亚洲最初多国记者舆论联盟“TheAsiaN”传媒执行董事李相起
近日，韩国历史最为悠久的媒体《朝鲜日报》报道了关于亚洲记者协会创办人李相起先生和他的“TheAsiaN”传媒的故事。 联合全世界32个国家，每日有来自150余个国家的读者访问阅读。 “已经一年了，到现在为止步入了正轨”，“TheAsiaN”传媒执行董事李相起如是说。从他的言语中感到一丝自豪感。事实上，他的名字耳熟能详，他就是曾经的韩国记者协会会长。他从1988年开始从事记者工作，直到2010年结束记者生涯成为一名自由撰稿人。2002-2005年兼曾就任韩国记者协会会长一职。 他高瞻远瞩，于2004年率先开创了亚洲记者协会。自2009年开始他带领由10名亚洲记者协会全体副会长组成的团体心投意合、齐心协力，准备开垦一片新的媒体领域。在经历了2年时间的精心准备以后，终于在一年前创立了“TheAsiaN”传媒，成为韩国国内唯一的一个有来自世界的多国记者组成舆论人士联合体。在成立的最初就确定了“展望未来”、“真实现场”、“沟通空间”等目标。正如上面所说，以亚洲记者独特的视角报道发生在亚洲的事件。 “TheAsiaN”传媒由来自韩国、中国、印度、中东地区等地的50余个国家150余名记者组成的强大记者阵容。不仅是国内的通信社，甚至包括中国新华社，Onbao传媒，此外土耳其CIHAN通信社、科威特《阿拉伯世界》杂志、摩洛哥作家联盟等多方海外机构达成了战略伙伴关系，现在共计有4种语言面向32个国家报道发生在亚洲的各类事件。 自2011年11月11日创办了韩文、英文版面，5月11日创办了中文版面以后，“TheAsiaN”传媒 于创刊1周年之际开创了阿拉伯语版面。以四种语言，平均每日向世界不同语言的国家播报近40-50条新闻。每天都有来自150国家和地区的读者点击阅读。预计在明年下半年发行纸刊。执行董事李相起先生表示“励志摆脱西方媒体角度，客服西方对亚洲的偏见，真实报道亚洲生活”是“TheAsiaN”传媒的发展目标。 “TheAsiaN”传媒有着极为广阔的联系网络，这是其最大的长处。2003年诺贝尔和平奖得主伊朗律师艾巴迪担任亚洲记者协会宣传大使。此外，2010年CNN选拔出的尼泊尔女英雄阿努拉德、韩国现任国奥总教练洪明浦、前同伴生长委员会委员长郑云灿等等都是亚洲记者协会的撰稿人和支持者。 此外，“TheAsiaN”传媒还对2012年韩国万海文学奖获得者、女性运动家、诗人科威特苏阿德公主等著名阿拉伯世界文学作品在亚洲区域的传播起到着重要的作用。 TheAsiaN 编辑局 news@theasian.asia
摩洛哥作家联盟与亚记协TheAsiaN签订《合作备忘录》
本月初，摩洛哥作家联盟主席阿拉姆与亚洲记者协会及下属The AsiaN新闻（以下简称“新闻”）在韩国首都首尔共同签署了一项合作使用新闻信息的《协作备忘录》。 阿拉姆曾于本月之初应亚洲记者协会创始人李相起先生的邀请访问韩国，并参与了亚记协下属新闻的阿拉伯语版开通的准备工作。 该新闻阿拉伯版面由亚记协中东地区负责人阿诗拉夫﹒德里担当编辑整理工作，并与目前新闻已有的中、英、韩三大版面协调一致，共同以第一时间报道发生在亚洲乃至全世界各地的要闻。 该备忘录的签订，旨在加深摩洛哥与韩国记者与知识界人士之间的友好互助联系，以目前新闻各大版面为基础，进一步实现摩洛哥文化与亚洲整体文化的融汇贯通。 创始人李相起先生表示，这份备忘录的签署将开启进入中东阿拉伯世界的大门，为更多机构走进中东提供宝贵的经验。 news@theasian.asia
金学俊理事长“韩国与中东的交流可追溯到新罗时代”
首尔当地时间30日，亚洲记者协会（以下简称“亚记协”）理事长金学俊于首尔钟路区明伦洞波斯宫饭店会见了由亚记协中东地区负责人阿诗拉夫·德里率领的外国记者代表团一行。在谈话过程中，金理事长指出“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通，必将推动韩国与中东地区的进一步交流”。当天午餐主食选定了具有伊朗特色的阿拉伯式卷饼，双方在亲切热情的气氛中就韩国与中东之间的交流展开若干话题。 首先，科威特《阿拉伯世界》杂志主编兼亚记协中东区负责人德里先生希望金理事长简单谈谈“TheAsiaN新闻阿拉伯语版开通意义”。理事长表示“韩国远在新罗时代就同中东地区往来频繁，结下了深厚的友谊。而在高丽时代，甚至有许多远道而来的阿拉伯客人在韩半岛定居，韩国的‘仁同张氏’与此颇有渊源”。 此外，他还解释道“虽然在冷战时代两地曾经一度中断往来，但是韩国的建筑工人在在中东地区的建设过程中曾经起到过不可忽视的重要作用”，此外“土耳其在朝鲜战争爆发时也给予当时的韩国以莫大的帮助”。他表示“韩国尊重阿拉伯世界的生活习惯和伊斯兰文明信仰”，而“TheAsiaN新闻阿拉伯语版的开通对两地交流注入莫大活力”。 此外，叙利亚驻约旦记者妮兹娃好奇地问金理事长是否曾经到过叙利亚首都大马士革。理事长风趣地回答说“现在的叙利亚与朝鲜的关系亲密，韩国还没有获得在当地建立大使官邸的外交权利，但是以后有机会很想去看一看”。此外，他们还对中东目前的局势进行了交谈。 金学俊先生不仅是亚记协、东北亚历史财团的理事长，也是韩国檀国大学的理事长。他表示“在檀国大学专门设有阿拉伯语系，这表明韩国对中东的研究正在逐步加强”。他还表示希望通过与中东的接触进一步加速推动东亚共同体的发展进程。 记者 朴素慧 (王璇译) 김학준 이사장 “한국, 중동과는 신라부터 교류” 김학준 아시아기자협회 이사장이 30일 아시라프 달리 아시아기자협회·아시아엔 중동지부장 등 한국을 방문한 7명의 중동 언론인들과 만나 “아시아엔 아랍판 런칭으로 한국과 중동지역의 교류가 더욱 활발해질 것”이라고 말했다. 이들은 이날 낮 서울 종로구 명륜동 ‘페르시안 궁전’에서 이란식 케밥으로 점심을 함께 하며 ‘한국과 중동의 교류’에 […]
52%亚洲记者协会记者日均上网3小时以上
一项关于亚洲记者协会记者上网时间的调查显示，亚洲记者协会记者日均上网时间超过3个小时的最多，占总调查人数的52%。 另外，日均2-3小时的占总数的26%，1-2小时的占16%，一小时以下的占4%。 此外，当被问及每天用多少时间阅读新闻时，回答在1-2小时之间的占40%，居首位。1小时以内的占32%，次之。回答大约在30分钟以内的占14%。（王璇译） 아시아 기자 인터넷 사용 시간, ‘하루 3시간’ 아시아기자협회와 The AsiaN의 설문조사에서 아시아기자들은 ‘평균 인터넷 사용 시간’을 묻는 물음에 ‘하루 3시간 이상’이라는 답이 52%로 가장 많았다. 또 ‘2~3시간’ 26%, ‘1~2시간’ 16%, ‘1시간 이내’ 4%, ‘4시간 이상’ 2% 등으로 조사됐다. 하루 신문 읽는 시간을 묻는 질문에는 ‘1~2시간’이라는 답이 40%로 가장 많았고, ‘1시간 이내’는 32%, ‘30분 이내’는 14%를 […]
Luciana: 
