韩诺贝尔文学候选人名扬中东
“我曾经想过要做一个诗人，于是我成为了一个诗人，我坚持将我的名字化为诗，浪费了时间，那是我所犯下的罪过。诗将我囚禁，作为诗人是我一生中甘愿承受的惩罚，它超越选择”。 这是韩国诗人高银在谈到自己对人生的干物时所说的话。事实上，如果您想对高银做一个公正的评价，那就不应该将他仅仅介绍是一位诗人。他的作品形式繁多，涵盖了游记、翻译、小说、戏剧、传记、儿童读物，甚至是文学研究等等。 他曾获得诺贝尔文学奖提名，甚至被认为是极为有望的获奖者之一。在奖项颁布之前，无数的痴迷者、记者等在他的家门前，希望看到他能够获此殊荣。 后来他被记者介绍到了中东地区，在当时他在中东并非享有现在的声誉。是阿诗拉夫将他的其中一首名为《数以万计的生命》的诗译成阿拉伯语出版在了《迪拜文化》杂志上。杂志销量上千，同时将这位韩国是人引入了阿拉伯社会。 高银的生活充满了传奇和悲剧的色彩。当他还在读中学的时候，韩国爆发了战争，这对他后来的生活产生了巨大的影响。他失去了很多他所挚爱的人，受到巨大打击的他曾经几度想过自杀，甚至一度归隐山林过上了僧侣的生活。 十年以后他再度回到社会当中，并且成为了一名诗人，同时他还建立起一座所慈善学校。 此外，他还开始出现在了韩国政坛，希望推动韩国政治科学化发展，尽管政治曾经无情地4次将他送进监狱，并且差一点夺去了他的生命。 他激情写作，净化生命，他描写山川、自然。描写故乡，描写战争。我真心的希望他的的努力能够获得认可，并且获得诺贝尔殊荣，因为那是他所应该得到的。 news@theasian.asia
韩文的故事
2009年10月9日，韩国钟路区世宗路世宗文化会馆前光华门广场上竖立起了韩国世宗大王铜像。世宗大王在韩国历史上具有特殊的文化意义，被尊奉为韩半岛最为贤明的君主之一。当天，包括李明博总统、吴世勋（音译）市长在内的韩国各界人士纷纷到场参加了铜像的揭幕仪式。 铜像高6.2米，底座宽4.3米，重20吨，坐落在了韩国民族英雄李舜臣铜像后侧210米处。铜像由弘益大学金英原教授负责设计及监督制作。雕像左手持“训民正音”书卷，右手轻轻上扬，栩栩如生地再现了世宗大王500余年前向朝鲜国民教授训民正音的形象。铜像周边还分别布置有日晷、测雨仪、浑天仪等天文仪器。 2005年10月9日，韩国首次发现了世宗大王亲笔书写的韩文资料。据成均馆大学教授研究证实，此文献资料系1425年4月旱灾肆虐时，亲赴合江亭祈雨时亲笔书写的文字。 朝鲜半岛至今为止适用的文字被称为韩文（한글），诞生于1446年的10月9日，当时朝鲜第4代王世宗将“训民正音”颁布于朝鲜全境，这就是最早的韩文。而事实上，训民正音早在1443年便已经诞生并在当时朝鲜贵族、文人中开始初步推广应用。 世宗大王，本名李祹，（1397.5.7-1450.5.18）字元正，即位前被封为忠宁大君，庙号世宗，谥号庄宪英文睿武仁圣明孝大王，葬于京畿道骊州城山英陵，亦被尊奉为海东尧舜。 训民正音有二十八个字母；而现代朝鲜语有一共有二十四个字母，十四个为子音（声母）字母和十个为母音（韵母）字母。朝鲜语的语音结构比欧语简单，每个朝鲜文字代表一个音节，每音节最多有四个音素；而每字的结构最多由五个字母来组成，拼成方块字的模样。训民正音构字原理与字型独特，字母笔划简洁，拼读简便灵活，能够标记朝鲜语的一切发音，也可以比较自如地表现出任何一种语言古代朝鲜是一个十分强盛的国家，而朝鲜文字的诞生对古代东亚地区的文化、经济交流产生了巨大影响。 韩文的诞生对于韩国人来说是一个具有十分重大意义的事件，因此近来部分韩国历史学家主张将10月9日“韩文日”定为国家法定假日，以昭示这一事件的重大意义和作用。 记者王璇 news@theasian.asia
韩国“迈出对朝反击的第一步”
韩媒体称,韩国将在不久的将来实现弹道导弹射程从300公里到800公里的转变。此外,在无人机的承载方面，也将从500公斤提升至2.5吨。 据可靠消息称，韩国 在弹道导弹开发技术方面，有望一年内彻底实现将射程提升至800公里的预期发展目标。预计到2014年以后，韩国生产的弹道导弹将能够从韩国南部地区发射覆盖至整个朝鲜全境。此外在无人机生产方面，韩国将具备自行生产与美国“全球之鹰”小型常用无人战斗机相匹敌的技术能力。 韩国内：政界、民众，意见不一 韩国媒体称此举为“迈出对朝方实现军事遏制的第一步”，“充分提升了韩国在军事方面解决朝核问题威胁的应对能力”，韩国青瓦台外交安保首席秘书官千英宇7日表示，“将改变2001年制定的对朝鲜核问题的总对策方案”。 针对开发提高导弹射程问题，韩国总统竞选三大热门人物朴槿惠、文再演、安哲秀态度惊人一致，纷纷表示”“欢迎”。首先是朴槿惠于7日表示，“朝鲜以韩国中部地区为基准，在方圆500公里以内建立主要导弹发射基地，从这一点看来，韩国政府在增加导弹射程距离、缩小弹头重量方面所做的工作是十分必要的”。 文再演也指出“此举在保卫主权和增强军方对应能力方面起到了很好的作用”，但是他同时表示“导弹开发应该仅限于防御”。 安哲秀则表示“此举展现了韩美军事同盟的可信度”，但是“期待导弹、无人机在韩半岛和整个东北亚仅适用防御用途”。 另一方面，韩国民众对政府此举态度各不相同。除了部分市民表示“赞同”意外。在首尔市区还出现了反对导弹开发的游行示威活动。8日下午，一个名为“和平统一开创者”的民间团体，在首尔市锺路区孝子洞举行集会称，反对韩美针对延长韩国弹道导弹射程的决议。 国际态度：美日，忧虑重重，喜忧参半 美国方面，首先是一部分美国国际政治专家投了李明博此举的赞成票。美军智囊克里斯·尼尔森(Chris Nelson)称，部分人士表示担心该举措会加剧军备竞争，但考虑到中朝在开发武器方面的活动，此举也算得上是权宜之策。此外，另一位美军方负责人也表示，韩国是美国的核心同盟之一，此举有助于防范朝鲜的进一步挑衅，是英明决策。但是，还有一部分专家人士认为“韩国此举没有必要”。美国裁军协会相关人士甚至称，“这是一个严重的错误”，他认为延长射程不仅无助于维护韩国安全，更会给整个亚洲地区安全造成多重负面影响。 日本方面则对此表现出强烈的担忧。《朝日新闻》指出：“韩国政府这一举措，不仅同连日来朝鲜在开发导弹方面政策的改变有很大关系，而且很有可能包含了韩国政府希望通过这一行动表达对中国的不满因素”，此外“韩国导弹射程延长后，日本的西部地区也被圈进了射程范围”，因此“日本应该就此加强防御警戒”。 记者 王璇 news@theasian.asia
6.25战争，斯大林的如意算盤VS金日成的微妙扭曲
北京时间10月5日，中国“中华网”名下【中华论坛】的一名自称“丛林之蛟”的网友 发表了一篇题为《朝鲜战争：斯大林的如意算盤和金日成的微妙扭曲》的文章，揭示了朝鲜战争前一段朝苏鲜为人知的事实。文章称，1950年3月30日至4月25日，金日成秘密访问苏联。在此期间，他与斯大林会谈了三次。根据联共中央国际部的报告，有关韩战的会谈的部分纪要如下： “斯大林同志向金日成证实，国际环境已变化到足以容许在朝鲜统一中采取更主动的态度。 在 国际上，中共对国民党取得的胜利，改善了在朝鲜行动的环境。中国不再忙于内战，可以将注意力与能量用于援助朝鲜。如果有必要，中国可以将军队用于朝鲜，而不至于损害它的其它需要。中国胜利的心理影响也是重大的，它证明了亚洲革命者的强大，显示了亚洲反动派及其西方与美国后台的虚弱。美国人离开了中国，不敢 用武力去挑战新中国政府。 因为现在中国已经与苏联签订了同盟条约，美国人将更不敢轻易挑战亚洲的共产党人。根据从美国来的消息，情况确实如此，普遍的心情是不要干涉。苏联有了原子弹以及我们在平壤的地位的巩固，越发加重了这种心情。 但是，我们必须再一次全面衡量解放战争的利弊。首要问题是，美国人会不会干涉？其次，只有得到中国领导的批准，才能发动解放战争。 金日成认为，美国人不会干预。现在他们既然知道苏联和中国站在朝鲜后面并能援助它，美国人就不会冒一场大战的风险。至于毛泽东同志，他从来都支持我们解放全 国的愿望。毛泽东同志说过几次，在中国革命完成后，中国将援助我们，如有必要就派出军队。但我们想依靠自己的力量统一朝鲜，我们相信我们能做到。 斯大林同志强调必须进行彻底的战争准备：首先，部队的准备必须提高到一个更高水平。你们必须组成精锐的攻击师，并且组建别的单位。师必须有更多的武器以及更加机械化的机动与作战的手段。你们在这方面的要求将会得到全部满足。 然后，必须制定一个详尽的进攻计划。基本上，进攻必须有三个阶段：（1）将部队集结在靠近三八线的指定位置；（2）由北朝鲜的最高权力机关提出新的和平统一 建议，这些建议必将被另一方拒绝；（3）在和平提议被拒绝后，必须发动反攻。我同意你首先在瓮津半岛投入行动的想法，因为这有助于掩盖是谁挑起了战争（芦 注：当时南北双方频频在瓮津冲突。北韩军队在那儿发动进攻，容易给人以边境冲突扩大的错觉）。你发动进攻、南方反攻，这就给你一个机会扩大战线。战争必须 迅速，使得南韩与美国人没有时间去组织有力的抵抗和动员国际援助。 斯大林同志补充说，朝鲜同志不能指望苏联直接参加这场战争，因为苏联必须在别的地方特别是在西方应对严峻的挑战。他再次敦促金日成去与毛泽东会商，说那位中国领袖颇懂东方的事务。斯大林重复说，苏联未准备好直接介入朝鲜事务，特别是如果美国人冒险派兵入朝的话。 金日成对美国为何不会干预作了更详细的分析：进攻将是迅速的，三天就能赢得战争；南方游击队变得更强大了，大规模起义将会爆发。美国人将猝不及防，等到他们回过神来时，全体朝鲜人民都将热烈支持新政府。” 在此，斯大林把他的思路说得水晶般清明透亮，他考虑的最主要的两个问题是：“首要问题是，美国人会不会干涉？其次，只有得到中国领导的批准，才能发动解放战争。” 他对第一个问题的回答是，美国人干预的可能性不大，这是三个因素造成的：中国革命胜利使得中共可以全力支持朝鲜，包括必要时派兵；中苏友好同盟互助条约的签 订；苏联有了原子弹。因为这些变化得美国介入的可能性极大地降低了，根据他“在安全的前提下作最大限度的扩张”的战略原则，他当然要觉得可以“在朝鲜统一 中采取更主动的态度”。 对第二个问题，他也作了明确规定：中国的批准是发动战争的前提。这是因为万一美国人干预，苏 联不能直接介入，只能由中国派兵。很明显，如果中国不派兵，那这场冒险就只会以灾难收场。因此，他把中国是否批准当成开战的先决条件。如果毛泽东批准，那 就动手；如果毛不批准，那就不能开战。中国因素在他的全盘考虑中起到了举足轻重的作用，不但占了他列举的国际形势三个有利变化中的两个，而且是他用以应对 美国干涉的唯一手段。 正因为此，他才反复强调，万一美国人干涉，苏联只能置身事外，反复强调开战必须得到中国的批准，并一再敦促金日成去与毛会商。毛一旦批准金日成开战，当然也就责无旁贷，必须在美国人干涉时挺身而出了。 说穿了，斯大林的如意算盘，是把中国拉进来，将那批准变成中苏联合批准，使金日成的冒险事业变成三国联合企业（英文的“联合企业”co-venture也就 是“共同冒险”的意思）。利润由苏朝分享，风险由中朝承担。如果美国人不动手，那当然就不必让中国派兵，省得“备胎股东”变成事实股东；如果美国人动手，则他已经把话说在前头，苏联只能袖手旁观，而他已向金日成指出，中国人可以心无旁骛地支持他们，包括派兵参战。 斯大林这么说，当然是有依据的。1949年5月毛在会见朝鲜人民军政治部主任金一时曾明确表态：“如果北南朝鲜发生战争，我们将提供力所能及的一切”；“我们 认为，类似北朝鲜进攻南方这样的行动，只有在1950年初国际形势有利于这一点时，才可以采取。当日军入侵朝鲜时，我们能迅速派出自己的精锐部队消灭日 军。”次年5月，毛泽东又对朝鲜驻华大使说，用和平方式是不能统一朝鲜的，统一朝鲜必须要用武力才行。对于美国人，不要怕他们。美国人不会为了这样一块小地盘就 发动第三次世界大战。 5月间，金日成按斯大林的要求，秘密访问中国，并于13日会见了毛泽东。在向毛传达斯大林的指示时，他微妙地扭曲了斯大林的意思。根据苏联驻华大使罗申给斯大林的电报，他向毛传达的话是： “在与毛泽东同志交谈中，朝鲜同志通知了菲利波夫同志（斯大林的代号）的如下指示：现在的形势与过去不同了，北朝鲜可以开始行动；但是，这个问题必须同中国同志和毛泽东同志本人讨论。” 这话给人的感觉是，斯大林已经批准，只需要再跟毛泽东讨论一下就行了。不仅口气与斯大林的原话不大一样，而且斯开出的“必须获得中国批准才可开战”的先决条件也被略去了。（文章来源：中国“中华网”） news@theasian.asia
韩国政府拟推出独岛海外宣传计划
韩国政府首尔当地时间4日，在向国会提交的《2013年预算案》中，明确提出 外交部明年将划拨6.5亿韩元（约合人民币360余万元）用于开展独岛海外宣传活动。 外交部将利用这笔资金同世界各地知名宣传公司、广告咨询公司、纪录片制作公司等合作制作独岛宣传影视作品，并且在韩国国内外主要广播电视台、日刊等播放，以达到对韩国对独岛主权的宣传目的。 本次韩国对独岛的海外宣传属首例。 业内人士分析，韩政府此举是源于受到近日来日本挑衅行为的刺激。日本媒体从上个月开始在各地媒体上刊登有关独岛的广告。 韩国政府相关负责日人表示，政府将通过广告强调日本对独岛的领土主权主张是过去侵略行为的延续。 为此韩政府决定将独岛官网内容译成10余种语言在全世界范围内进行反复播放。 news@theasian.asia
韩媒曝料日军侵略丑闻“曾强征韩人开发海底煤矿”
由韩国总理机关直接辖属“抗日时期日军强征受害者调查支援委员会”4日称，将针对日本在殖民统治时期强征、迫害韩人从事殖民活动的罪行进行全面调查，其相关报告及其他书面材料也将于近日完成撰写工作。 据悉报告书从今年5月开始正式进入书面撰写工作阶段，其内容主要昭示了二战期间被强征到日本长崎县端岛煤矿的朝鲜半岛居民，在当地所遭受的非人待遇及迫害的事实。 端岛位于距日本长崎港口18公里处，日本自19世纪后期开始在这里建立煤矿从事开采工作。据证实，当时在这里被折磨致死的朝鲜人共计122名。 委员会掌握了日本对死亡者火葬审批、申报纪录，此外还包括有当时部分幸存者的口述资料。 按照幸存者口述资料证实，当时的端岛煤矿属于海底煤矿，深达1千余米。在进行开采工作时，海水经常冲进坑道，开采条件极为恶劣。煤矿内存有大量煤气，经常发生瓦斯事故，因此日本人不愿在此工作。鉴于上述情况，日方便开始强迫朝鲜人、中国人进入坑道进行作业。 据他所说，当时坑道顶部经常发生坍塌，事故数不胜数。此外，煤矿内部狭窄异常，甚至不能站稳，内部作业温度在45摄氏度以上。 当时的端岛被称为“监狱岛”，与外界完全隔离。其中有一些劳工不堪折磨便冒着生命危险试图逃离，一经抓获便要面临严刑考问。据部分幸存者陈述，为了逃离岛屿，甚至不惜想过切断肢体。 据委员会推算，在太平洋战争末期的1944-1945仅一年时间，最多可能有800名朝鲜人被强征至端岛做苦役，其中已经在委员会正式接受备案的受害者有134名。 韩国学者主张政府就此事向日本提出赔偿责任，并强令日方归还受害者遗骸，使他们能够回到祖国得以安葬。 The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
朝韩共赴联大 关系“有分有合”
据中国《东方网》10月3日消息称，朝鲜副外相朴吉渊1日在联合国大会发表主旨演讲，指责韩朝关系恶化主要责任在于韩国。 对此，韩外交通商部发言人赵泰永2日在例行记者会上指出，韩国政府反对朝鲜上述说法，并且对朝鲜的主张进行了严厉反驳。赵泰永同时表示真心希望朝鲜政府实施改善民生的措施，中断核开发计划，并在此基础上，与韩方进行对话，向有利的方向发展。 另外，赵泰永还透露，在月末即将举行的联合国大会第三委员会会议上，韩国政府将提出日本慰安妇问题，而朝鲜在这一问题上很有可能积极配合，预计朝韩有可能会这一问题上保持难得的一致。 news@theasian.asia
2007年10月4日朝鲜韩国签署《南北关系发展与和平繁荣宣言》
2007年10月4日，韩国总统卢武铉、朝鲜最高领导人金正日4日在平壤发表了《南北关系发展与和平繁荣宣言》，表示将在民族精神基础上，合力开启民族共同繁荣和自主统一的新时代。 《宣言》共包含8项内容，双方在加强对话、扩大经济和人道主义合作、建立朝鲜半岛和平机制和无核化等问题上达成了广泛共识。 宣言称，根据大韩民国总统卢武铉和朝鲜民主主义人民共和国国防委员长金正日之间达成的协议，卢武铉总统于2007年10月2日至4日访问了平壤。在平壤，两位领导人进行了历史性的会面和会谈。在会谈中，双方再次确认了《6·15共同宣言》的精神，并为发展南北关系，实现朝鲜半岛和平以及民族共同繁荣与统一，就诸多问题进行了开诚布公的协商。双方一致确信只要我们民族齐心协力，一定能开辟民族繁荣的时代、自主统一的新时代。 宣言包括8项内容 1.南北坚守和积极实践《6·15共同宣言》。 南北双方决定根据民族团结的精神，自主解决统一问题，重视民族尊严和利益，一切都将以此为鉴。为表明坚持落实《6·15共同宣言》的决心，双方决定研究纪念6月15日的方案。 2.南北双方决定，超越思想和制度的差异，建立相互尊重、相互信赖的巩固的南北关系。 南北双方决定，互不干涉内部问题，南北关系问题要通过和解与合作、符合统一目标的方式去解决。 南北双方决定，为了使南北关系朝着统一方向发展，完善各自的法律和制度。 南北双方决定，为了在解决南北关系扩大和发展的过程中发生的问题时，不违背民族的愿望，双在议会等各个领域积极推进对话和接触。 3.南北双方决定，为结束军事上的敌对关系，缓和朝鲜半岛的紧张局势，保障和平，进行密切合作。 南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。 南北双方决定，为预防在西海海域发生的突发性冲突，制定共同捕鱼海域，并由韩国国防部长官和朝鲜人民武力部部长于今年11月在平壤举行会谈，磋商将该水域指定为和平水域的方案和对各种合作项目的军事保障措施等建立军事信赖关系的方案。 4.南北双方一致认为，应结束目前的停战机制，构筑恒久的和平机制，并决定为推进与此有直接关系的三国或四国领导人在朝鲜半岛举行会谈宣布战争结束而进行合作。 南北双方决定，为解决朝鲜半岛和平问题，力促六方会谈、《9·19共同声明》、《2·13共同文件》顺利落实。 5.为了均衡发展民族经济和共同繁荣，南北将在互惠互利和有无相通的原则下积极促进经济合作事业的发展。 南北双方鼓励经济合作领域内的投资，大力推进社会基础设施和资源开发事业，按照民族内部合作事业的特殊性给予相当的各种优惠政策。 南北双方大力推进多种经济合作项目，包括建立海州地区和周边海域的“西海(黄海)和平协力特别区域”，规划共同捕鱼区及和平水域；建设经济特区、搞活海州港；允许北方民间船舶直通海州港；共同利用汉江下游口等。 南北双方决定在尽快的时间内将开城工业园区第一期建设完工并着手进行第二期的开发项目；在文山至峰洞间进行铁路货物运输项目，并为此尽早完备相关的通行、通信和通关等全方位的政策保障措施。 南北双方决定推进开城至新义州的铁路及开城至平壤的高速公路维修问题的协商作业，以便双方共同利用这些区间的交通设施。 南北为了进一步推进双边经济合作事业，将现有的“南北经济合作促进委员会”升级为副总理级别的“南北经济合作共同委员会”。 6.南北为了宣扬优秀的民族悠久历史和文化，将在历史、语言、教育、科学技术、文化艺术和体育等社会文化领域内加强交流与合作。 南北决定在2008年北京奥运会期间，南北拉拉队将第一次利用京义线列车。 7.南北决定积极促进人道主义合作事业。 南北将扩展离散家属的相逢事业，推进影像信件的交换事业。 为此，金刚山会面所建设竣工之际，将派遣双方代表常驻，随时进行离散家属的会面活动。 8.南北将在国际舞台上为民族利益和海外同胞的权益，加强相互的合作。 南北双方同意为了推进上述宣言内容的履行，举行南北总理会谈，并于今年11月份在首尔举行第1届南北总理会谈。 南北双方还同意为了南北关系的发展，双方领导人随时会面讨论双边问题。 <남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언> 남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언은 2007년 남북정상회담에서 대한민국의 16대 대통령 노무현과 조선민주주의인민공화국 국방위원장 김정일이 합의한 선언이다. 흔히 10·4 남북정상선언 또는 2007 […]
PSY 首尔蝉室演出现场气氛火爆
（韩）NEWSis 首尔10月3日电 韩国歌手PSY首尔当地时间10月2日在位于松波区的蚕室体育馆举行了名为“跟PSY一起玩”的演唱会。现场气氛火爆热烈。 크레인 타고 노래 부르는 싸이 국제가수 싸이가 2일 오후 서울 송파구 잠실 실내체육관에서 열린 ‘싸이랑 놀자’에서 멋진 공연을 선보이고 있다. <시진= 뉴시스> news@theasian.asia
韩国4344周年开天节庆典
（韩）NEWSis 首尔10月3日电 首尔当地时间10月3日上午，在位于首尔市光化门的世宗文化会馆举行了4344周年开天节庆典。韩国总理韩滉植到场做庆典发言。 제4344주년 개천절 경축식 3일 오전 서울 세종문화회관에서 열린 제4344주년 개천절 경축식에서 김황식 국무총리를 비롯한 참석자들이 묵념을 하고 있다. <시진= 뉴시스> news@theasian.asia
“慈父▪严师”-中秋前李寿成总理拜访记
“噢，你们来了，怎么样？你们的工资还可以，生活没有什么问题吧？”简单的问候温暖地令你不知不觉仿佛回到遥远故乡的家中，如同慈祥的父辈询问儿女的生活近况，这就是中国人常说的宾至如归吧。 适逢韩中两国同庆中秋佳节之际，笔者有幸随亚洲记者协会创立会长李相起先生来到亚洲记者协会首位理事长-李寿成总理的家中拜访。 李寿成总理，对中国朋友来说并不陌生。他早年毕业于韩国首尔大学法学系，曾在美国潜心研究犯罪社会学，后转入法国专研刑法、刑侦学。此后，他先后就任首尔大学校长、国务总理等韩国学界、政界要职。他既是韩国乃至世界著名的犯罪刑侦学专家，又是韩国首屈一指受国民爱戴和敬仰的政治家之一。 在踏入这样一位重量级人物家中的一瞬间，笔者心中之忐忑，可想而知。 欲破冷场，学生遇文化碰撞—-诲人不倦，严师授生活智慧 中国有一个名词，叫做“冷场”，特指会议过程中无人发言、面面相觑、场面沉寂的不快局面。其原因，在于交谈双方过于紧张，而解决办法，莫于不断寻求话题。因此，大凡中国知名记者、主持人，多被戏称或尊封为“铁嘴”，以表彰其语多惊人之举。笔者作为记者，也难免效仿，侃侃而谈。 “为女子，长者前，勿多言”李总理短短的一句话过后，整个屋内一片寂静，笔者大脑内更是一片空白。空白过后，弹出几个大字“文化碰撞”，也就是英文中常说的“culture shock”。还没等笔者缓过神来，紧接着便传来了李寿成总理平易近人的声音“女孩子，多话，在韩国社会生活中，会被视为大忌”。“在韩国，特别是结婚后，做了儿媳妇的女孩，如果在公婆前多语，则会被视为非常没有礼貌的行为”。笔者哑然。短短几句话，深深地体现出儒教传统在韩国保持的良好继承性，同时提示了韩国女性在社会、家庭生活方面的行为指南。最终成为了笔者本次到访过程中所获得的的韩国文化教育最为深刻一课。 意志坚定 立场明确，尊重信赖 海量包容 “你的故乡是什么地方？” “吉林省吉林市”笔者忐忑地回答。 “吉林市真是个好地方，那里有一个大型的水电站，上游冰冻三尺，下游水流犹温，景观奇特”。文化冲突烟消云散后，气氛大大缓和。 事实上，吉林省对于中韩两国来说是一个十分敏感的地区，2002年2月中国社会科学院与东北地方社科院正式启动为期5年的东北工程以来，几乎在每个韩国人的心中，对这片土地都留有极为深刻的印象和难以割舍的情感。而这一话题也几乎也成为了每一个中国记者在接触韩国政界人士时必然会遇到的棘手问题。谈到“东北工程”李总理的神色开始有些凝重，“高句丽是一个存在于1000多年以前(公元前37-公元668)的古代民族，他们与韩半岛有着不可割舍的血缘民族关系”，“后来被唐罗联军击败以后，部分流民建立了渤海国，那是1000多年以前的历史了”。他指出“如果高句丽和渤海等历史作为中国少数民族的历史被编成‘中华民族’史的一部分，那么将会导致亚洲乃至世界范围内对整个韩国史的认识混淆，在这个方面中国政府的做法是很不恰当的”。 事实上，笔者恰在吉林省社会科学院朝韩所就职，2007年东北工程结束到现在为止也已经5年有余。对于这一问题，作为中国学者，在我面对韩国友人的时候，确实很难予以回答。也只能说“东北工程”的部分结论确实伤害了韩国的民族感情，中韩关系也曾因此一度跌入低谷。 与“高句丽史”有着极为重要联系问题，事实上包括针对中国朝鲜族目前所生活的东北边疆地区，两国政府所各自持有的不同忧虑，这一问题甚至还辐射到对中国56个民族之一的朝鲜族的民族双重属性的认识。 因此，笔者踌躇再三，只好硬着头皮求教李总理对朝鲜族的看法。李寿成总理笑着说“我在中国也不止一次地对朝鲜族同胞说过，如果韩中发生战争，你们倾向哪一方？很多朝鲜族都不知道如何回答，后来我对他们说，你们必须站在中国的一方，因为你们是中国的国民。但是，如果韩国同其他的国家发生战争，我希望你们站在韩国的一方，因为你们是韩国的‘四海同胞’”。短短的一句话，包含了总理对中国政府和13亿中国人民的尊重，包含了对中国朝鲜族的信任，同时也明确地体现了一位长者，对社会及国际上存在的各种无法清晰获得解释的现象所持有的包容。 李寿成总理是中国人的老朋友。2006年他的一句“中国不必到韩国来学习新村运动”，一开始让在场记者大吃一惊，后来他对中国的形势给予了详细的分析，最终让在座记者心悦诚服，赞叹其一腔赤诚。 2011年7月他做客中国人民网，当时他表示“我希望韩中两国人民在互相尊重、互相友爱的基础上，能够共同去建设一个和谐、幸福的世界”带给了中国人民来自韩国朋友心中最真挚的友情。 最后，让我们期待中韩之间的不断交流能够最终化为一座不朽的桥梁，牵引中韩友谊根深叶茂、源远流长。 记者王璇 news@theasian.asia
中秋佳节：穿韩服逛景福宫
（韩）NEWSis 首尔9月29日 上图为韩国当地时间29日，记者在位于首尔市钟路区的景福宫内拍摄到的一组照片。照片上的外国游客，借中秋佳节放假之际，身着韩国服欣赏韩国传统故宫文化及建筑工艺。 한복입고 고궁 관람해요 추석 연휴 첫 날인 29일 오후 한복을 차려입은 외국인 관광객이 서울 종로구 경복궁 내 경회루를 관람하고 있다. <사진=NEWSis>
韩外长称日本独岛主张实属侵略性尝试
纽约当地时间27日，韩国外交通商部长官金星焕在出席联合国大会时接受美联社采访表示，韩国曾经是日本殖民统治的受害者，日本政府日前针对独岛领土主张，实属侵略性尝试，并表示韩国政府绝对不会在独岛问题上向日本妥协。 但是，在谈及针对来自朝鲜方面的核军事威胁时，他表示韩国同日本在这一问题上具有共同的利益关系，是盟国，并且希望继续同日本方面发展包括军事在内的多领域合作。 他希望韩日两国政府能够做到相互保持克制，共同付诸努力，如果日本政府如果继续坚持目前的态度，只会导致韩日关系的发展受到局限。 金星焕指出，日本政界否认战争罪行，包括对国民在这一方面给予不当教育的做法，是其与包括中国、韩国等邻国不断发生领土纠纷的最主要原因。 TheAsiaN 编辑news@theasian.aisa
韩行政迁都-政府大楼即将落成
上图为韩国新行政首府世宗市正在建设中的政府办公楼工地。目前为止，80%以上已经完工，工程开始进入收尾阶段，预计2012年年末便可交付使用。据当地负责人介绍，大楼竣工以后将有包括国务总理办公室、企划财政部、国土海洋部、环境部、农林水产食品部、公正交易委员会等6个政府机构，以及租税审判院、中央土地委员会、航空铁道事故调查委员会、福券（彩票）委员会、中央环境纠纷仲裁委员会等6个所属机关迁往世宗市办公。（图片：韩联社） TheAsiaN 编辑news@theasian.aisa
韩国政府再度催缴朝鲜交付粮食贷款
韩统一部首尔当地时间27日表示，在6月8日、7月16日分别两次向朝方发出追缴粮食贷款通知书后，至今为止没有的到任何回复。 为此，韩政府决定通过韩国进出口银行渠道第三次向朝鲜发出追缴通牒。据悉，文书将通过DHL快递方式送达至朝鲜。 韩国政府自2000年开始到2007年，7年之间共向朝鲜提供了总计240万吨粮食、20万吨玉米，合计7.2004亿美元的援助。按照推算至2037年，朝方需偿还本息8.7532亿美元。 其中2000年提供的第一部分贷款已于6月7日到期，实际偿还额度至583.4372万美元。但朝鲜至今为止却对此置若罔闻。 鉴于朝方30日内未作任何回复，韩政府表示有权宣布朝鲜不履行债务，并追究责任。 The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
Luciana: 
