登上“六三大厦”瞭望台

来韩国首尔观光，听到议论最多的地方要数坐落于汝矣岛上的“六三大厦”。现在的韩国高楼林立，这座高达63层的大厦算不了什么。但是它建成于的1985年，当时却是韩国最高的建筑。在大厦的内部分布有水族馆、电影院、餐厅等等，其中最引人瞩目要数能够鸟瞰首尔市景的瞭望台。

<The AsiaN 한국문화학당> “63빌딩에 전망대가 있어요”

*한국을 찾은 관광객들이 서울에 오면 많이 들르는 곳 중 하나는 여의도 ’63빌딩’이다. 지금은 고층 건물이 많이 생겼지만, 이 건물이 건축됐던 1985년만 해도 63빌딩은 한국에서 가장 높은 건물이었다. 이곳에는 수족관, 영화관, 레스토랑 뿐 아니라 서울을 한 눈에 볼 수 있는 전망대가 있다.

선희 : 서울을 한 눈에 볼 수 있는 전망대는 어디가 유명해요?  到什么地方可以找到鸟瞰首尔全市的瞭望台呢？
seny: sou/er han/nun/ye bao/su yi/nen zen/mang/dai/nen ou/di/ga/yi/sou/you?

하늘 : 여의도에 가면 63빌딩에 올라가 보세요. 到汝矣岛登上六三大厦试一试吧
haner: you/yi/dao/ye ka/min you/san/bi/ding/ye ou/la/ka/bao/sei/you.

선희 : 63빌딩에서는 무엇을 할 수 있나요? 在六三大厦可以做什么呢？
seny:you/san/bi/ding/ye/sou/nen mu/er/ser har/su/yi/na/you?

하늘 : 전망대에 올라 한강과 서울도심을 내려다볼 수 있어요. 아이맥스 영화관과 수족관도 유명해요. 在瞭望台上可以眺望汉江还可以俯瞰首尔全市。此外还可以去MAX电影院和水族馆玩。
haner: zen/mang/tai/ye ou/la han/gang/gua sou/er dou/xinm/er nei/lioa/da/bao/er/su/yi/sou/you. MAX/ying/hua/guan/gua su/zu/guan/dou you/ming/hei/you.

The AsiaN 편집국 news@theasian.asia