叙利亚叛军袭击警察局
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为叙利亚当地时间31日，叛军正在洗劫阿莱普地区的一所警察局的事发现场。叙利亚叛军高呼“与平民为敌的（总统）阿萨德不会得逞，没有叙利亚人民就没有叙利亚”的口号，表现出必胜的决心。 경찰서 ‘터는’ 시리아 반군 지난 31일(현지시각) 자유시리아군 병사들이 알레포의 한 경찰서에서 물건을 약탈하고 있다. 시리아 반군은 “국민과 싸우는 아사드는 이길 수 없다. 시리아 국민이 없으면 시리아도 없다”며 승리를 다짐하고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
阿拉伯国家集体推动UN叙利亚解决方案
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为6月3日叙利亚总统巴沙尔阿萨德在首都大马士革发表议会演说的场景。阿拉伯国家于当地时间8月1日集体出面提出希望阿萨德总统辞职、实现政权向过渡政府转接、推进联合国解决方案等要求。此外，他们还要求叙利亚军队停止进攻，撤出兵力。 아랍국가들, 시리아에 ‘유엔평화안 이행’ 촉구 지난 6월3일 바샤르 아사드 시리아 대통령이 다마스쿠스에서 의회 연설을 하고 있다. 아랍국가들은 1일(현지시각) 아사드 대통령의 사임과 과도정부에 권력을 이양하라는 유엔의 평화안을 시리아가 이행할 것을 촉구하고 나섰다. 이들 국가들은 또한 시리아 군이 공격을 중단하고 병력을 철수해야 한다고 요구했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
右臂负伤 痛失卫冕
根据中国新华社8月1日报道，当天在英国伦敦举行的男子77公斤级举重比赛时，韩国举重看点史载赫在第二次尝试举起162公斤级重量时右臂不幸负伤。希望能够蝉联冠军的史载赫第一次试举时举起了重达158公斤重量，第二次试举时失败，并且右臂严重负伤，被送往医院治疗，本人也只好放弃第三次试举机会，痛失夺冠卫冕机会。 뒤틀린 오른팔, 날아간 2연패 한국 역도의 간판 사재혁이 1일(현지시각) 영국 런던 엑셀아레나에서 열린 남자 역도 77kg급 인상 2차 시기에서 162kg을 들던 중 오른팔을 다쳐 진행요원들의 도움을 받고 있다. 올림픽 2연패를 노리던 사재혁은 1차 시기에서 158g에 성공했으나 2차 시기는 부상으로 실패했으며 병원으로 이송돼 3차 시기는 기권했다. <신화사/Chen Xiaowei> news@thesian.asia
伊拉克人离开叙利亚回家
（韩）NEWSis/美联社联合报道。上图为叙利亚当地时间7月25日，逃离叙利亚的伊朗人到达距离伊朗首都巴格达以外200公里的凯姆机场的情景。在过去的两周以内，有大约15000名伊拉克人为躲避战乱而逃离叙利亚地区。 시리아 떠난 이라크인 “집으로” 지난 25일(현지시각) 시리아를 탈출한 이라크인들이 이라크 수도 바그다드에서 서쪽으로 200km 떨어진 카임에 도착하고 있다. 지난 두 주간 약 1만 5천 명의 이라크인이 시리아를 탈출한 것으로 전해진다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
普京：我们将有8艘战略核潜艇
根据土耳其通信社报道，俄罗斯总统普京7月30日出席了在俄罗斯北部白海港口北德文斯克一座船坞召开的“弗拉基米尔大公”号战略核潜艇开工仪式。普京当天表“到2020年，我们将有8艘‘北风之神’级战略核潜艇”。 푸틴 “8척의 보레이급 핵잠수함 보유할 것” 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 30일(현지시각) 상트페테르크부르크에서 열린 전략 핵잠수함 보레이급 4번함 건조식에 참석해 축사하고 있다. 푸틴 대통령은 축사를 통해 “우리는 2020년까지 8척의 보레이급 잠수함을 보유할 것”이라고 밝혔다. <지한통신사> news@theasian.asia
伊朗斋月宗教风情
（中国）新华社 贵阳8月1日电 上面组图为伊朗当地时间7月31日，在首都德黑兰一所穆斯林寺院中，伊斯兰教徒礼拜场面。 이란의 라마단 풍경 31일(현지시각) 이란 수도 테헤란의 한 사원에서 라마단 단식 기도 중이던 이란의 이슬람교도들이 휴식시간을 이용해 간식을 먹고 있다. <신화사/Ahmad Halabisaz> news@theasian.asia
期待食物的眼神
（韩）NEWSis/美联社 伊斯兰堡8月1日电 上图为巴基斯坦当地时间31日，某饭店前，贫困者正在等待免费供给食品的情景。富有的伊斯兰教徒在斋月期间会特地为贫困者准备免费食品。 음식 기다리는 배고픈 자의 눈빛 라마단 기간인 31일(현지시각) 파키스탄 라왈핀디의 한 식당 앞에서 파키스탄 사람들이 무료 급식을 받기 위해 기다리고 있다. 이 음식은 지역의 부유한 이슬람교도가 라마단 동안 가난한 사람들을 위해 준비한 것이다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
洪水中嬉戏的童心
（中国）新华社 伊斯兰堡7月31日电 巴基斯坦当地时间30日，突降暴雨。上图为一辆三轮车正在费力地设法突破积水包围，而周围的儿童并不知道洪水的恐惧，他们成群结队地在雨水中欢笑嬉戏。 홍수나도 즐거운 파키스탄 동심 파키스탄 동부에 내린 폭우로 홍수가 발생한 가운데 30일(현지시각) 라호르 거리에서 한 삼륜차 운전자가 삼륜차를 물에서 끌어내는 가운데 어린이들이 주변에 몰려 장난을 치고 있다. <신화사/Sajjad> news@theasian.asia
印度尼西亚水果商贩的日常生活
（中国）新华社 雅加达7月31日电 印度尼西亚当地时间30日，在首都雅加达某市场，一名商贩靠贩卖西瓜、菠萝维持生计的景象。 인도네시아 과일장수의 일상 30일(현지시각) 인도네시아 자카르타의 크라맛 자티 시장에서 한 과일장수가 파인애플과 수박을 판매하고 있다. <신화사/Agung Kuncahya B.> news@theasian.asia
斋月禁食中休息的叙利亚儿童
（中国）新华社 叙利亚大马士革7月31日电 上图为叙利亚当地时间30日，在首都大马士革的一所寺院中，“伊斯兰斋月禁食”中的儿童正在利用睡眠消磨时间。 라마단 금식 중 휴식하는 시리아 어린이들 30일(현지시각) 시리아 수도 다마스쿠스의 우마야드 사원에서 라마단 금식 기도 중이던 어린이들이 휴식시간을 이용해 수면을 취하고 있다. <신화사/Qin Haishi> news@theasian.asia
肥皂泡招揽生意的埃及商人
(韩)NEWSis/美联社 开罗7月31日电 30日，埃及首都开罗的一所寺庙门前，一名玩具商贩吹起的肥皂泡沫引起周围往来游客注意。 비눗방울로 호객하는 이집트 상인 30일(현지시각) 이집트 수도 카이로의 알-후세인 사원 앞에서 장난감 판매상이 비눗방울을 불며 손님의 관심을 모으고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
酷暑消热 水战最好
（韩）NEWSis/美联社 台北7月30日电 当地时间29日 上图为台湾台北当地时间29日，水博物馆前，一名儿童戏水、解暑的场面。 “더울 땐 물놀이가 최고” 29일(현지시각) 타이완 타이베이의 물 박물관에서 한 어린이가 물장난을 하며 더위를 식히고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
镜中印度理发师的日常生活
（韩）NEWSis/美联社 印度新德里7月30日电 上图为印度当地时间29日，在一处街头理发店，理发师正在精心为顾客整理发型的景象。景象反射在对面镜中，别有一番趣意。 인도 일상, 거울에 비친 거리 이발사 29일(현지시각) 인도 뉴델리에서 거리의 한 이발사가 손님의 머리를 다듬고 있는 모습이 거울에 비치고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
日本相扑少年
（韩）NEWSis/美联社 东京7月30日电 上图为日本当地时间29日，在东京一所小学举行的全国儿童相扑大赛上，选手们的竞技场面。 “마음만은 홀쭉하다” 일본의 초등학교 스모 선수들이 29일 일본 도쿄에서 열린 전국 어린이 스모 대회에 출전해 경기를 펼치고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
孟加拉“斋月”间食种类
上图为新华社近日在孟加拉达卡的一所伊斯兰教堂内拍摄到的在“禁食”过程中食用的“间食”的景象。从上图可以得知所谓的“间食”所包括的具体类别。 방글라데시 라마단의 간식시간 방글라데시 다카의 바이툴무카람 사원에서 금식 중인 이슬람교도들이 먹는 간식 <신화사/Shariful Islam> news@theasian.asia
Luciana: 
