李秉宪“风光再现”伦敦“韩国电影节”
具有欧洲最大规模的韩国电影节，近日在伦敦落下帷幕。在闭幕式上上映了由李秉宪、柳承龙等众多韩国知名一线影星联袂主演的《光海》。 光海是韩国光海君-李氏朝鲜第15代君主李珲的年号。他曾于1608-1623年在位，期间发生了著名的日本倭寇入侵朝鲜的“壬辰倭乱”。 光海君的政治历程坎坷。由于其并非嫡出，事实上不过是恭嬪金氏为其父宣祖誕下的“庶二子”，因此即位过程难度可想而知。即位后又不得不千方百计铲除声名狼藉的庶出皇兄…等等史实造就了这位历史人物的特殊性格。 韩国演员李秉宪以其出神入化的高超演技同时扮演了两个充当李珲的人物：一个真实、冷酷的君主和一个同李珲有着相同样貌，但却心地善良充满了人情味的男戏子的双重形象。 影片在韩国上映时几乎是场场爆满、好评连连，创造了不同凡响的票房佳绩。本次李炳宪、柳承龙以及该片的导演一同亮相伦敦莱斯特广场，使现场气氛达到高潮。 随着韩流在欧洲的不断发展，韩国电影逐步成为了欧洲地区影迷关注的对象。而伦敦韩国电影节旨在介绍不同题材的韩国最新影片，成为英国最具代表性的韩流文化活动。 记者 李相贤 TheAsiaN 编辑局 news@theasian.asia
三星奠基人-李秉喆铜像多国语言说明标牌揭幕仪式
首尔当地时间11月13日，在三星集团奠基人-李秉喆先生逝世25周年祭奠前夕，在“庆州李氏宗亲会”所在地首尔钟路区明伦洞花树会馆门前，举行了李秉喆铜像多国文字说明标牌揭幕仪式。 李氏宗亲会会长李弼雨先生，以及宗亲会百余名重要人士一道参加了揭幕式活动。 在揭幕仪式上，李弼雨会长表示“首尔钟路的明伦洞地区是一个融合了传统与现代文明的中心地带，而在湖岩李秉喆先生与李健熙董事长精心培植下建立起来的花树会馆则是这一地区的代表建筑之一。为了能够让往来于这里的外国人了解（湖岩）李秉喆先生的生平，因此特别制作了这块由多国文字构成的说明牌。” 此外，李会长还表示“希望通过这一举动让现在的年轻人能够感受到（湖岩）李秉喆先生的创业及挑战精神”。该说明标牌一共由韩文、英文、中文、日文四种文字构成，翔实地说明了湖岩先生的生平事迹及家庭情况。该铜像1998年竖立，不知是何原因导致下方始终未曾添加说明文字，曾给访问客人带来诸多不便。 李秉喆，号湖岩，1910年2月12日诞生于韩国庆尚南道宜宁。父，李纘雨，母，祖系安东权氏。李秉喆于1938年3月1日创三星集团，后建三星商会。此后又相继创办：三星物产、第一制糖、第一毛织、东洋电视台、三星奖学基金会、中央日报、三星电子、第一企划、三星重工、三星综合建设、三星经济研究所 等。 李秉喆不仅是韩国经济发展的牵引动力，更是全球著名企业三星集团的中流砥柱。 李秉喆于1987年11月19日与世长辞。其夫人朴杜乙女士，生于1907年，并育有孟熙、昌熙、健熙(三星电子董事长）三男及五女，2000年辞世。 李秉喆的传世语录有， “未来，勇者之世界”。 “一个卓越的领导人可以实现一个时代的变革”。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
明洞、东大门夜舞华光四射 首尔“冬季恋歌”不再寒冷
韩国首都首尔市高楼林立，是一个具有国际化色彩的大都市。白天各色人群行色匆匆，晚间的夜生活更是丰富多彩。 如果你想看韩国的狂歌劲舞，当然在条件允许、渠道方便的情况下，您可以选择高档娱乐场所，比如音乐厅、体育馆等等，但是不等于所有的精彩表演都仅为肯大把花钱的客人准备。 夜幕降临，几乎在每个可以提得上名字的公共场所，都可以看到年轻人的免费街头献艺。这种形式并非我们想象的简单的歌唱或是舞蹈，事实上，献艺的年轻们大多具备专业水准，有的甚至还是酒吧、舞场的红星。 9日晚，在韩国著名的购物区明洞就举办了一场有数千人围观的大型DJ舞会-“明洞舞夜”。举行该类活动并非是第一次。据现场组织者反映在此之前曾经举办过两次，并且都获得了很大的成功。 参加舞会的群体多样，不仅包括了喜爱时尚、追求乐感的韩国青年人，还包括了大批到韩国观光的外国游客。当地的管理负责人告诉记者，在参与此次名为“明洞舞夜”活动中的人群当中，包括外国游客、留学生、劳动者等社会不同群体，他们的总数大约占在场观众的三分之一。 韩国当地政府旅游观光负责部门表示，希望通过多多举办该类活动，能够让外国人充分体会到明洞不仅仅意味着购物、商街，同时也是代表了韩国现代文化气息的著名场所。 看似平凡的街头舞会，事实上造价不菲。据负责人提供的不完全资料统计，本次活动共有100多名会员自愿参加。此外，当地商人共为活动筹集资金达2500万韩元（约合人民币十五万元）。此外，还有商人表示，只要能够达到宣传目的，将不计较利益，全力以赴。 此外，在位于明洞北部不远处的东大门商业区，几乎每天都举办类似的活动。使游客们在观光之余能够感受到韩国的流行脉搏。此外，他们在表演时所穿的服装也成为了外国游客的瞩目对象，间接地为商家提供了广告机会。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
历史巧合：韩朝安重根义举纪念勾起“天安号”痛苦回忆
韩国统一部首尔当地时间12日表示，为共同纪念103年前安重根烈士的义举，将考虑向朝方提出访问建议。 安重根烈士，1879年出生于今朝鲜境内的海州，早年曾投身于著名的朝鲜反日义兵运动，在反对日本帝国主义对朝鲜半岛侵略的过程中起到了重要的作用，被韩半岛人民尊奉为民族英雄。也是著名的“断指同盟会”的创始人。 1909年10月26日，安重根在中国境内从事抗日活动的他，在今中国哈尔滨火车站刺杀了当时挑起中日甲午战争并且吞并朝鲜半岛的主要日本侵略头目-当时曾四度出任日本首相的伊藤博文，并因此被捕入狱。面对敌人的拷打威胁，安重根顽强不屈，竖立了朝鲜人民心目中难以磨灭的英雄形象。 1910年3月26日，年仅31岁的安重根在当时中国大连境内的旅顺监狱被日本关东都督府高等法院判处绞刑。 有评论人认为，时值安重根刺杀义举103周年之际，韩国首先提出希望能与朝鲜共同举行为期5天（13-17）的共同纪念仪式，从一个侧面反映了韩方在民族问题上对朝的包容性和希望同朝鲜共同振兴民族有良好愿望。 据悉，类似的活动并非首次，在2010年3月26日（安重根逝世百年祭）负责安重根烈士纪念工作活动的“韩国纪念事业委员会”就曾经赶赴中国大连旅顺监狱，并且在那里同朝方一起举办了隆重的民族义士纪念活动。 但是令人遗憾的是，就在共同纪念仪式的当天就发生了震惊世界的“天安舰事件”。当时，韩国方面的“天安”号警戒舰在西部海域值勤，结果突然发生爆炸，并且几乎瞬间沉没。舰上104名官兵中仅有58人生还。事后经分析，“天安”是受到朝鲜小型潜水艇发射的鱼雷攻击而沉没的。 天安号事件几乎给每个韩国人的心中留下了久久不能熄灭的怒火。特别是它发生在韩朝两国共同民族英雄安重根逝世百年纪念仪式的当天，更是让许多韩国民众表示“寒心”。 韩国学中央研究院研究生院政治系学生余某表示：“希望两国政府能够铭记韩半岛的民族英雄为半岛和平、自由、解放捐躯的事迹，为两国人民的安全、幸福共同作出努力”。 TheAsiaN编辑局 news@theasian.asia
应对“习近平时代”，韩经济学家提醒企业调整投资方向
首尔当地时间11月12日，以准确把握经济脉搏、客观分析发展动态著称的韩国历史最为悠久的报纸《朝鲜日报》，在版面重要位置刊登了经济评论员全炳瑞教授的题为《打包走人还是持续发展》的文章。文章通过对中国经济发展过程特点分析，间接地表明了韩国企业及经济研究人士对中共十八大召开，习近平当选后，中国经济发展方向的担忧。 文章认为对于那些将中国定义为“生产基地”的韩国企业来说，“如果准备顺利进入中国市场，投资生产，至少需要连续5年的准备时间”。其原因主要是由于，曾经一度以“廉价劳动力”著称的中国，其工资标准正在呈现出高速的发展趋势。 文章引用韩国经济学家收集的情报指出：“中国工资正在以每年上浮20%的速度高度增长，随着中国政府‘第十二个五年计划’的进一步推进，届时工资将成倍增长”。文章提醒韩国企业“这可能会导致一些资金并不雄厚的企业无法继续坚持下去”。 然而对于那些将中国定义为“市场”的韩国企业来说则“很有可能得益于中国消费者需购买力的增长而获得长足发展”。文章指出：根据近年来中国政府制定的经济发展规划，中国将在未来的5年内不断地扩大内需，在经济增长的同时，人均消费水平将呈现出惊人的发展趋势。 其中“通过这些举措以年均15%左右的速度增加消费规模，到2015年可实现32万亿元人民币的全体产品销售额，比现在增加80%”特别是具有相对购买能力的中产阶层，其“购买实力”将出现极为喜人的局势。这对于重视品质的韩国企业来说，将会是一个不可多得的发展时机。 但是，经济学家还提醒韩国企业，“打算进入中国市场的不仅仅是韩国一家”，这意味着全球范围内，将爆发一场针对中国市场的争夺战。经济学家甚至预测，“竞争激烈程度甚至高达现在两倍。” 此外韩国学者还认为，中国经济在“习近平时代”的高度发展将会间接导致韩国国内就业问题的深化。 The AsiaN编辑 news@theasian.asia
亚洲记者协会The AsiaN新闻中文版副主编王璇：“携手亚洲，共创未来”
大家好！ 我是王璇 我出生在中国，现在在韩国生活。我到亚洲记者协会名下TheAsiaN新闻已经有7个月了。在六个月之前我们创办了中文版，通过中文版平台，我将许多发生在韩国，不仅是发生在韩国，也包括了发生在亚洲的很多事情传播到中国。这令我感到非常的荣幸。TheAsiaN新闻不仅对中国来说，甚至对整个世界来说都非常的重要。我希望中国同胞能够多多支持我，多多参与我们的活动。谢谢大家。 王璇news@theasian.asia
驻韩日本大使馆门前的“无言等待”
首尔当地时间11月8日，素有“韩国三大报业巨头之一”之称的HANI新闻（한겨레）， 在驻韩日本大使馆门前“慰安妇少女铜像”树立一周年即将到来之际，在报刊显著位置刊登了重要评论员文章，希望日本能够正确认识历史问题，与亚洲各国共创和平美好未来。 news@theasian.asia
韩国昔日政要子女都在干什么？
12月韩国大选将落下帷幕。“结局如何？”、“鹿死谁手？”、“韩国政局将何去何从？”等等疑问成为了东亚各国民众茶余饭后的中心话题。叱咤韩国政坛时间最长的朴正熙总统爱女朴槿惠，作为总统候选人之一，自然成了中国大众的话题内容。 而在韩国并非所有的“太子党”都“替父从军”或“继承遗志”。现年51岁盧泰愚总统的女儿盧素英女士就成为了一家美术馆的馆长。 目前担任韩国蝴蝶艺术中心的负责人的盧素英女士曾是韩国SK集团的内当家、知名大学教授，可谓是集多方才干于一身。人们似乎很难找到她的不足之处。 然而，那只不过是因为人们不了解她的现实生活而已。数年前丈夫接受传讯，儿子因患有小儿糖尿病接受治疗，这一切都让这位看起来过着富足优越生活的她一时间陷入了无穷的忙碌之中。 生活并没有将她击倒，相反她却战胜了生活。十年前她开始苦心经营蝴蝶艺术中心。于此同时，她还于2010年开始以总负责人的身份组织了2010年韩国仁川国际数字艺术节，并与2012年5月担任了韩国丽水世博会SK特别展馆的总监工作。此外她还是众多媒体新闻的特约撰稿人。 10月31日，由埃及、阿曼、摩洛哥、土耳其、突尼斯、叙利亚等中东各地记者组成的代表团来到她所经营的艺术馆访问，为欢迎代表团的到来，她亲自带领外国客人进行参观并做以说明。由于交通组问题代表团略微迟到了15分钟，担心客人获觉得心里不安，她亲切逐一安慰。临行前电梯旁送别的场面给外国记者留下了深刻的印象。 卢女士是韩国媒体知名撰稿人之一。她的文章精彩纷呈，吸引着众多读者。近日，她在《每日经济》发表了一篇特别评论，指出了目前韩国社会生活中葬礼文化存在的缺欠。在她看来“有名无实的繁文缛节应该伴随着社会的发展，面向21世纪转变”。 她特别指出“对于死者的哀思和悼念固然重要，但是如果能够多放一些死者生前的影像，那将会带来更好的效果”等等提供了诸多改变葬礼仪式方式的有效建议，受到读者的好评。 1998年身为韩国SK集团董事长的公公辞世时曾留有遗言，希望改变奢侈的韩国葬礼文化。在他的倡导下韩国火葬比率从35%上升到2011年的71.7%接近西方发达国家水平。 记者 李相起 news@theasian.asia
韩大选在即总统“做好应对朝鲜挑衅准备”
韩国总统李明博近日宣布，即使是在大选日益临近的“万分敏感时期”，也仍然做好了随时应对朝鲜挑衅的准备。7日，李明博在总统官邸青瓦台召开了外交安全部长级例会。 据与会人士介绍，当天李明博总统对相关负责人表示，改变韩国政局的总统大选将至，在这个十分紧要的时刻，韩国政府应该做好充分准备，客服来自朝鲜方面的各种挑衅和压力。此外他号召各相关部门密切注视动向，积极拟定有效对策。 当天参加会议的有国防部部长金寛镇、 统一部长部长柳佑益、外交通商部部长金星焕 、国家情报院院长元世勋等等。 与会官员深刻地分析了目前朝鲜政局、经济社会等多方面存在的各类问题。并且有效地预计了这些问题所产生连带性作用的可能性。此外，国防部还集中地分析了朝鲜军队方面的最新动向。此外，相关部门人士还对朝鲜干涉韩国政局将采取的手段措施进行了充分的预测。 记者：王璇 news@theasian.asia
“鸟叔”巴黎刮起“江南”风
以一曲《江南style》世界成名的韩国歌手PSY，近日赶赴巴黎，并且在法国代表建筑埃菲尔铁塔前举行了别开生面的“闪客歌迷见面会”。当时有将近2万余名“闪客一族”前来“捧场”，据当地民众表示，如此大规模的歌迷会在当地极为少见。 对此，“鸟叔”自己也表示“面对这样的场面令人激动不已”他还开玩笑的说“没想到自己在法国也是这么有人气，更加没有想到的法国女歌迷的韩国语是如此的流利”。 此外，当天晚上他于下榻饭店举行了记者招待会，他向记者表示，准备明年春季在全世界范围内推出新专辑，专辑将包括韩、英两个版面。 当有记者问及如何看待其他韩国歌手的海外开拓前景时，“鸟叔”表示任何人的成功都不是仅仅源于个人努力所创造的成就。 他表示在自己以前曾经有很多歌星进军欧美，这些对韩流的发展起到了充分的铺垫作用，正是因为有了他们的昔日努力，才让自己拥有这么多喜爱韩国音乐的欧美“粉丝”。 因此他认为，未来进军世界的韩国歌星也将获得成功，博得世界歌迷的喜爱。 据悉“鸟叔”在结束了法国访问以后将转战英伦。 记者王璇 news@theasian.asia
秋天的气息-营养香菇
天气逐渐转冷，蘑菇开始逐渐成了人们饭桌上的佳肴。科学研究表明，蘑菇不仅在抵御寒冷预防感冒方面有十分明显的作用，而且富含维生素C、复合多糖，在防癌抗癌效果方面也首屈一指。为此在韩国甚至有不少的登山爱好者一边在登山的同时一边采集蘑菇。但是笔者提醒大家，蘑菇好吃但是如果一不小心吃了毒蘑菇可并非儿戏，轻则住院治疗，重则甚至有生命危险。 下面介绍给大家一道由蘑菇组成的韩式料理-营养香菇。 材料： 白香菇150G、牛肉馅40G、虾肉40G 调料：牡蛎酱料、酱油各1调羹，糖稀蒜泥各1、2调羹，胡椒粉少许 制作方法： 1 摘香菇 2 将牛肉切碎，并且将大虾挑出虾线，并和牛肉一起切碎。 3 锅内放入盐、胡椒粉并且将牛肉炒至微熟，放入切好的大虾、蒜末一起炒熟。 4 放入香菇及剩下的调料，炒30秒左右，至熟透后取出，关火。 The AsiaN记者 王璇 news@theasian.asia
“独岛？知道归知道…”
(韩)NEWSis 11月2日电 上图为一幅近日韩国媒体对苹果公司及谷歌地图在标识独岛（日本称“竹岛”）时所犯“错误”进行批评的漫画。漫画中电视上韩国足球运动员在进球以后高举标有“独岛是我们的土地”的条幅，下方的日本老者愤怒地说“看看，成了全世界的广告啦，就我们还胆小地站在后面..”下方桌子上显示苹果、谷歌的字样。该漫画暗指两公司在独岛问题上偏向日本，并暗讽没有起到任何作用。 图片：NEWSis漫评，作者 Kang Cheol-ho (강철호) News@theasian.asia
韩政府抗议苹果地图并记独岛（竹岛）
据新华社首尔31日专电称，韩国政府就苹果公司决定在韩国和日本以外地区登录苹果地图时将独岛（日本称竹岛）标记为“独岛、竹岛、利扬库尔岩”等三个名称这一问题，向苹果公司提出严正抗议。 报道称，去年7月，苹果公司在其iOS6系统实验版中将独岛仅标记为竹岛和利扬库尔岩，在韩国政府提出抗议后，苹果在其上个月19日推出的iOS6Golden Master（GM）版本中，只标注了独岛（在日本地区登陆时除外），而此次在进行升级后最终决定在日本和韩国以外地区并记独岛、竹岛和利扬库尔岩。而在韩国登录时只显示“独岛”，到日本登录时只显示“竹岛”。 报道说，韩国政府官员表示，独岛是韩国领土，已经向苹果公司韩国分公司提出抗议，要求其尊重韩国地名来进行标记，并称不会接受苹果的这项决定，会不断要求其进行修改。对此，苹果韩国分公司回应称，不能不考虑商业利益。（消息来源：新华社记者宋成锋）
金学俊理事长“韩国与中东的交流可追溯到新罗时代”
首尔当地时间30日，亚洲记者协会（以下简称“亚记协”）理事长金学俊于首尔钟路区明伦洞波斯宫饭店会见了由亚记协中东地区负责人阿诗拉夫·德里率领的外国记者代表团一行。在谈话过程中，金理事长指出“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通，必将推动韩国与中东地区的进一步交流”。当天午餐主食选定了具有伊朗特色的阿拉伯式卷饼，双方在亲切热情的气氛中就韩国与中东之间的交流展开若干话题。 首先，科威特《阿拉伯世界》杂志主编兼亚记协中东区负责人德里先生希望金理事长简单谈谈“TheAsiaN新闻阿拉伯语版开通意义”。理事长表示“韩国远在新罗时代就同中东地区往来频繁，结下了深厚的友谊。而在高丽时代，甚至有许多远道而来的阿拉伯客人在韩半岛定居，韩国的‘仁同张氏’与此颇有渊源”。 此外，他还解释道“虽然在冷战时代两地曾经一度中断往来，但是韩国的建筑工人在在中东地区的建设过程中曾经起到过不可忽视的重要作用”，此外“土耳其在朝鲜战争爆发时也给予当时的韩国以莫大的帮助”。他表示“韩国尊重阿拉伯世界的生活习惯和伊斯兰文明信仰”，而“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通对两地交流注入莫大活力”。 此外，叙利亚驻约旦记者妮兹娃好奇地问金理事长是否曾经到过叙利亚首都大马士革。理事长风趣地回答说“现在的叙利亚与朝鲜的关系亲密，韩国还没有获得在当地建立大使官邸的外交权利，但是以后有机会很想去看一看”。此外，他们还对中东目前的局势进行了交谈。 金学俊先生不仅是亚记协、东北亚历史财团的理事长，也是韩国檀国大学的理事长。他表示“在檀国大学专门设有阿拉伯语系，这表明韩国对中东的研究正在逐步加强”。他还表示希望通过与中东的接触进一步加速推动东亚共同体的发展进程。 记者 朴素慧 (王璇译) 김학준 이사장 “한국, 중동과는 신라부터 교류” 김학준 아시아기자협회 이사장이 30일 아시라프 달리 아시아기자협회·아시아엔 중동지부장 등 한국을 방문한 7명의 중동 언론인들과 만나 “아시아엔 아랍판 런칭으로 한국과 중동지역의 교류가 더욱 활발해질 것”이라고 말했다. 이들은 이날 낮 서울 종로구 명륜동 ‘페르시안 궁전’에서 이란식 케밥으로 점심을 함께 하며 ‘한국과 중동의 교류’에 […]
韩媒称“眼部遥控电视技术获进一步成功”
（韩）NEWSis 首尔31日电 韩国电子技术相关部门称，韩国在开发眼部遥控电视技术方面获得可喜进展。 韩国传媒通信委员会、电子通信研究院首尔当地时间30日表示，韩国已经成功开发了一种可以无需佩戴眼镜便可以通过眼球移动控制电视播放的技术。 在电视下方装有摄像头，通过捕捉人面部瞳孔的变化来代替遥控器实现对电视屏幕的控制。 开发部门表示，目前技术已经能够达到较为成熟阶段，即在2米距离以内均可实现遥控操作。 此外，该负责人还进一步表示，此项技术不仅仅适用于播放和简单地选择频道，甚至还可以实现韩文书写、网上搜索等高级文书业务活动。（王璇译） “눈동작으로 TV조작한다” 리모컨 대신 눈동작으로 TV를 조작할 수 있는 기술이 개발됐다. 방송통신위원회와 한국전자통신연구원(ETRI)는 특수안경 등 보조장치 없이 눈 동작 만으로 TV 메뉴를 조작할 수 있는 ‘시선인식 기반 차세대 사용자경험(UI·UX) 기술’을 개발했다고 30일 밝혔다. TV화면 아래에 달린 카메라가 사람의 동공을 추적해 사용자의 시선에 따라 리모컨 커서가 이동한다. 선택하고자 하는 […]
Luciana: 
