泰国曼谷街边小吃摊
태국의 포장마차 “국수 드실 손님 기다려요” 美联社曼谷9月2日电 上图为记者2日在泰国曼谷街头拍摄到的街摊主人等待顾客的情景。 2일 태국 방콕의 한 상점에서 상인이 음료수를 아이스박스에 넣어놓고 손님을 기다리고 있다. 上图为一名曼谷街摊主人正在忙着赶制汤面。 방콕의 한 거리에 있는 포장마차에서 음식점 주인이 국수를 만들고 있다. 结束了一天的工作主人收好桌椅准备回家。 어두워진 방콕의 한 국수집에서 상인이 하루 일과를 끝내고 물건들을 정리하고 있다.<AP Photo/Sakchai Lalit> news@theasian.asia
巴勒斯坦民运人士约旦被捕
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为记者约旦当地时间30日，在驻约旦以色列大使馆前拍摄到的民运人士因参与名为“欢迎到巴勒斯坦”运动而被捕的场面。被捕的民运人士挥舞国旗，并且做出象征必胜的V字手势。 체포된 ‘웰컴 투 팔레스타인’ 운동가 8월30일 요르단 암만의 이스라엘 대사관 앞에서 ‘웰컴 투 팔레스타인’ 행사에 참석하기 위해 입국한 외국 운동가들이 체포된 후 경찰차 안에서 손으로 ‘V’자를 만들어 보이고 있다. news@theasain.asia
台湾祈福风灯
（韩）NEWSis/新华台北联合报道，上图为9月1日，记者在台北当地拍摄到的人们成群结队放飞风灯祈福的场面。 대만, 복을 비는 풍등 대만 남동부도시 신베이(新北)시에서 1일 사람들이 복을 빌기 위해 하늘로 풍등을 날리고 있다. <사진=NEWSIS> News@theasian.asia
成长中的巴西艺术市场
（韩）NEWSis/美联社 里约热内卢联合报道，上图为31日记者在当地拍摄的一名男子在当地举办的画展上欣赏艺术作品的情景。艺术品收藏一度是巴西社会上层人士的喜好。最近，随着巴西中产阶级的不断成长，艺术品走势看好，投资看涨。一些国际贸易部门纷纷在当地开设市场开拓艺术品进出口业务。 브라질, 성장하는 예술품 시장 한 남성이 지난달 31일(현지시간) 브라질 리우데자네이루에 있는 브라질 뱅크 문화센터에서 열린 영국 예술가 안토니 공리의 전시회에서 한 조각품을 감상하고 있다.예술품 수집이 오랫동안 브라질 고위층 애호가들의 전유물로 생각됐지만, 리우에서 중산층이 늘고 예술품에 대한 투자가 증가하면서 국제 딜러들이 유망한 시장 브라질에 앞다퉈 진출하고 있다.<사진=NEWSIS> News@theasian.asia
史上漂流最久的瓶中信
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为30日苏格兰政府提供的“漂流最久的瓶中信”的图片。政府没有公布信中的具体日期。据悉，该信件是在苏格兰北部岛屿附近被发现的。它比以往发现的信件早5年，经证实已在海上漂流了98年之久，创造了新的世界纪录。 가장 오래 된 유리병 편지, ‘무슨 내용이 적혀있을까’ 30일 스코틀랜드 정부가 제공한 촬영 날짜가 밝혀지지 않은 유리병 편지. 앤드류 리퍼라고 불리는 한 어부가 스코틀랜드 북부 한 섬 인근 바다에서 건져 올린 이 유리병 편지는 종전 기록보다 5년이 더 오래 된 98년의 역사로 새로운 세계 기록을 세웠다. news@theasain.asia
新加坡“白色集体晚餐”
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为当地时间30日，记者在新加坡Marina Bay Sands公园的艺术科学博物馆旁拍摄到的888名身着白色礼服人士，共同参加集体晚宴的场景。 “白色集体晚宴”24年前最初起源于巴黎原文为“Diner en Blanc”，本次是在亚洲地区首次举行类似的活动。 싱가포르에서 열린 ‘파리의 백색 만찬’ 30일 싱가포르 마리나베이 샌즈(Marina Bay Sands)에 있는 아트 사이언스 뮤지엄(Art Science Museum)에서 888여명의 내빈들이 흰옷을 입고 모여 있다. 이 만찬은 24년 전 파리에서 “백색 만찬(Diner en Blanc)”으로 시작됐으며, 이번에 싱가포르가 아시아인을 대상으로 처음 시도한 것이다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
西班牙激情番茄大战
（韩）NEWSis/美联社西班牙布尼奥尔联合报道，西班牙当地时间8月29日，在旅游圣地布尼奥尔市举办了别开生面的“番茄节”。上图为记者在节日上拍摄到的人们手持番茄激战欢笑的场面。据悉大约有来自日本、澳大利亚等国家和地区近40万人参加了本次第64届“番茄节”，当天共消耗了100吨番茄。 신나게 즐기는 토마토 축제 ‘토마티노’ 스페인 발렌시아의 소도시 부뇰에서 29일(현지시간) 열린 유명한 토마토 축제, ‘토마티노’에서 사람들이 축제를 즐기고 있다. 일본과 호주 등 각 국에서 약 40만 명이 부뇰에서 열린 이 축제에 참가했다. 64회째를 맞은 이날 축제를 위해 100t의 토마토가 동원됐다. news@theasian.asia
2012德国柏林国际电子消费品展会
（韩）NEWSis 柏林8月31日电 三星生活家电部门负责人在30日“2012德国柏林国际电子消费品展会”上表示，到2015年为止，力争成为世界家电第一厂商，并且自信地表示要创造持续10年全球电视销量榜首的神话。 [IFA2012]삼성 IFA 프레스 컨퍼런스 직접 보니 삼성생활가전 담당하는 윤부근 사장은 30일(현지시간) 베를린에서 열린 IFA 발표에서 2015년 말에는 세계 가전 1위와 더불어 10년 연속 글로벌 TV 1위의 신화를 달성하겠다고 자신했다. news@theasian.asia
马来西亚独立55周年-飘扬的国旗
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为29日在马来西亚独立广场上举行的彩排仪式上，手中挥舞国旗的学生形象。8月31日是马来西亚从英国殖民统治下独立55周年纪念。 말레이시아 독립 55주년 기념 “국기 휘날리며” 29일 말레이시아 쿠알라룸푸르 독립광장에서 열린 독립기념일 기념 예행연습에서 학생들이 국기를 흔들고 있다. 8월31일은 말레이시아가 영국으로부터 독립한 지 55번째 되는 기념일이다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
印尼佳节劝善惩恶
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为记者当地时间29日，在印尼某寺院内拍摄到的参加“Galungan”节日祭祀的女性向神明进献祭祀物品的景象。Galungan主要为纪念神明战胜恶魔获得胜利，被印尼当地尊奉为最重大的节日。 인도네시아 최대 명절 ‘갈룽안’…”권선징악 기념해요” 29일 인도네시아 발리 덴파사르시의 한 사원에서 여성들이 힌두 축제 ‘갈룽안(Galungan)’에서 신에게 바칠 제물을 옮기고 있다. 갈룽안은 선한 신이 악마와의 전쟁에서 승리한 것을 기념하는 인도네시아 최대 명절이다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
让人无法遵守的“请您慢行”
图片：（韩）NEWSis图片：（韩）NEWSis （韩）NEWSis 釜山8月28日电 28日第15号台风席卷韩国全境，釜山作为海岸都市，属于受灾较为严重的地区。上图是记者在釜山当地海浴圣地“海云台”拍摄到的照片。 人行横道边的提示标语“请您慢行”，在此情形下着实让人左右为难。 지킬 수 없는 교통표지판 ‘천천히’ 제15호 태풍 ‘볼라벤(BOLAVEN)’의 직접적인 영향권에 접어든 28일 오전 부산 해운대구 우동 해안도로에 거대한 파도가 방파제를 넘어 도로를 덮치고 있다. 횡단보도 옆의 ‘천천히’라고 적힌 교통표지판이 무색해 보인다. 태풍이 속도를 ‘천천히’ 냈으면…. news@theasian.asia
巴以纷争不断加沙地带难得安宁
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为当地时间28日记者在加沙地带拍摄到的巴勒斯坦民众正在检查受到以色列攻击的哈马斯驻地的情况。据悉，27日巴勒斯坦武装团体向以色列发射了火箭。 팔레스타인-이스라엘 분쟁, ‘공습 당한 가자지구’ 28일 팔레스타인 사람들이 이스라엘의 팔레스타인 가자지구 공습에 따른 하마스(Hamas, 反이스라엘 단체) 트레이닝 캠프의 피해 상황을 점검하고 있다. 지난 27일 팔레스타인 무장단체는 이스라엘을 향해 로켓을 발사했다.<AP/뉴시스> news@theasian.asia
科威特在野党反对修改选举法案
（韩）NEWSis 8月28日电 上图为记者27日在科威特伊拉达广场拍摄到的在野党支持者集会的情景。据悉，当天大约有1000余名市民参与了这场反对政府修改投票相关法案的集会示威。据猜测本次由在野党发起示威的其主要起因与法院参与进行大选准备有关。 쿠웨이트 “여당의 선거법 개정 움직임에 반대!” 27일 쿠웨이트 이라다(Irada) 광장에서 정부 정책에 반대하는 쿠웨이트 야당 지지자들이 집회를 열고 있다. 국회 앞에 모인 1000여 명의 시민들은 정부가 투표관련 법을 쿠웨이트 최고법원인 헌법재판소에 회부해 자문을 구하려는 것에 반대했다. 야당 정치인들이 이끈 이번 시위는 법원이 선거 준비를 도맡으면서 예상됐던 일이다. news@theasian.asia
对抗韩美UFG朝鲜举行秘密军事训练
（韩）NEWSis/美联社/朝鲜中央通讯联合报道，为对抗20日开始为期两周的韩美联合军事演习，朝鲜于22日在不明地点举行了军事对抗训练。上图为朝鲜中央通讯社通过东京朝鲜新闻发布的照片。 한미 UFG 훈련 맞서 군사훈련에 나선 북한군 북한 인민군 병사들이 22일 장소가 밝혀지지 않은 곳에서 지난 20일부터 2주간의 일정으로 시작된 한·미 을지 프리덤 가디언(UFG) 훈련에 맞서 군사훈련을 실시하고 있다. 이 사진은 북한 중앙통신이 도쿄의 코리아 뉴스 서비스를 통해 배포했다. <AP/뉴시스/북한 중앙 통신> news@theasian.asia
叙利亚叛军-小学校当拘留所
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为记者24日在叙利亚当地都市外围一所小学里拍摄到的景象。反叛军将这所小学临时充当监禁犯人的牢房，一名被囚禁的犯人正在用双手晃动临时设置的铁门。 近来随着叛军支配领域不断扩大，类似于上述的劳教所数量也不断增加。这种不负责任的行为令人权团体表示担忧。 시리아 반군, 초등학교에 만든 ‘간이 유치장’ 24일 시리아 알레포 시 외곽에 있는 한 초등학교에 반군들이 설치한 간이유치장에서 한 수감자가 문틀을 붙들고 있다. 반군들이 지배영역을 확대하면서 이런 임시 교도소들이 늘어나고 있지만, 제대로 된 책임 부서가 없어 인권단체들의 우려가 커지고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
Luciana: 
