”。此外，他还表示“虽然最初在面对困难时出现了一些悲观态度，但是经过各方调节努力后得到了妥善的解决，相关机构功不可没”。 另一方面， 联合国秘书长潘基文当天致电李明博并且表示“李明博总统在绿色生长环境保护等方面做出的贡献获得了国际社会的一致认同”，“同时也增加了国际社会在该领域方面对韩国的信赖”。此外，潘基文还向李明博透露“美国总统奥巴马和他开玩笑时说，联合国秘书长、世界银行行长等都是韩国人，韩国人正在支配世界发展”。对于潘基文秘书长的玩笑，李明博总统表示“随着国际化进程逐步加深，韩国的责任与任务正在进一步扩大”，“本次韩国申办并推动绿色气候基金发展，对于韩国来说是巨大的无形资产，对于国家地位的上升将起到不可估量的作用”。（王璇） news@theasian.asia
韩国对外援助水平据发达国家最低
据近日联合国安理会对非常任理事国的对外援助评价结果显示，韩国不论是在对外援助的规模上还是质量上都一如既往地处于低水平状态。 据美国智囊团国际开发中心（CDG）发表的“2012开发贡献指数”中显示，韩国在被参选调查的27个国家之中被排列在第27位，处于最落后状态。 从各国的综合评价得分来看，处于国际援助第一位的国家得分7.0，而韩国的得分却仅有2.7分。 此外，在参与评选的国家中，丹麦、挪威、瑞典、卢森堡、荷兰等欧洲国家分别占据了综合指数的前1-5位，而美国仅排在了第19位，日本排在倒数第二，第26位。 本次评价共分为7个环节，韩国在援助、通商、移民、环境以及国家安保方面，在国际援助支出方面分别处于最低不良状态。而在国际技术支援和国际投资方面则分别处于第2位和第8位，相对来说属于高水平范畴。 与去年同期韩国国民总所得相比较，韩国公共开发援助额占有率为0.12%，仅仅为“国际经济协作开发机构”所指定平均额度0.31%的1/3水平。 特别需要指出的是，从2008年开始到2012年为止，韩国在对外援助方面一直处于最低水平。 对外援助指数是美国国际开发中心为缩小发达国家与发展中国家差距而实施一项综合评价指数。该中心每年以发达国家国民综合发展指标为基准，分为7个部分综合计算不同发达国家对世界发展所给予的贡献。(王璇) 韓 대외원조 규모 선진국 중 꼴찌 유엔 안전보장이사회 비상임이사국에 선출된 우리나라의 대외원조 규모와 수준이 선진국 가운데 여전히 최하위권으로 평가됐다. 우리나라는 미국 싱크탱크인 국제개발센터(CDG)가 발표한 ‘2012 개발공헌지수’에서 조사대상국 27개국 가운데 최하위인 27위를 기록한 것으로 나타났다. 우리나라는 올해 종합순위에서 1위인 덴마크(7.0점)의 절반에도 미치지 못하는 2.7점을 받았다. 올해 조사에서 덴마크와 […]
亚洲记者协会祝贺中国作家莫言获2012诺贝尔文学奖
中国文学家莫言获得2012年诺贝尔文学奖的消息公开以后，不仅对中国国内甚至对整个亚洲地区都产生了一定的轰动和影响。 如果说中国人对莫言的了解是通过那些“青年时代写作屡经退稿”、“800元钱卖版权给张艺谋”、“83天完成争议作品《丰乳肥臀》”等传至街头巷尾的趣事开始，那么莫言给亚洲乃至世界的最初印象则始于1988年西柏林国际电影节上获奖影片《红高粱》。 莫言作为中国文坛巨匠在获得诺贝尔文学奖前，他的作品就早已被译成多国文字在世界范围内广泛流传。特别是在东亚地区他更是代表中国文学界获奖频频。 2011年莫言曾应亚洲记者协会邀请来到韩国参加了“韩国万海文学奖”的颁奖仪式。“万海”是韩国著名僧侣、革命家、文学家、民族主义诗人韩云龙先生的别号，而这一奖项主要授予那些在文化传承方面对人类发展起到巨大影响的个人。“万海奖”出文学类别外，还分别设有维护世界和平、献身社会服务等方面不同奖励。韩国前总统金大中、南非前总统纳尔逊﹒曼德拉等都分别获此殊荣。 2011年4月，莫言来到韩国，消息传开顿时引起各界人士轰动。颁奖仪式为当时韩国各界名流云集一堂提供了宝贵的机会。 在韩国记者、文学爱好者的心目中，莫言是现代中国挥墨成文的巨匠，因此他们纷纷预测在获奖感言中，莫言一定会不惜余力地大谈自己文艺创作心得。可是出乎预料，除了谈到获得“万海文学奖，非常激动”以外，他并没有谈到具体的文学和创作。 莫言首先想到的并非奖项，而是建立这一奖项的佛学高僧万海大师，以及佛教在亚洲地区的影响。在莫言看来，佛学对亚洲地区的诸多国家来说是共同的文化资源。对佛的崇敬也是亚洲亿万人民的信仰。佛教倡导的和平和谐的精髓，是人类百年追求的境界。他赞扬万海大师在百潭寺的修行和磨练，以及时刻将民族独立大业和众生疾苦时刻挂在心头的那种“地狱不空，誓不成佛”的献身精神。 莫言赞赏佛教文学与实践修行的结合，他强调作家必须积极投身于实践。认为只有同广大群众同呼吸共命运创作出来的作品，才能推动社会向光明境界发展。只有与生活息息相关的作品，才能够是人的情感更加丰富美好。 莫言的讲话在韩国文学工作者心中留下了十分深刻的印象。本这次在得知莫言获得了诺贝尔文学奖以后，亚洲记者协会采访组长、组织委员李向贤先生激动地说：“这是一个十分令人愉快的消息，莫言的获奖代表了一个划时代的变革，迈出了东方文明在世界文明发展史上的重要一步”，“中韩交流源远流长，文化方面共感颇多，莫言先生也曾经来到韩国，并且获得过万海文学奖，这证明中韩文学在相互学习中，彼此相互扶持、共同生长”，最后他开心地表示“祝贺莫言先生！并且希望他有机会能够在到韩国，并且与亚洲记者协会一道开辟东方文学发展的新境界”。 记者王璇 news@theasian.asia
韩国记者独岛摄影展
首尔当地时间10日，韩国知名通信社NEWSis摄影记者在位于首尔市汝矣岛的国会议员会馆举办了名为“独岛-我们珍贵的土地”的摄影展，吸引了无数国内外观众前来参观。 news@theasian.asia
韩国钢铁巨头走进中国通化
具有韩国钢铁巨头之城的浦项钢铁公司，于当地时间11日在位于中国吉林省通化市辉南县境内举办了制铁材料分公司的揭幕仪式。 参加当天仪式的共有近150余人次，其中包括了韩国浦项钢铁营销部负责人和韩国驻沈阳总领事。中国方面，通化市市委书记刘保威、通化市钢铁集团董事长巩爱平等也应邀出席。 韩国浦项制铁公司（POSCO），成立于1968年，是全球最大钢铁制造厂商之一，也是韩国十大企业集团之一。据统计，其每年为全球超过六十个国家的用户提供二千六百多万吨钢铁产品，其中包括热轧钢卷、钢板、钢条、冷轧钢板、电导钢片和不锈钢产品等，被美国Morgan Stanley投资银行评定为“全球最具竞争力的钢铁制造商”。 在韩资企业纷纷抢先进入中国以后，浦项也毫不示弱，积极从事市场研发。他们发现许多世界级品牌的汽车公司都在中国东北设有分厂，便据此推断，在不久的未来这一地区的钢铁需求一定有所上升。为此，浦项开始与中国当地政府积极取得联系。最终，他们获得了同中国通化钢铁集团合作的机会，便于中国当地建立起 具备年产20万吨的冷轧钢、热轧钢加工能力的大型车间厂房。 浦项在中国通化地区的投资必将为中国东北地区老工业基地的改革创新提供新的经验，注入新的动力。 记者 王璇 news@theasian.asia
Luciana: 
