中国努力再度启动六方会谈

韩国媒体(NEWSis)当地时间6月5日首尔报道,中国驻联合国大使李保东于4日表示,中国政府决定继续为解决朝鲜核问题努力,倡导再度启动六方会谈,

他当天对到场的各国记者表示:“与朝鲜问题相关的情况十分复杂”。他同时指出,在过去的2月29日朝鲜中断了浓缩铀实验,并且以中断发展相关实验活动为条件向美国提出获得粮食援助协商。但是4月13日以发射民用卫星为借口,再度挑衅发射远距离洲际火箭,这些行为都使会谈进展陷入僵局,使国际社会和平努力举步维艰。

最后,他特别倡议现在取得的协议成果,只有依靠全部当事人的共同努力,才能够再度获得进展。

(王璇译)

中国驻联合国大使李保东 图片:(韩)NEWSis

중국 “북핵문제 6자회담 재개위해 노력 중”

리바오둥(李保東) 유엔 주재 중국 대사는 4일 중국 정부가 북핵 문제와 관련된 6자회담을 재개하기 위해 노력을 경주해 왔다고 밝혔다.

그는 이날 기자들에게 “이와 관련된 상황은 매우 복잡하다”고 말하면서 지난 2월29일 북한이 우라늄 농축을 중단하고 핵실험을 중지한다는 조건으로 미국의 식량 원조를 받기로 합의했으나 4월13일 위성을 쏘아올린다며 장거리 로켓 발사를 감행해 회담이 교착 상태에 빠진 것을 지적했다.

그는 지난 2월 모처럼 얻은 합의를 모든 당사자들이 노력하여 살려야 한다고 말했다.

he AsiaN 编辑 news@theasian.asia