韩文的故事

2009年10月9日,韩国钟路区世宗路世宗文化会馆前光华门广场上竖立起了韩国世宗大王铜像。世宗大王在韩国历史上具有特殊的文化意义,被尊奉为韩半岛最为贤明的君主之一。当天,包括李明博总统、吴世勋(音译)市长在内的韩国各界人士纷纷到场参加了铜像的揭幕仪式。

铜像高6.2米,底座宽4.3米,重20吨,坐落在了韩国民族英雄李舜臣铜像后侧210米处。铜像由弘益大学金英原教授负责设计及监督制作。雕像左手持“训民正音”书卷,右手轻轻上扬,栩栩如生地再现了世宗大王500余年前向朝鲜国民教授训民正音的形象。铜像周边还分别布置有日晷、测雨仪、浑天仪等天文仪器。

2005年10月9日,韩国首次发现了世宗大王亲笔书写的韩文资料。据成均馆大学教授研究证实,此文献资料系1425年4月旱灾肆虐时,亲赴合江亭祈雨时亲笔书写的文字。

朝鲜半岛至今为止适用的文字被称为韩文(한글),诞生于1446年的10月9日,当时朝鲜第4代王世宗将“训民正音”颁布于朝鲜全境,这就是最早的韩文。而事实上,训民正音早在1443年便已经诞生并在当时朝鲜贵族、文人中开始初步推广应用。

世宗大王,本名李祹,(1397.5.7-1450.5.18)字元正,即位前被封为忠宁大君,庙号世宗,谥号庄宪英文睿武仁圣明孝大王,葬于京畿道骊州城山英陵,亦被尊奉为海东尧舜。

训民正音有二十八个字母;而现代朝鲜语有一共有二十四个字母,十四个为子音(声母)字母和十个为母音(韵母)字母。朝鲜语的语音结构比欧语简单,每个朝鲜文字代表一个音节,每音节最多有四个音素;而每字的结构最多由五个字母来组成,拼成方块字的模样。训民正音构字原理与字型独特,字母笔划简洁,拼读简便灵活,能够标记朝鲜语的一切发音,也可以比较自如地表现出任何一种语言古代朝鲜是一个十分强盛的国家,而朝鲜文字的诞生对古代东亚地区的文化、经济交流产生了巨大影响。

韩文的诞生对于韩国人来说是一个具有十分重大意义的事件,因此近来部分韩国历史学家主张将10月9日“韩文日”定为国家法定假日,以昭示这一事件的重大意义和作用。

记者王璇

news@theasian.asia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>