第三届东盟与中日韩（10+3）武装部队非传统安全论坛今日召开
国防部网石家庄6月25日电 据中国军网报道：第三届东盟与中日韩（10+3）武装部队非传统安全论坛6月25日在中国人民解放军石家庄陆军指挥学院开幕，来自13个国家的近40名代表参加了本届论坛。国防部外事办公室副主任李际海军少将出席了论坛开幕式并致辞。 本届论坛为期三天，主题是东盟与中日韩武装部队抗震救灾应急行动。会议代表将围绕武装部队参加抗震救援应急准备、投送展开、救援实施等问题，展开主题发言与研讨；就中国汶川抗震救援、日本福岛抗震救援、救灾桌面推演等三个案例进行案例介绍和共同研讨；还将进行名为“救援-2012”的抗震救灾行动桌面推演。较以往论坛相比，今年论坛有两个突出特点：一是议题更加集中，专注于非传统安全领域中抗震救灾这一关乎最大多数人生命的课题。二是形式更加务实，由前几年的理论探讨和经验交流，深化到桌面推演。 武装部队非传统安全论坛是东盟与中日韩（10+3）框架下防务领域的唯一合作项目。 아세안-한중일 무장부대 비전통안보포럼 개최 25~27일 제3회 아세안-한중일(10+3) 비전통안보포럼이 중국 스자좡(石家莊)시의 육군지휘학원에서 개최됐다. 이번 포럼에는 13개 국에서 40여 명의 대표가 참석했다. 포럼은 지진 발생시 아세안과 한중일 13개국 무장부대의 긴급구조 활동을 주제로 진행됐다. 참석자들은 지진 발생시에 무장부대의 신속한 지원 준비, 구호품 전달, 구호 실시 등을 주제로 발표 및 토론을 진행했다. 또 중국 원촨(汶川)지진사태 구조활동, 일본 후쿠시마(福島)원전사태 […]
越南结核治愈率完全达到WHO标准要求
越南媒体《越南＋》当地时间6月26日，河内报道。据世界卫生组织（WHO）调查显示，越南在亚洲地区最先实现了全体国民70%以上通过结核病检察，结核治愈率达到85%的记录。 据该新闻报道“该项调查的结果是在24日在越南河内市的结合中心医院成立55周年的纪念仪式上突然发表的”。 越南公共保健部副部长NguyenThiXuyen出席了当天的纪念仪式，他强调“该医院在对‘外源性过敏性肺泡炎’预防、治疗方面起到了十分巨大的主导作用”，此外他还表示“希望医院方能够积极强化结核防治、治疗项目支援等方面的国际协作工作。此外，还应该加强吸收医疗诊断、处方处理等方面的先进科学技术”。 该医院建立于1957年，在当地社会处于医疗技术领先的中心地位，并且为越南的结核防治、治疗方法开发、结合治愈等方面工作的顺利进行提供了大量的可行性方案。 根据越南保健当局解释，该医院目前已经能够完全掌握、熟练使用世界卫生组织公认的19种结核防治、治疗方法中的16个，由于成果卓著被授予“劳动英雄”等荣誉称号。记者李相贤 coup4u@theasian.asia（王璇译） 베트남: 결핵퇴치 WHO 가이드라인 충족 세계보건기구(WHO)가 베트남을 아시아 최초로 국민의 70% 이상에 대한 ‘결핵 진단율’과 85%의 ‘결핵 환자 완치율’을 기록한 나라로 선정했다고 베트남 일간 <베트남플러스>가 26일 아침 헤드라인 뉴스로 보도했다. 이 신문은 “이번 결과는 지난 24일 하노이 소재 ‘중앙 폐 병원(Central Lung Hospital)의 설립 55주년 기념식에서 전격 발표됐다”고 보도했다. 이날 […]
杨洁篪谈胡锦涛主席出席二十国集团领导人第七次峰会成果
人民网墨西哥洛斯卡沃斯６月１９日电 （记者吴绮敏）６月１８日至１９日，国家主席胡锦涛出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的二十国集团领导人第七次峰会。峰会结束后，外交部部长杨洁篪向随行记者介绍了胡锦涛主席与会情况。 杨洁篪说，当前，世界经济保持复苏态势，增长前景有所改善，但不稳定不确定因素依然突出，一些国家主权债务问题突出，主要经济体增长乏力，全球总需求依然不足，国际贸易增速明显回落，保护主义抬头，大宗商品价格高位波动，通胀形势不容乐观。洛斯卡沃斯峰会在此背景下召开，重点讨论世界经济形势、加强国际金融体系以及发展、贸易、就业等问题。 杨洁篪指出，中国积极参与应对金融危机的国际努力，胡锦涛主席出席了历次二十国集团领导人峰会，为推动世界经济稳定复苏发挥了重要建设性作用。此次峰会期间，胡锦涛主席发表重要讲话，全面阐述中国立场主张，并同各国领导人广泛接触，交换看法，发挥了独特和重要作用。 胡锦涛主席深入剖析当前经济形势及存在的风险，指出导致国际金融危机的深层次矛盾尚未消除，新的风险又在形成和积聚。二十国集团成员国应继续发扬同舟共济、合作共赢精神，致力于保增长、促就业、促稳定，推动世界经济稳定复苏，深化国际金融体系改革，促进国际贸易健康发展，推进发展事业，倡导可持续发展。胡锦涛主席提出，二十国集团应加强宏观经济政策协调，推动科技进步和创新，落实好国际货币基金组织份额和治理改革方案，加强国际金融监管，完善国际货币体系，反对保护主义，继续推进多哈回合谈判。 近一段时间，一些欧洲国家主权债务问题出现新波动。胡锦涛主席指出，欧盟是世界最大经济体，保持金融稳定和经济复苏对实现世界经济复苏和增长具有重要意义，相信欧洲有智慧、有能力克服困难，维护经济稳定和发展。中国始终支持维护欧元稳定，支持欧洲经济复苏和增长的努力，愿同国际社会一道参与解决欧债问题。 欧洲国家领导人感谢中国对欧洲抱有信心，支持欧洲一体化建设，帮助欧洲克服困难，表示愿为推动欧中关系发展作出积极努力。 胡锦涛主席推动峰会关注发展问题，指出实现共同发展是世界经济持久增长的根本之道，应该重视有关国家应对国际金融危机的政策措施对发展中国家的外溢效应，推动国际社会在促进广大发展中国家繁荣进步、缩小南北差距方面下真功夫并见到实效。要增强国际金融机构推动发展和促进减贫职能，加大对发展中国家开展对外贸易的支持，在粮食安全、基础设施等发展问题上加大投入，坚持共同但有区别的责任原则，支持各方选择符合本国国情的可持续发展道路。 胡锦涛主席还出席金砖国家领导人会晤，并会见墨西哥总统卡尔德龙和埃塞俄比亚总理梅莱斯，与各方协调立场。在金砖国家领导人会晤中，胡锦涛主席强调，二十国集团应充分听取新兴市场国家和发展中国家意见，维护他们的发展权和发展空间。要继续坚定不移推动国际经济金融领域改革，增加新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权，完善全球治理。金砖国家领导人表示，金砖国家应加强在发展问题上的合作，并推动国际社会更加重视发展问题，在基础设施建设等方面加大提供支持和帮助。会晤还讨论了参与国际货币基金组织增资问题，认为确保国际货币基金组织拥有充足资源，有利于国际社会应对世界经济金融领域重大挑战，金砖国家愿为此作出贡献。同时，国际货币基金组织也应全面、及时落实２０１０年确定的份额和治理改革方案。中方支持并决定参与国际货币基金组织增资，数额为４３０亿美元。 卡尔德龙表示，墨西哥高度重视中国的主张和作用，愿同中方加强协调和配合，共同维护新兴市场国家和发展中国家正当权益。梅莱斯赞扬中国真诚支持和帮助非洲，是非洲发展复兴进程中的重要伙伴，相信中国将为促进非洲和平、稳定、发展发挥更大作用。 峰会期间，胡锦涛主席还会见了美、法、德等国领导人。 胡锦涛主席会见美国总统奥巴马是三年多来中美元首第１２次会晤。胡锦涛主席强调，中美要牢牢把握共建合作伙伴关系大方向，不断增进互信和合作，妥善处理分歧和敏感问题，排除干扰，推动中美关系持续健康稳定向前发展。奥巴马表示，美方愿同中方加强沟通，增进互信，发展合作，探索构建新型大国关系。 胡锦涛主席会见法国总统奥朗德是奥朗德当选后中法元首首次会晤，具有承前启后、继往开来的重要意义。胡锦涛主席全面阐述了对中法关系的主张，表示要始终从战略高度和长远角度看待和发展中法全面战略伙伴关系。奥朗德表示，法国高度重视法中关系，法国新一届政府坚定不移致力于发展法中关系。 中德两国保持着密切高层交往。胡锦涛主席会见德国总理默克尔时表示，中德要深化务实合作，促进两国经济稳步增长，促进中欧合作和世界经济稳定复苏。默克尔表示愿同中方加强政府磋商，增进合作，推动德中关系进一步发展。 中国经济是世界经济的重要组成部分，各方高度关注中国经济走向。胡锦涛主席强调，当前中国保持经济运行总体平稳，但在外部经济环境复杂严峻背景下面临下行压力。中国将牢牢把握科学发展这个主题、加快转变经济发展方式这条主线，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加强和改善宏观调控，着力扩大国内需求，保障和改善民生。中国有信心保持经济良好发展势头，为世界经济复苏和发展作出贡献。 与会领导人纷纷赞扬中国发展成就，表示中国经济继续保持平稳较快发展是对世界经济复苏的重要贡献。 杨洁篪说，胡锦涛主席出席二十国集团洛斯卡沃斯峰会，有力推动了国际社会凝聚共识、提振信心，为促进世界经济复苏和增长注入新的动力，展示了中国发展、合作、负责任的良好形象，国际舆论予以高度评价，普遍认为中国为维护全球金融稳定、促进世界经济复苏、促进共同发展作出了重大贡献，中国在全球治理中作用越来越突出。杨洁篪最后表示，中国将继续把自己的事情办好，并同国际社会一道，为推动世界发展繁荣作出贡献。<中国共产党新闻网> 양제츠, 후 주석 G20정상회의 참석 성과에 대해 중국 인민망은 “6월 18일과 19일, 후진타오(胡錦濤) 국가주석은 멕시코 로스카보스에서 열린 제7차 G20 정상회의에 참석하였다”며 “회의가 끝난 후, 외교부 양제츠(楊潔篪) 부장은 수행기자들에게 후 주석 회의 참석 관련 내용을 소개했다”고 밝혔다. 양제츠 부장은 […]
中国台办回应谢长廷“民进党与中共无冤仇”说法
中新网6月13日电 国务院台办13日举行新闻发布会，发言人范丽青针对日前谢长廷关于“民进党与中共无冤仇”有关言论表示，“我们始终愿意和台湾的各个党派建立和发展正常的交流往来，对民进党的历史我们也是了解的，但是如果主张和坚持‘台独’，那就是自己给自己设置了与我们交往的障碍。” 范丽青表示，维护国家主权和领土完整不被分割，是两岸同胞的共同责任，应该不分党派。我们始终愿意和台湾的各个党派建立和发展正常的交流往来，对民进党的历史我们也是了解的，但是如果主张和坚持“台独”，那就是自己给自己设置了与我们交往的障碍。 日前，民进党前主席谢长廷表示，民进党与中国共产党并没有冤仇，民进党早期推动“台独”是反对当时国民党的统治，而不是针对中国共产党。谢长廷还表示，民进党如果不与大陆进行交流，将永远沦为“在野党”。<中国新闻网> 中, “타이완 민진당-공산당 원한 없다” 발언에 대해 중국 국무원 타이완사무판공실이 13일 가진 연례브리핑에서 판리칭(范麗靑) 대변인은 국가주권과 영토완정은 분리될 수 없는 양안동포의 공동책임이자 마땅히 당파를 가르지 않는 것이라고 말했다. 기자) 얼마 전, 셰창팅(謝長廷) 전 민진당 의장은 민진당과 중국 공산당 간에는 원한이 없으며, 민진당의 초창기 ‘타이완 독립’ 추진은 국민당 통치에 대한 반대였지 […]
上合组织峰会在北京举行 胡锦涛讲话
2012年6月7日，上海合作组织成员国元首理事会第十二次会议在人民大会堂举行。中国国家主席胡锦涛、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统阿塔姆巴耶夫、俄罗斯总统普京、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统卡里莫夫出席会议。胡锦涛作为主席国元首主持会议。与会领导人就深化成员国友好合作以及重大国际和地区问题深入交换意见，并对上海合作组织未来发展作出规划，达成新的重要共识。9时40分许，会议正式开始。胡锦涛发表题为《维护持久和平 促进共同繁荣》的重要讲话。 胡锦涛说，本次峰会在上海合作组织发展进入第二个十年之际举行，是继往开来的大会，对上海合作组织未来发展具有重要意义。 胡锦涛说，过去十年里，上海合作组织发展取得举世瞩目的成果。我们顺应和平发展潮流，共同贯彻“上海精神”，缔结《长期睦邻友好合作条约》，弘扬世代友好的和平理念，开创了区域合作新模式。上海合作组织已经成为和平发展的旗帜，得到各成员国人民广泛拥护和支持，国际影响和地位显著提高。 胡锦涛指出，当前，国际和地区形势复杂多变，给本地区形势带来诸多不稳定不确定因素。我们只有加强合作、团结一致，坚定不移推动上海合作组织发展，才能有效应对面临的挑战和问题，才能维护本地区和平稳定、实现共同发展繁荣。 胡锦涛强调，上海合作组织正站在新的起点上。我们应该制定并努力落实未来十年上海合作组织发展目标，明确发展方向，规划具体步骤和措施，确保上海合作组织更好更快发展，给各成员国带来实实在在的利益，为地区乃至世界和平与发展作出新的贡献。 胡锦涛提出4点建议。一要把上海合作组织建设成为和谐和睦的家园，加强沟通和磋商，增进相互理解和信任，全面落实《长期睦邻友好合作条约》，努力构建和谐地区。二要把上海合作组织建设成为地区安全稳定的有力保障，建立并完善安全合作机制，打压“三股势力”活动空间，铲除毒品走私和跨国有组织犯罪等黑恶势力，坚定支持各国为维护主权独立、领土完整、安全稳定所作的努力。三要把上海合作组织建设成为地区经济发展的推动力量，坚定不移推进务实合作，努力建成铁路、公路、航空、电信、电网、能源管道互联互通工程，建立开发银行、粮食安全合作机制、种子库和农业示范推广基地、能源俱乐部，推动贸易和投资便利化，加强科技、文化、教育、卫生等领域合作。四要把上海合作组织建设成为开展国际交往、扩大国际影响力的有效平台，同国际和地区组织加强磋商，维护和平，促进发展，推进世界多极化和国际关系民主化，在重大国际和地区问题上，各成员国要加强沟通、协调立场。 (中国中央电视台news.cntv.cn) 후진타오 주석, SCO회의서 4가지 건의사항 발표해 상하이협력기구 각국 정상이사회 제12차 회의가 7일 인민대회당에서 개최되었다. 후진타오(胡錦濤) 국가주석의 회의 주최로, 누르술탄 나자르바예프 타자흐스탄 대통령, 로자 오툰바에바 키르기즈스탄 대통령, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령, 이슬람 카리모프 우즈베키스탄 대통령이 회의에 참석하였다. 각국 정상들은 각국 우호협력 및 중차대한 국제 […]
缅甸发生大规模宗教纷争
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月11日，仰光报道。缅甸10日晚间，佛教与穆斯林教徒之间发生了大规模宗教冲突。冲突导致缅甸政府不得不宣布西部地区进入全面警戒状态。 缅甸总统吴登盛当天发表了长达九分钟的电视演说。在演说中他警告双方狂热宗教教徒，“如果再不停止装冲突，结束紧张事态，只会导致从去年开始进行的民主化改革因此而遭遇毁灭性打击”。 此外，吴登盛总统还指出，“此次（拉卡因主义）宗教暴乱是由于不同的宗教和种族之间相互敌视、仇恨、报复情绪引起的”。因此，希望各国民、宗教团体、政党、机构、市民团体能够同政府保持一致，维护国家法制。 此次事件是缅甸总统吴登盛自去年就任以来第一次宣布进入警戒状态，为防止佛教与穆斯林之间的冲突继续扩大，政府还向市民发布了禁止出入的紧急法令。 据悉，在之前的暴力事件过程中已经有7名宗教人士死亡，17名受伤、数以百计的民房被烧毁。(王璇译) 미얀마, 종교 분쟁 서부 주에 비상사태 선포 미얀마 정부는 10일 밤 불교도와 무슬림 사이의 폭력사태가 일어난 서부 해안 라카인 주에 비상사태를 선포했다고 밝혔다. 테인 세인 대통령이 이날 9분에 걸친 TV 연설을 통해 상황이 통제되지 않으면 지난해부터 추진하고 있는 민주화 개혁이 타격을 받을 것이라고 경고했다. 그는 라카인 주의 폭력은 종교와 종족 […]
穆斯林抗议活动可能迫使印尼取消Lady Gaga演唱会
外媒（CNN）报道，Lady Gaga可能要失望了，在印尼很多民众将其称为“小怪物”，据此印尼雅加达警方建议，出于安全角度考虑，Lady Gaga在6月间3场票房满员的演出，可能会因无法获得官方允许而被迫取消。 印尼国家警察发言人沙特▪乌斯曼▪纳苏蒂安，在5月15日表示：“是的，这是肯定的，我们将不会为承办人发放举办演唱会许可”。 该演唱会举办方“Big Daddy”娱乐有限公司，对此表示沉默。 该公司 发言人ALIF Ramadoni：“希望观众能够给我们时间，进一步等待官方消息”。 在此期间，伊斯兰主义者和保守的穆斯林一直疾呼反对Lady Gaga在印尼的表演，他们认为 她暴露的服装和感性的舞蹈动作是对“圣地”的亵渎，她的行为用阿拉伯语表示就是“为伊斯兰法律所禁止”。 伊斯兰捍卫者阵线主席Habib Rizieq表示，如果演唱会坚持举行，他的成员们将无法保证未来安全事态的发展。 据“雅加达环球报”报道，这位歌星在三月份，就曾经受到印尼国家最高伊斯兰权威成员的指责和批评。(王璇译) 인도네시아, 무슬림 반대로 ‘레이디 가가 콘서트’ 취소 CNN은 16일 “미국 팝스타 레이디 가가(Lady Gaga)가 실망할 것 같다”고 보도했다. 인도네시아 무슬림들이 레이디 가가의 행동을 괴물이라고 생각하고 있다는 것이다. 인도네시아 정부는 “사회안전을 위해 6월에 예정된 레이디 가가의 공연 3개를 허락하지 않고 취소한다”고 발표했다. […]
Luciana: 
