台风“启德”袭击中国南宁

中国新华社报道，受到13号台风“启德”影响，中国广西壮族自治区首府南宁连降暴雨，道路、桥梁浸没在暴雨之中。上图为居民们正在齐力拯救浸没在水中的汽车。

据自治区气象主管人士透露，本次台风导致全区8所城市、36各地区，共计268万名居民受灾。目前已经证实有3人遇难1人失踪，11万1500居民失去家园。

태풍 ‘카이탁’ 中 난닝시, ‘어디가 도로였는지…’

13호 태풍 카이탁(Kai-Tak)의 영향으로 중국 남부 광시(廣西) 좡쭈(壯族) 자치구 난닝시에 폭우가 쏟아져 도로가 침수됐다. 마을 주민들이 물에 빠진 버스를 함께 밀고 있다.

자치구 관계자는 이번 태풍으로 광시에 있는 8개 시와 36개 현에서 268만명의 주민들이 피해를 입었다고 했다. 3명이 숨졌고 1명이 실종됐으며 11만 1500명이 넘는 사람들이 집을 떠나게 됐다.<신화사/Huang Xiaobang>

news@theasian.asia