韩美召开会议商讨“FTA投资国家诉讼制”
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月7日，首尔报道。韩美两国决定将于美国当地时间6月7-8日，在美国华盛顿设立自由贸易协定委员会并召开联合工作会议。会上，将共同商讨在投资不同领域建立投资国家诉讼制度，及其相关内容。 据韩国外交通商部6日透露，韩美 FTA商品贸易委员会、贸易救济委员会、服务及投资委员会以及中小企业工作组将共同参加华盛顿会议，并就解决方案进行共同讨论。 此次，韩国政府方面将派遣外交通商部FTA政策管理局局长率代表团参加。此外，企划财政部、法务部、国际关税部、中小企业管理厅等管理部门的负责人也将赴美国共同参与问题探讨。（王璇译） 한·미, 7~8일 美서 ISD논의…서비스투자위 개최 한·미 양국이 7~8일(현지시각) 미국 워싱턴에서 자유무역협정(FTA)의 분야별 위원회와 작업반 회의를 열고 투자자·국가소송제(ISD) 등 양국 관심사를 논의한다고 밝혔다. 한·미 FTA 상품무역위원회, 무역구제위원회, 서비스·투자위원회와 중소기업 작업반은 워싱턴에서 회의를 갖고 양국 현안을 논의한다고 외교통상부 통상교섭본부가 6일 밝혔다. 이번 회의에는 외교통상부 최동규 FTA정책국장을 수석대표로 하고 기획재정부·법무부·관세청·중소기업청 등 관계부처 담당관이 참여하는 […]
韩国少女时代3D立体表演
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月6日首尔报道。演唱组合“东方神起”、“SUPER JUNIOR”“少女时代”等共同参与主办的SM娱乐音乐盛典IT技术展示会“SM艺术品评”，预计将于8月10-19日间在韩国首尔市三星洞COEX大厦举行。 届时，将展示能够让观众产生错觉的由3D技术制作的SM传媒旗下所属多位艺人立体幻想的影像馆、全息图像表演，甚至还可以体验在电影《黑客帝国》中主人公使用的360度相机。 SM表示：“本次展示会致力于通过大型画面和数字技术，实现自由与明星互动、影像通话等数字娱乐活动的盛会”。此外他们还希望能够为“来自国内外的星迷们、来自海外的观光游客们提供异彩纷呈的非凡体验”。（王璇译） 소녀시대, 3D와 홀로그램으로 보세요 듀오 ‘동방신기’ 그룹 ‘슈퍼주니어’ ‘소녀시대’ 등을 매니지먼트하는 SM엔터테인먼트가 콘텐츠 IT 전시회 ‘SM아트 엑서비션’을 8월 10~19일 서울 삼성동 코엑스에서 연다고 밝혔다. SM 소속 연예인들을 직접 만나는 듯한 착각을 불러일으키는 3D입체 영상관과 실사 홀로그램 공연, 영화 ‘매트릭스’에서 사용된 360도 매트릭스 카메라 체험 등이 마련된다. SM은 “초대형 화면을 통한 스타와 […]
亚洲记者协会王璇，韩国东国大学讲解中国传统文化
本站，韩国当地时间6月6日，首尔报道。来自中国吉林省的亚洲记者协会记者王璇，于6月5日上午应韩国东国大学社会学系金益基教授邀请，在“东亚社会变动”讲堂上，为韩国大学生讲解中国传统文化。 王璇，中国吉林省社会科学院朝鲜韩国研究所研究人员，目前以访问学者的身份在韩国攻读博士学位。期间曾多次参与亚洲记者协会亚洲各国文化互动活动。 当天一共有40余名韩国大学生参加了演讲活动。王璇为韩国学生讲解了汉、唐、明、清等中国历史上不同时期女性服装变化与社会文化发展的大致脉络及特征。 演讲开始之前，亚洲及和协会记者王璇表示：“突然之间用英语来作讲演，还是感觉有点不舒服，已经在韩国生活了5年，韩国语让人觉得更加方便、亲切”。 演讲一共进行了一个小时。演讲结束以后，王璇同来自罗马尼亚、韩国、中国的留学生一起摄影留念。罗马尼亚学生表示对中国的传统服饰—旗袍很感兴趣，王璇非常痛快地答应在下次回到中国的时候一定把罗马尼亚朋友喜爱的中国旗袍带到韩国来。 아시아엔 왕수엔 기자, 동국대 강단에 서다! 중국 길림성 출신 왕수엔 아시아엔(The AsiaN) 기자가 5일 오전 동국대 강단에 섰다. 동국대 김익기 교수가 진행하는 ‘동아시아 사회변동’ 수업 시간에 강사로 초청을 받은 것. 길림성사회과학원 한국연구소 연구원이자 한국에서 정치학 박사과정을 수료하기도 한 그는 이날 40여 명의 학생들 앞에서 ‘중국 역사 변화에 따른 의복의 변천사’를 주제로 강의를 진행했다. […]
巴基斯坦政府谴责美国使用无人攻击机
韩国媒体（NEWSis）驻巴基斯坦记者时间当地时间6月5日，首尔报道。6月4日，巴基斯坦在本国国内，针对美国决定继续增派无人攻击机军事行动提出强烈强烈抗议。 据巴基斯坦官员反应，仅三天之内，就有27名巴基斯坦人无端遭遇美国三台无人攻击机袭击死亡。与此事密切相关的巴基斯坦外交部发出抗议，谴责美国诸如此类的攻击属于不法行为，是对巴基斯坦主权的强烈侵害。 另一方面，美国政府认为，此种无人攻击机对打击武装力量十分有效，对于美国军事行动来说十分重要。 此外，美国同巴基斯坦政府就阿富汗驻军补给道路使用问题的协商也因此开始陷入僵局。 파키스탄, 美 무인폭격기 공격 증가 규탄 파키스탄은 4일 자국 영토에서 미국의 무인폭격기 공격이 급증했다며 이를 강력히 규탄했다. 파키스탄 정보관리들은 사흘 동안 무인폭격기 3대가 무장세력을 공격, 27명이 사망했다고 밝혔다. 이와 관련, 파키스탄 외무부는 이 같은 공격은 불법이며 파키스탄 주권을 침해한 것이라고 비난했다. 그러나 미 정부 관리들은 무인폭격기 공격은 무장세력 소탕에 매우 효과적이며 […]
中国努力再度启动六方会谈
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月5日首尔报道，中国驻联合国大使李保东于4日表示，中国政府决定继续为解决朝鲜核问题努力，倡导再度启动六方会谈， 他当天对到场的各国记者表示：“与朝鲜问题相关的情况十分复杂”。他同时指出，在过去的2月29日朝鲜中断了浓缩铀实验，并且以中断发展相关实验活动为条件向美国提出获得粮食援助协商。但是4月13日以发射民用卫星为借口，再度挑衅发射远距离洲际火箭，这些行为都使会谈进展陷入僵局，使国际社会和平努力举步维艰。 最后，他特别倡议现在取得的协议成果，只有依靠全部当事人的共同努力，才能够再度获得进展。 （王璇译） 중국 “북핵문제 6자회담 재개위해 노력 중” 리바오둥(李保東) 유엔 주재 중국 대사는 4일 중국 정부가 북핵 문제와 관련된 6자회담을 재개하기 위해 노력을 경주해 왔다고 밝혔다. 그는 이날 기자들에게 “이와 관련된 상황은 매우 복잡하다”고 말하면서 지난 2월29일 북한이 우라늄 농축을 중단하고 핵실험을 중지한다는 조건으로 미국의 식량 원조를 받기로 합의했으나 4월13일 위성을 쏘아올린다며 장거리 […]
人民日报:“秀”某种程度应成官员必修课
中国人民日报、人民网，中国北京时间2012年06月04日06:36，发表了《“秀”某种程度应成官员必修课》的文章。 文章指出“秀”是中性的。官员要面对群众，要和群众打交道，形象展示就是不可避免的。“秀”是介绍决策、亮明态度、表达情感的方式，“秀”得好，有利于改善和促进政府与社会的良性互动，消除隔阂. 人民日报还指出：“秀”是英文单词 “show”的音译，有表演、展示的意思。“作秀”虽然是个新词汇，现在却也是用得让人耳熟能详，特别是常常用它来评价定性某些政府部门或者官员的行为。 最后，人民日报点名表扬了“上周有两名官员很受关注，一位是微博邀农民工吃饭的陕西省公安厅副厅长，一位是每天骑车送女儿上学的安徽芜湖市副市长”。 인민일보 “중국 고위공무원들에게 쇼는 필수” 인민일보는 4일 “중국 고위공무원들에게는 ‘쇼’ 가 필수”라는 제목의 사설을 냈다. 이 사설에서는 “고위 공무원들은 민중과의 관계가 친밀해 지려면 정치적 쇼를 하는 것이 불가피하다”고 밝혔다. 또 “쇼는 영어로 말하자면 show이라고 부르는데, 강연이나 전시회 등의 의미를 갖고 있으니, 정부와 민중관계를 개선하는 데에 중요한 의미를 지니고 있다”고 주장했다. 한편 인민일보는 지난 […]
驻阿富汗英军死亡人数上升至417名
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月4日，首尔报道。英国伦敦当地时间6月3日，英国国防部公布，又有一名驻阿富汗英军在执行任务中遭遇杀害。 遭遇杀害的士兵生前曾在驻阿富汗约克塞尔连队的第3大队服役，当天他在 阿富汗南部赫尔曼德州地区巡查时，被消火栓击中头部死亡。 英国国防部当天并没有发表任何的公开声明，仅将死亡消息告知其家属。 目前在阿富汗地区的英军共计9500名，几乎全部驻扎在危险的赫尔曼德地区。从2001年以后到本次事件发生为止，驻阿富汗死亡英军总数已经上升至417名。（王璇译） 아프간 주둔 영국군 1명 피살…영국군 피살자 417명으로 영국 국방부는 3일 남아프가니스탄에 주둔 중인 영국군 1명이 반도들의 사격으로 죽었다고 발표했다. 아프간 주둔 요크샤이어 연대 제3대대 소속인 이 병사는 헬만드주 나레사라즈 지역을 순찰하던 중 소화기에 맞아 사망했다. 국방부는 이 병사의 성명을 발표하지 않은 채 가족들에게는 통고했다고 말했다. 아프가니스탄에 주둔중인 영국군은 약 9500명으로 […]
澳大利亚总理：“美国必须接受中国崛起现实”
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月1日，韩国济州岛报道。澳大利亚前总理基廷（Keating，Paul John）在当天参加济州岛举行的“第7届和平与繁荣济州岛论坛”时表示：“美国必须接受中国一跃成为世界强国的事实”。此外他还表示：“中美关系已处于十字路口”，“美国应该重新考虑决定同中国保持、建立何种关系；同时，重新定位、考虑利害得失”。 他指出：“美国作为亚太地区主要国家，对中国经济环境恢复必须有一个正确认识”。此外，他进一步解释“中国不仅仅是一个在经济上这个在崛起的国家，它正在回复一个区域内世界大国的影响力”。 因此，“美国与世界对中国的崛起首先应该有一个正确的认识。在接受事实的基础上，共同协作制定规划”，“在这一规划范围之内，实现多元化构造”。 基廷总理还指出，“应该在实力不等的韩国、日本、朝鲜、印尼、越南、马来西亚、澳大利亚、美国等国家之间建立一个合作体系”，“对于我们来说必须建立一个使中国可以融入却无法获得支配权，同时美国在战略上可以参与的体系”。 最后，他表示“美国对亚洲地区事务的参与是十分必要的，美国所具备的战略能力，对在亚洲地区维护市里的均衡是十分必要的”。（王璇译） 폴존키팅 호주 전 총리 “美, 中 강대국 부상 받아들여야” 폴존키팅 호주 전 총리는 6월1일 제주도 서귀포시 해비치호텔에서 열린 ‘제7회 평화와 번영을 위한 제주포럼’ 세계지도자 세션에서 “미국과 중국은 선택의 기로에 놓여있다”면서 “미국은 중국과 어떤 관계를 구축할 지 결정하고 주요 이해관계와 포기할 수 있는 이해관계가 무엇인지 정리가 필요하다”며 말했다. 키팅 전 총리는 […]
中国政府反对强行推动叙利亚政权更迭
(中国)《人民日报》 当地时间5月30日，北京报道。中国外交部发言人刘为民昨天就叙利亚局势表示，中方反对武力干涉叙利亚，反对强行推动叙利亚的政权更迭，当务之急是世界各国能够积极支持安南特使的外交斡旋，支持联合国叙利亚监督团的工作。 刘表示，中国反对在叙利亚问题上进行军事干预，我们（中方）也不支持强行推动政权更迭，要就绝叙利亚问题的最根本的途径，还是要各方面的支持和配合安南特使的斡旋努力，以便推动叙利亚国内有关各方，通过政治对话的途径来解决叙利亚问题。 중국, 시리아 사태에 대한 태도 중국은 5월31일 유엔-아랍연맹 코피 아난 특사의 시리아 평화안이 성사될 수 있도록 국제사회가 좀 더 시간을 줘야 한다고 강조했다. 그 같은 복잡한 위기에는 즉각적인 해결책이 있을 수 없기 때문이란 것이다. 중국 외교부 류웨이민(劉爲民) 대변인은 연례브리핑을 열고 “중국 측은 시리아에 외부적 무력간섭을 하는 것에 반대하고, 이른바 ‘정권교체’를 강제적으로 이행하는 것에 […]
Luciana: 
