金学俊理事长“韩国与中东的交流可追溯到新罗时代”

首尔当地时间30日，亚洲记者协会（以下简称“亚记协”）理事长金学俊于首尔钟路区明伦洞波斯宫饭店会见了由亚记协中东地区负责人阿诗拉夫·德里率领的外国记者代表团一行。在谈话过程中，金理事长指出“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通，必将推动韩国与中东地区的进一步交流”。当天午餐主食选定了具有伊朗特色的阿拉伯式卷饼，双方在亲切热情的气氛中就韩国与中东之间的交流展开若干话题。

首先，科威特《阿拉伯世界》杂志主编兼亚记协中东区负责人德里先生希望金理事长简单谈谈“TheAsiaN新闻阿拉伯语版开通意义”。理事长表示“韩国远在新罗时代就同中东地区往来频繁，结下了深厚的友谊。而在高丽时代，甚至有许多远道而来的阿拉伯客人在韩半岛定居，韩国的‘仁同张氏’与此颇有渊源”。

此外，他还解释道“虽然在冷战时代两地曾经一度中断往来，但是韩国的建筑工人在在中东地区的建设过程中曾经起到过不可忽视的重要作用”，此外“土耳其在朝鲜战争爆发时也给予当时的韩国以莫大的帮助”。他表示“韩国尊重阿拉伯世界的生活习惯和伊斯兰文明信仰”，而“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通对两地交流注入莫大活力”。

此外，叙利亚驻约旦记者妮兹娃好奇地问金理事长是否曾经到过叙利亚首都大马士革。理事长风趣地回答说“现在的叙利亚与朝鲜的关系亲密，韩国还没有获得在当地建立大使官邸的外交权利，但是以后有机会很想去看一看”。此外，他们还对中东目前的局势进行了交谈。

金学俊先生不仅是亚记协、东北亚历史财团的理事长，也是韩国檀国大学的理事长。他表示“在檀国大学专门设有阿拉伯语系，这表明韩国对中东的研究正在逐步加强”。他还表示希望通过与中东的接触进一步加速推动东亚共同体的发展进程。 记者 朴素慧  (王璇译)

30日，亚洲记者协会（以下简称“亚记协”）理事长金学俊于首尔钟路区明伦洞波斯宫饭店会见了由亚记协中东地区负责人阿诗拉夫德里率领的外国记者代表团一行。

김학준 이사장 “한국, 중동과는 신라부터 교류”

김학준 아시아기자협회 이사장이 30일 아시라프 달리 아시아기자협회·아시아엔 중동지부장 등 한국을 방문한 7명의 중동 언론인들과 만나 “아시아엔 아랍판 런칭으로 한국과 중동지역의 교류가 더욱 활발해질 것”이라고 말했다.

이들은 이날 낮 서울 종로구 명륜동 ‘페르시안 궁전’에서 이란식 케밥으로 점심을 함께 하며 ‘한국과 중동의 교류’에 대해 이야기를 나눴다.

쿠웨이트 알아라비 매거진 편집장을 맡고 있는 아시라프 달리 아시아엔 중동지부장이 “한국에 본부를 둔 아시아엔에서 아랍판을 런칭하는 것의 의미를 얘기해달라”고 하자 김학준 이사장은 “한국은 신라시대부터 중동의 여러 나라와 교류를 통해 우정을 나눠 왔다. 고려시대에도 많은 아랍인들이 고려에 정착하며 ‘인동장’씨가 생겼다”고 말했다.

이어 김 이사장은 “그런데 냉전시대를 거치면서 아랍세계와 서양의 갈등으로 교류가 끊겼지만, 한국 노동자들이 중동지역 건설현장에서 큰 역할을 했고, 터키에서는 한국전쟁에 참가하는 등 다시 가까워지고 있다”며 “우리는 아랍문명을 비롯한 페르시안문화를 존중한다. 아시아엔 아랍판 런칭이 중동과의 교류를 더욱 활성화하는 역할을 할 것”이라고 밝혔다.

시리아에서 태어나 요르단에서 작가로 활동하고 있는 나즈와 자하르는 김학준 이사장에게 “시리아의 수도인 다마스쿠스를 가 보았는지” 물었고, 김 이사장은 “시리아는 현재 북한과 가깝고, 한국에는 대사관도 아직 없지만, 앞으로 가보고 싶다”며 시리아 내전 등 중동 이슈에 대해서도 이야기를 이어갔다.

한편 동북아역사재단 이사장과 단국대학교 이사장도 맡고 있는 김학준 이사장은 “단국대학교에서 아랍과 중동에 대한 연구를 늘리기로 했다”며 중동에 대한 교류와 연구가 활발해지는 것이 아시아 공동체로 향하는 길이라는 점을 강조했다.

news@theasian.asia