叙利亚“不会对国民使用化学武器”
（中）新华社 叙利亚大马士革7月24日电，叙利亚外交部发言人马克迪西在当地时间23日召开的记者会上发表了一项政府声明。在声明中他表示“无论发生任何紧急情况政府都不会对平民使用细菌等生化武器”。 시리아 “자국민에 화학 무기 사용치 않을 것” 시리아 외교부의 지하드 막시디 대변인이 23일(현지시각) 기자회견에서 성명을 발표하고 있다. 시리아 외교부는 성명을 통해 “사태가 어떻게 진전이 되던 결코 자국민을 대상으로 화학무기나 세균 등을 사용하지 않을 것”이라고 밝혔다. <신화사/Hazim> news@theasian.asia
婚纱新娘竞技赛跑
（韩）NEWSis/美联社 7月23日电 塞尔维亚当地时间22日，在首都贝尔格莱德，当地一家知名杂志社举办了一场别开生面的“婚纱新娘赛跑”活动。上图为参赛女性身着婚纱踊跃参赛的场景。进入前三名的女性将有幸得到自己在赛前选择的婚纱作为奖品。 “내가 찜한 웨딩드레스를 위해 달린다” 22일(현지시각) 세르비아 수도 베오그라드에서 지역 잡지사가 주최한 ‘신부 달리기 경주’가 열린 가운데 참가 여성들이 경기를 펼치고 있다. 이 대회 1~3등에게는 본인이 경기 전에 선택한 웨딩드레스를 비롯한 푸짐한 상품을 받게 된다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
巴基斯坦热月 伊斯兰教民“间食”
（韩）NEWSis/美联社 7月23日电 上图为伊斯兰教传统“热月”的第二天，巴基斯坦当地一所寺院内，虔诚的伊斯兰教信奉者在日间“禁食”中间休息过程中，准备少许“间食”的场面。 파키스탄 라마단, 간식 먹는 이슬람교도 라마단 이틀째인 22일(현지시각) 파키스탄 펀자브 주 구지란왈라의 한 사원에서 이슬람 숭배자들이 단식 경배 중 휴식을 취하며 간식 먹을 준비를 하고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
支持反政府武装的叙利亚儿童
（韩）NEWSis/美联社 7月23日电 上图为叙利亚当地时间16日，头上写有反抗标语的叙利亚儿童在叙北部参加示威过程中的场面。这些参加示威的儿童表示支持叙利亚反叛军队，并且在前额上写满了“自由”、“叙利亚在流血”等字样。这些头像被当地的市民记者拍摄后整理后，通过当地媒体ENN报道并且广泛传播。 반군 지지하는 시리아 여자 어린이들 지난 16일(현지시각) 이마에 글자를 적은 시리아 여자 어린이들이 시리아 북부 이들리브 주 크파르네벨에서 시위에 참가하고 있다. 이들은 시리아 반군을 지지하는 시위에 참가했으며 이마에는 현지 지명인 ‘라타키아’ 등을 비롯해 ‘자유 홈스’, ‘시리아 유혈’ 등을 적어넣었다. 이 사진들은 시민기자가 촬영해 현지 뉴스매체 ENN이 보도했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
故乡民众庆祝印度新总统当选
（韩）NEWSis/美联社 7月23日电 上图为印度当地时间22日，前财政部长穆克吉当选新任总统，他故乡的居民得知消息以后相互泼洒带有颜色的面粉庆祝。 인도 대통령 당선자 고향 “경사났네” 22일(현지시각) 인도 제13대 대통령에 프라납 무커지(76) 전 재무장관이 당선된 가운데 그의 고향인 웨스트벵갈 주 비르붐의 미리티 마을 주민들이 색상 가루를 뿌리며 이를 축하하고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
印度“性服务工作者庆典活动”
（中国）新华社 Tumpa Mondal23日电 印度当地时间22日，举行了一场别开生面的“性服务工作者庆典活动” (Sex Workers’ Freedom Festival)，上图为来自不同国家的性服务工作者正在摄影留念。 인도서 ‘성매매업 종사자 축제’ 열려 22일(현지시각) 인도 서벵골 주 콜카타에서 ‘성매매업 종사자 축제(Sex Workers’ Freedom Festival)’가 열려 축제에 참석한 각국의 성매매업 종사자들이 기념 촬영을 하고 있다. <신화사/Tumpa Mondal> news@theasian.asia
民众示威，揭露叙政府暴行
（韩）NEWSis 开罗 7月20日电 埃及当地时间19日，首都开罗爆发揭露叙利亚政府暴行的示威活动。上图为示威民众高举当时拍摄的照片，引起过往人群注意。 시리아정부 만행 전하는 시리아 시위대 19일(현지시각) 이집트 수도 카이로의 러시아 대사관 앞에서 시리아인들이 시리아 정부의 만행을 담은 사진을 들고 시위를 벌이고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
接受海军陆战队训练的韩国高中生
（韩）NEWSis 首尔7月20电 当天在韩国京畿道安山市，韩国部分高中生报名接受韩国海军陆地作战部队训练。上图为他们在行进中高喊口号的场面。据悉共有80名学生报名参加了本次为期3天的训练体验，他们目前已经全部住进军营。 해병대 훈련받는 고등학생들 20일 경기도 안산시 대부도 해병대캠프에 입소한 고등학생이 훈련을 받으며 고함을 지르고 있다. 약 80명의 고등학생들이 3일간의 일정으로 해병대캠프에 입소했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
伊朗儿童 暑中戏水
（中国）新华社 7月20日电 伊朗当地时间19日首都德黑兰日间气温达到36度。上图为正在水中嬉戏解暑的伊朗儿童。 더위 식히는 이란 어린이들 19일(현지시각) 이란 수도 테헤란의 낮 최고 기온이 섭씨 36도를 웃도는 가운데 분수대에서 어린이들이 물놀이를 하며 더위를 식히고 있다. <신화사/Ahmad Halabisaz> news@theasian.asia
驱逐炎热
（韩）NEWSis 首尔7月19日电 新加坡当地时间18日，新加坡一处喷水机旁，一名少年正在用淋水的方式驱逐炎热。 “더위야 가라” 18일(현지시각) 싱가포르 마리나 버라지 저수지의 분수에서 한 아이가 물놀이를 하며 더위를 식히고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
咬紧牙关参加训练的中国警察
（中国）新华社 北京7月19日电 上图为中国当地时间18日，安徽省地区武装警察正在接受特殊训练的情景。 ‘악으로 깡으로’···훈련받는 중국 경찰 18일(현지시각) 중국 안후이성 추저우에서 중국 무장경찰 소속 경찰관들이 특별 훈련을 받고 있다. <신화사> news@theasian.asia
潘基文出席公益短片《2032我们期望的未来》揭幕式
（中国）新华社 北京7月19日电 上图为联合国驻华协调员、联合国开发计划署驻华代表罗莎琳向潘基文秘书长赠送由短片光盘和摄影纪念册组成的“神秘礼物”时的场面。本次揭幕式主要是为了听取中国国民对未来20年以后的期待和愿望。 UN, 베이징서 ‘우리가 원하는 미래’ 선포식 레나타 록 데살리엔(Renata Lok-Dessallien) 주중 유엔 조정관(가운데)이 18일(현지시각) 베이징에서 유엔 주최로 열린 ’2032년, 우리가 원하는 미래’ 선포식에서 반기문 유엔사무총장에게 ‘우리가 원하는 미래’ 메뉴얼을 전달하고 있다. 이번 선포식은 20년 후의 세계에 대해 중국인들의 생각과 의견을 도출하고자 마련된 행사의 일환이다. news@theasian.asia
热月前夕市场漫步的巴勒斯坦女性
（中国）新华社 巴勒斯坦7月19日电 上图为巴勒斯坦记者当地时间18日，在当地市场抓拍到的热月到来以前漫步中巴勒斯坦女性。热月被全世界伊斯兰教徒视为最敬重的宗教活动。因此，在白天时间内绝对禁止饮酒、禁食、婚礼等仪式。 라마단 앞두고 장보는 팔레스타인 여성들 팔레스타인 가자 시티에서 18일(현지시각) 라마단을 앞둔 팔레스타인 여성들이 장을 보고 있다. 전세계 이슬람교도 최대의 행사인 라마단 기간 낮 시간 동안에 음주, 식사, 결혼 등이 금지된다. <신화사> news@theasian.asia
坐上叉车去结婚
（土耳其）Cihan通信 伊斯坦布尔7月18日电 上图为土耳其当地时间17日，在西部某地，一对新婚夫妇坐上叉车进行婚礼游行。新郎在当地一所有名的建筑装备生产企业工作，他与新娘一起坐上叉车移动至婚礼殿堂。婚礼仪式结束以后还将乘坐该叉车巡游。新郎在接受当地的一家媒体的采访时向为婚礼驾驶叉车的哥哥和侄子表示感谢。 지게차 올라타고 예식장까지 터키 서부 얄로바 주 얄로바에서 17일(현지시각) 갓 결혼한 한 신혼부부가 지게차에 올라타 퍼레이드를 펼치고 있다. 건축용 장비 대여업체에서 일하는 신랑 세르칸은 신부와 함께 지게차를 타고 예식장까지 이동했으며 결혼식 후에도 ‘지게차 퍼레이드’를 펼쳤다. 신랑은 한 언론과의 인터뷰에서 지게차 깜짝쇼를 연출해 준 형과 조카에게 고마움을 전했다. <지한통신> news@theasian.asia
朝鲜拥戴元首金正恩
（中国）新华社 平壤18日电 当日朝鲜中央通讯社报道了一则关于“朝鲜当局将热烈拥戴金正恩国防委员长为国家元首”的消息。上图为过去的4月28日，朝鲜人民军教官、干部陪同金正恩时的景象。 북한, 김정은 ‘원수’ 추대 북한 조선중앙통신은 북한 당국이 김정은 국방위 제1위원장을 ‘원수’로 추대했다고 18일 보도했다. 지난 4월28일 김정은(앞)이 북한인민군 장교들을 대동하고 있는 모습. <신화사> news@theasian.asia
Luciana: 
