成功警卫的艰辛之路

上图为中国新华社记者16日在中国海南省三亚市拍摄到的护卫警务人员训练情景。图中的受训人员正在享受锻炼途中休息的乐趣。据悉这些人需要经历长达1个月108中磨练后才有资格成为警力护卫人员。

경호원이 되는 길은 너무 험난해

중국 하이난(海南)성 싼야(三亞)에서 지난 16일 VIP 요인들의 경호원이 되고자 지원한 훈련생들이 고된 훈련 도중 꿀맛같은 휴식을 즐기고 있다. 이들은 한 달여에 걸쳐 108가지에 달하는 고된 훈련을 견뎌내야만 경호원이 될 수 있다. <신화사/뉴시스>

news@theasian.asia