“帮我修一下留海好么？”

 想整理一下头发，便同朋友一起来到“梨大正门”。韩国梨花女子大学正门附近充满了年轻人崇尚的流行各色小店，有服装店、咖啡厅、饰品店、食品店等等。而最有名的要数理发店，据说梨花头就是得名于此。

<The AsiaN 한국문화학당> “앞머리 다듬어 주세요”

*머리를 하러 친구와 ‘이대 앞’을 찾았다. 이화여대 앞은 옷집과 음식점도 많지만 미용실이 많기로도 유명하다.

선희 : 머리를 파마하고 싶어요.  我想烫头发。
seny: no/li/er pa/ma/ha/gou/xi/pou/you.

하늘 : 조금 자르면 어때요?  稍微剪一剪怎么样？
haner:jou/goum za/ler/min ou/dei/you?

선희 : 앞머리만 다듬어 주세요.  帮我修剪一下留海吧。
seny: arp/mou/li/man da/dm/er zu/sei/you

하늘 : 요즘 유행하는 ‘베이비 파마’로 해드릴게요. 那建议你烫一个最近流行的”baby样式“吧。
haner: you/zm you/hing/ha/nen baby pa/ma/lou hai/de/li/gei/you

The AsiaN 편집국 news@theasian.asia