乐天玛特中国第100家分店惊现抢购热潮
韩联社 南通9月19日电 韩国商业巨头乐天玛特，19日上午在江苏省南通市开设了中国地区第100家分店。开业当天中国消费者排起长龙，抢购物品。 news@theasian.asia
“清新小旋风”-安哲秀竞选宣言备受瞩目
韩联社 首尔9月19日电 韩国首尔大学融合科技研究生院院长安哲秀19日在首尔西大门区救世军大厅举行记者会，正式宣布将参加年末举行的第18届韩国总统选举。图为市民们在收看记者会的现场转播.(图片：韩联社) news@theasian.asia
李明博总统宴请伦敦残奥会代表团
（韩）NEWSis 首尔9月19日电 首尔当地时间19日，韩国总统李明博携夫人，在青瓦台迎宾馆内宴请赴伦敦参加残奥会的全体运动员代表共进午餐。上图为李总统同运动员们亲切会谈。 이명박 대통령, 런던 패럴림픽 선수단 초청 이명박 대통령과 부인 김윤옥 여사가 19일 청와대 영빈관에서 열린 2012 런던 패럴림픽 선수단 오찬에서 참석자들과 환담하며 격려하고 있다. <사진=뉴시스/청와대제공> news@theasian.asia
庆中秋首尔广场“2012分享圆满”
（韩）NEWSis 首尔9月19日电 首尔当地时间19日，在首尔市政厅广场前举行了名为“2012分享圆满”城乡共庆中秋活动。上图为一名参加活动的农民正在示范用年米制作传统打糕的方法。 추석맞이 서울광장 떡매치기 19일 서울시청 앞 서울광장에서 도시와 농촌이 함께 만들고 함께 누리는 2012 나눔가득 8도 농수산물 서울장터가 열리고 있다. <사진=뉴시스> news@theasian.asia
韩军方秘密成功开发100Km弹道导弹
韩联社 首尔9月18日电 据韩国国防委员会相关人士18日透露，韩国联合参谋总部于韩当地时间17日，向前来到访的韩国防委员会成员、国会议员等介绍了军方近日在增强军事战斗力方面的相关计划。同时表示韩国已经成功开发研制出可对朝鲜远程火炮实施打击的100Km弹道导弹。 随后，一名国防委员在接受电话采访时证实了这一消息的准确性。据该名官员透露，韩联合参谋总部已经计划投入批量生产，但他并没有就产量等具体信息做出明确表态。 该弹道导弹研发项目是2010年11月23日朝鲜炮击延坪岛后，根据李明博总统的最高指示进行的。但在成功把握方面曾一度受到韩国国内质疑。 另一方面，政府的保密行动遭到了部分国防委员的谴责。 一名委员表示“开发弹道导弹是功在千秋，政府却密不告人，着实令人费解”，并建议“从提高韩军方的威慑角度考虑，应该将此事公布于众。 news@theasian.asia
你用KAKAO吗？
如果在韩国长期生活，当然希望能够多多结交一些韩国朋友，同他们交换联系方式。同中国的QQ和微博一样，韩国本地的年轻人经常会通过FACEBOOK等互联网通信工具（SNS）实现“远距离的近接触”。随着智能手机在韩国的普及，手机上也出现了名为“KAKAO”的类似通信联系方式，颇受韩国青年的喜爱。 *한국에서 만난 한국인 친구와 연락처를 주고 받고 싶다. 중국은 웨이보나 QQ를 많이 사용하듯이 한국에서는 대부분의 젊은이들이 페이스북이나 트위터 같은 SNS(Social Network Service)를 사용한다. 스마트폰에서도 문자를 주고 받고 채팅을 할 수 있는 ‘카카오톡’ 앱으로 연락을 많이 한다. 선희 : 만나서 반가워요. 앞으로 자주 연락해요. 认识您很高兴，以后常联系。 seny: man/na/sou ban/ga/wo/you. ar/pu/lu za/zu yan/la/kei/you. 하늘 : 그래요, ‘카카오톡’도 쓰세요? […]
与外籍家族共同体验韩式中秋祭祀文化
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 首尔当地时间18日，在位于松柏区的乐天世界公园民俗博物馆内举办了外国人体验韩国传统祭祀文化仪式活动。上图为一名外籍人士正在体验祭祀文化过程。乐天执行董事表示，至此中秋传统佳节到来之际，乐天将为40余家有外籍家属的家庭提供，免费体验韩国家庭祭祀仪式的机会，以便他们能够更加深层次体味韩国传统文化。 다문화가족과 함께하는 전통 차례상 차림 18일 오전 서울 송파구 롯데월드 민속박물관에서 다문화 가족들이 전통 차례상을 차리는 법을 배우고 있다. 롯데월드(대표이사 이동우)는 한가위를 맞이해 다문화가정 소외계층 40여 가구를 초청해 전통 상차림 체험과 놀이시설 무료 이용을 지원하며 한국의 풍성한 한가위 정을 느낄 수 있는 자리를 마련한다.<사진=뉴시스> news@theasian.asia
韩国民众集会谴责日本霸占独岛野心
（韩）TheAsiaN 水源9月18日电 9月18日韩国民间团体-“京畿护国安保联合会”在京畿道水源市奥林匹克公园内举行集会示威，强烈谴责日本企图霸占独岛的野心和歪曲历史的错误表现。上图为高举标语的示威者正在伴随着韩国国歌向国旗敬礼。 일본 독도침탈 야욕 규탄한다! 18일 오후 경기 수원 올림픽공원에서 경기호국보훈안보단체연합회 주최로 열린 일본의 독도침탈 야욕과 역사왜곡을 규탄하는 집회에서 한 참가자가 국기에 대한 경례를 하고 있다. <사진=뉴시스> news@theasian.asia
为儿女成长跪拜108次的韩国母亲
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 面临韩国高考倒计时还有50天，为了能够让自己的孩子成功步入大学之门，很多韩国母亲都纷纷来到韩国著名佛教圣地曹溪寺，参加在这里举办的“子女祈福法会”。上图为正在虔诚地为子女祈求幸福的韩国母亲。 자녀를 위한 108배 수능 D-50일을 앞둔 18일 오후 서울 조계사에서 열린 ‘자녀를 위한 기도법회’에 참석한 어머니들이 기도를 하고 있다.<사진=뉴시스> news@theasian.asia
台风导致韩国1人死亡45万户断电
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 韩国灾难安全负责机构17日表示，受第16号热带风暴“三巴”（SANBA）影响，截至17日下午5时，已证实全国境内有1人死亡，1人受伤，45万户家庭停电。 由于受台风影响，17日下午1时25分，韩国庆尚北道星州郡星州邑星山区发生泥石流，泥沙淹没民宅，一名年龄在50左右的女性不幸被泥沙掩埋，在送医途中死亡。此外在庆尚北道庆州也发生了泥石流现象，造成1人受伤。 庆尚北道3栋住宅被毁。庆尚南道、全罗南道、济州等地共计71栋民宅被淹没在水中。造成受灾民众100余人。据不完全统计仅全罗南道、庆尚北道已有483万平方米耕地被淹没在暴雨之中。 此外，强风夹杂着暴雨席卷了济州、光州、全罗南道、庆尚南道、江原道、釜山、全罗北道等地，共导致45.013户家庭断电，目前正在维修之中。 news@theasian.asia
乐天玛特第100家中国分店开张
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 中国当地时间18日， 韩国大型零售商业巨头乐天玛特第100家分店在中国江苏省南通市正式开张。据悉，该家分店设立在名为龙王桥地下1层、地上4层，总面积达1.8160万平方米的建筑之内。 据乐天玛特负责人透露，这是该公司的第132家海外分店。除了在中国设立的100家分店以外，该公司在印尼尚有30家分店，并且在越南还有2家连锁机构。至此，乐天玛特在国内外共有229家分支机构共同负责商业销售。 针对100家分店在中国正式开张，乐天玛特中国地区本部负责人具滋英表示“中国拥有全球最大的内需市场，吸引着世界各国流通企业展开激烈竞争。本次乐天玛特进军中国，并且在5年后开设了第100家门店，这一事实说明了乐天玛特作为全球性流通企业的实力及潜力”。 目前，乐天玛特在北京、上海、沈阳等中国大中型城市设有多家连锁机构，并且正向中小城市延伸。该公司负责人表示，为实现企业中国本土化，将聘请一批中国当地人士担当销售经理。 news@theasian.asia
日密谋宣传独岛，韩政府积极应对
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 据韩国某驻日消息灵通人士18日透露，几乎所有日本驻外机构都正在密谋开展独岛宣传活动。该人士指出“从这些机构同时开展活动的现象来看，日本外务省很可能统一下达了宣传独岛任务”。 面对日本类似举措，韩国政府已经着手指示各地韩国驻外机构密切关注日本方面动向。 一位政府官员表示，政府已多次下达任务，要求国驻外机构积极寻求应对方针，并且表示日本对独岛的领土的挑衅类属于侵略行为。 据悉，日本驻外使节机构正在积极地通过与当地的政界、学界、新闻界主要人士接触，向当地有关机构发送宣传资料等方式，营造宣传气氛。据透露，有一些日本的驻外机构还通过特定的学术团体开展肆意宣传活动。 另外，有些日本驻外负责人还访问当地的地图制作公司，并且直接要求删除独岛标记。若地图公司表示为难，来访日本官员则以独岛为“纷争地区”为由，要求将独岛与“竹岛”并记。 对此韩国政府猜测日本很有可能将美国锁定为主要宣传对象。日本反复重申《旧金山和约》、《鲁斯克文件》，并且将其当作日方对独岛拥有主权的法律依据。 日本外务省亚洲大洋洲局局长杉山晋辅借助上月访问美国之机，一再向美方展示日本在独岛问题上的立场，并呼吁美国在日本将独岛问题诉诸于联合国国际法庭（ICJ）时，能够给予日方一定支持。 The AsiaN 编辑整理 news@theasian.asia
韩国中秋佳节早准备
（韩）NEWSis 首尔9月17日电 再过两周就是韩国的中秋佳节，为防止节日期间物品价格发生上浮变动，韩国的主妇们早早提前做起了准备，市场超市也纷纷开始大显身手实施各种销售计划。（图片：NEWSis） news@theasian.asia
校园暴力 Stop!
（韩）NEWSis 首尔9月17日电 上图为“韩国绿伞儿童保护财团”在财团本部广场上举行“抵抗校园暴力运动”的参加者们，手持标语向路人进行宣传的场面。随着近年来韩国校园暴力问题的而不断升级，一些社会团体开始纷纷走上街头，呼吁社会各界人士、政府给予高度重视。 ‘학교폭력 근절!’ 17일 오후 서울 중구 무교동 초록우산어린이재단 본부 광장에서 재단주최로 열린 학교폭력예방을 위한 캠페인에 참석자들이 피켓을 들고 학교폭력 근절을 홍보하고 있다. (사진=뉴시스) news@theasian.asia
台风SANBA丽水登陆
（韩）NEWSis 丽水9月17日电，韩国当地时间17日上午，第16号强台风SANBA到达韩国南部沿海城市丽水。强大的风力伴随着大量降雨，给韩国南部沿海地区造成了一定经济损失，至今没有发现人员伤亡。 여수 오동도 입구 덮치는 파도 17일 오전 제16호 태풍 산바(SANBA)가 남해안에 도달하자 거대한 해일이 전남 여수시 오동도 입구를 덮치고 있다. (사진=뉴시스/여수시청 제공) news@theasian.asia
Luciana: 
