二战纪念馆的德军武器
（韩）NEWSis 洛杉矶8月27日电 在距离洛杉矶不远的San Pedro正在举行“第二次世界大战胜利展览”，当地的“S.S. lane Victory”1990年被评选为美国主要历史基地。现在在当地建立起了一家博物馆，专门用来展览朝鲜战争、越南战争等使用过的历史遗物及照片。上图为二战期间德国士兵使用过的步枪。 lane Victory 크루즈, 전시된 독일병기 LA항과 연결되어있는 San Pedro 항에 “2차 대전 승전 기념함” S.S. lane Victory 함이 1990년 미국 주요 사적지 (U.S.Natonal Historic Landmark)로 지정, 지금은 박물관으로 되어 2차 대전과 한국전,베트남전 때에 쓰던 전쟁 유물과 사진들이 전시되어 있다. news@theasian.asia
台风将至韩国船只回港
（韩）NEWSis 釜山27日电 上图为记者27日在韩国釜山港拍摄到的地15号台风到来以前，港口船只全部回港躲避的景象。 태풍 피해 정박 중인 선박들 제15호 태풍 ‘볼라벤(BOLAVEN)’이 북상하고 있는 가운데 27일 오전 부산항 5부두에 피항온 선박들이 가득차 있다. <사진=NEWSis> news@theasian.asia
韩国青少年支石墓文化体验
（韩）NEWSis 光州8月27日电 上图为韩国当地时间27日，记者拍在全罗南道和顺郡“韩国支石墓先史新村”拍摄到的名为“回到史前”的韩国青少年史学文化教学、体验活动场面。 화순 고인돌문화 체험 전남 화순군과 동북아지석묘연구소는 27일 고인돌 선사마을에서 문화학교와 체험행사 등 선사시대로 떠나는 시간여행 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔다. news@theasian.asia
土耳其边境恐怖爆炸事件
（韩）NEWSis/美联社联合报道，20日土耳其南部与叙利亚接壤地区发生恐怖爆炸事件，上图为消防队员与警察正在实施救援活动。 土耳其媒体认为爆炸源于保安军与库鲁特族冲突。在本次爆炸事件中有8人死亡，数十名受伤。 터키 국경지대 폭탄테러, 보안군-쿠르드족 충돌 20일 터키 남부 시리아와의 국경도시인 가지안테프에서 폭탄 테러가 발생한 후 현장에 출동한 소방대원과 경찰 관계자가 구조 작업을 진행하고 있다. 터키 언론은 보안군과 쿠르드족 반군 사이의 충돌로 보이는 이번 테러 공격으로 8명이 숨지고 수십 명이 부상당했다고 전했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
黎巴嫩爆发武装冲突
中国新华社21日报道，21日在黎巴嫩北部城市的黎波里穆斯林逊尼派和阿拉维派武装人员20日午夜再度爆发冲突，到21日早晨已造成至少1人死亡、近30人受伤。上图为冲突双方正在进行战斗准备时的情景。 전쟁터 된 레바논 항구 트리폴리 21일 레바논 북부 트리폴리에서 무슬림 군대가 또 다른 무슬림 그룹과의 전투를 준비하고 있다. <신화사=Umar> news@theasian.asia
巴基斯坦恐怖炸弹母子受伤
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为记者21日在巴基斯坦Quetta地区某医院中拍摄到的一组图片。负伤接受治疗的母亲身边坐着脸部贴上绷带的儿童。 据当地警察称当天在巴基斯坦南部都市路边发生炮弹爆炸，经证实已经有一名平民死亡，多人受伤。 파키스탄 폭탄테러, “엄마와 아이들이 다쳤어요” 21일 파키스탄 퀘타(Quetta)에 있는 한 병원 침상에서 부상으로 치료받고 있는 엄마 옆에, 역시 얼굴에 반창고를 붙인 다친 어린이가 앉아 있다. 경찰은 파키스탄 남서부에서 민간경비대를 노린 도로변 폭탄으로 적어도 민간인 1명이 숨지고 여러 명이 다쳤다고 전했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
朝鲜罗先地区修筑通往俄罗斯的铁路
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为20日记者在朝鲜当地拍摄到的朝鲜铁路工程队正在修筑通往俄罗斯铁路的情景。罗先特区不仅有良好的天然港口，加之与身边的先锋市相连，成为朝鲜吸引外资的好去处。 北 라선특구, 러시아 철도와 연결공사 20일 북한 라선 경제특구에서 러시아 철로와 연결하는 공사가 진행 중이다. 라선 특구는 나진 항구와 이웃 선봉시를 묶어 해외 투자 유치를 위한 특구가 됐다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
印度人口众多宗教纷争不断
（韩）NEWSis/美联社联合报道 上图为记者21日在印度孟买拍摄到的数千名请愿者示威的场面。据悉，11日有穆斯林民众在与警察的冲突事件中受伤，此事瞬间成为了印度宗教冲突的导火索。 上个月，印度东北部阿萨姆帮发生了穆斯林与当地土著族之间的流血冲突事件，有70名民众死亡。印度地区的穆斯林示威也由此而生，在此过程中有两名前来维护治安的警察丧生。 此外，另有成千上万的东北部部族开始从当地逃走，浦那和钦奈笼罩着谣言称，穆斯林正计划对阿萨姆邦的进行报复行动。 뭄바이에 모인 인도인…’인구는 많고 종교는 다르고’ 인도 뭄바이에서 21일 수천명의 지역 정당 소속원들이 지난 11일의 무슬림과 경찰 간의 충동을 비난하는 시위에 참가하고 있다. 지난 달 북동부 아삼 주에서 무슬림과 토착 종족 간의 충돌로 70여명이 사망하자, 무슬림의 사망을 항의하는 시위가 이곳 남부 대도시에서 열렸고 이를 저지하던 경찰에 의해 두 명이 죽었다. 한편 […]
台风“启德”袭击中国南宁
中国新华社报道，受到13号台风“启德”影响，中国广西壮族自治区首府南宁连降暴雨，道路、桥梁浸没在暴雨之中。上图为居民们正在齐力拯救浸没在水中的汽车。 据自治区气象主管人士透露，本次台风导致全区8所城市、36各地区，共计268万名居民受灾。目前已经证实有3人遇难1人失踪，11万1500居民失去家园。 태풍 ‘카이탁’ 中 난닝시, ‘어디가 도로였는지…’ 13호 태풍 카이탁(Kai-Tak)의 영향으로 중국 남부 광시(廣西) 좡쭈(壯族) 자치구 난닝시에 폭우가 쏟아져 도로가 침수됐다. 마을 주민들이 물에 빠진 버스를 함께 밀고 있다. 자치구 관계자는 이번 태풍으로 광시에 있는 8개 시와 36개 현에서 268만명의 주민들이 피해를 입었다고 했다. 3명이 숨졌고 1명이 실종됐으며 11만 1500명이 넘는 사람들이 집을 떠나게 […]
朝鲜罗先特区召开国际贸易博览会
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为朝鲜当地时间20日记者在罗先特区内拍摄到的在“第二届国际贸易博览会”上展出的拖拉机。朝鲜在张成泽国防副委员长访华提出支援要求以后，本周正式开始举办贸易博览会。 北 나선특구서 열린 ‘국제무역박람회’ 20일 북한 나선 경제특구에서 열리고 있는 제2회 국제무역박람회에 트럭과 트랙터 등이 전시돼 있다. 북한은 장성택 국방위원회 부위원장이 지원을 요청하러 중국을 다녀온 직후 이번 주에 박람회를 열었다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
巴基斯坦穆斯林小巷里的祈祷
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为记者20日在名为Eid al-Fitr的伊斯兰教斋月禁食结束纪念仪式上拍摄到的照片。这些生活在巴基斯坦首都伊斯兰堡外围小村庄中的教民，在村子的小胡同里铺上地毯整齐地跪在地上膜拜祈祷。 파키스탄 무슬림, 마을골목에 모여 기도 드려요 20일 무슬림의 라마단 단식이 끝날 때 열리는 이드 알 피트르(Eid al-Fitr) 축제 첫날 파키스탄 신도들이 파키스탄 이슬라마바드 외곽에 있는 한 마을 골목길에 카펫을 깔고 기도를 올리고 있다.<AP/뉴시스> news@theasian.asia
成功警卫的艰辛之路
上图为中国新华社记者16日在中国海南省三亚市拍摄到的护卫警务人员训练情景。图中的受训人员正在享受锻炼途中休息的乐趣。据悉这些人需要经历长达1个月108中磨练后才有资格成为警力护卫人员。 경호원이 되는 길은 너무 험난해 중국 하이난(海南)성 싼야(三亞)에서 지난 16일 VIP 요인들의 경호원이 되고자 지원한 훈련생들이 고된 훈련 도중 꿀맛같은 휴식을 즐기고 있다. 이들은 한 달여에 걸쳐 108가지에 달하는 고된 훈련을 견뎌내야만 경호원이 될 수 있다. <신화사/뉴시스> news@theasian.asia
印度汛期 江洪泛滥
（韩）NEWSis/美联社联合报道，印度汛期又逢暴雨，北部Jammu地区泰韦江(Tawi)泛滥，上图为三名印度居民骑摩托车经过江边的景象。印度当地雨水丰厚，汛期一般在6月到9月之间。 인도 몬순철, ‘타위강’ 범람 19일 몬순철을 맞아 비가 내린 인도 북부 잠무(Jammu)에서 범람하는 타위(Tawi)강 둑을 뚫고 주민 3명이 오토바이를 타고 가고 있다. 비가 많이 내리는 인도의 몬순철은 대개 6월부터 9월까지다.<AP/NEWSis> news@theasian.asia
叙利亚政府军攻袭下的断壁残桓
(韩)NEWSis/美联社联合报道，上图为当地时间19日记者在叙利亚Aleppo现场拍摄到救援场面。在暴力冲突过后，房屋倒塌2名居民被压在残垣之下。 시리아 정부군의 공습…’뻥 뚫린 건물, 묻힌 사람들’ 19일 시리아 알레포(Aleppo)에서 시리아 정부의 공중 폭격이 발생한 뒤 주민들이 무너진 건물의 잔해 밑에 깔린 것으로 추정되는 2명을 찾고 있다. news@theasian.asia
中国爆发反日示威游行
（韩）NEWSis/美联社联合报道，在日本政客登上钓鱼岛以后，19日中国国内爆发了大规模的反日示威游行。上图为记者当地时间19日，在中国南部四川省省会成都市拍摄到的大批人群涌上街头示威的场面。 거리로 쏟아져 나온 중국인 ‘반일시위’ 일본인들이 ‘댜오위다오/센카쿠 열도’에 상륙해 국기를 게양한 19일 중국 스촨성 성도 청도(成都)에서 수많은 사람들이 반일 시위 행진을 벌이고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
Luciana: 
