南原市入选“韩国最佳度假选择”
（韩）NEWSis 南原9月5日电 当地时间5日，位于韩国全罗北道的南原市，在韩国观光公社举行的名为“大韩民国最佳度假选择”活动中，入选9个最佳地点之一。上图为南原市最具吸引力的广寒寺。 남원시, ‘대한민국 최고의 휴가명소’ 선정 한국 전북 남원시가 5일 한국관광공사에서 실시한 ‘가고 싶은 대한민국 휴가명소를 찾아라’ 이벤트 중 ‘지역 베스트 그곳’ 9개 시군에 선정됐다. 사진은 남원의 대표적 관광지인 광한루의 모습이다. (사진=남원시청/NEWSis) news@theasian.asia
孟加拉白虎
中国新华社近日公布了一组孟加拉白虎的照片。据悉该白虎是原有孟加拉虎的白色变异品种。 听觉、嗅觉灵敏，力大凶猛，夜间捕食。因为基因改变，经过长期的自然选择，孟加拉虎在逐渐的变异过程中，逐渐长成了这种奇异的毛色。 白虎的眼睛是蓝色的，不是真正的白化体所常见的红色。而且白虎身上的条纹是深灰色的，而不呈黑色。 不过白虎在威武、独立性、生活习性还有力量这些方面和其他正常毛色的虎几乎没有任何区别。（中国新华，TheAsiaN 编辑整理） news@theasian.asia
山火烧毁西班牙大片森林
（韩）NEWSis/美联社马尔韦利亚联合报道，上图为记者在位于西班牙旅游胜地马尔韦利亚的一处瞭望台上拍摄到的照片。当地时间8月31号发生山火，火借风势迅速蔓延，目前已造成1人死亡、2人受伤，大面积森林被焚毁，4000名居民被迫转移。 화마가 지나간 스페인 남부 산림 스페인 남부 산불 진원지인 바랑코 블랑코의 전망. 강풍으로 확산된 산불이 지난달 31일(현지시간) 휴양도시 마르베야로 번져 최소 1명이 숨지고 2명이 다쳤으며 4000여 명이 긴급 대피했다. <사진=NEWSIS> News@theasian.asia
浸没在水中的城市
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为美国当地时间30日，在路易斯安那州上空拍摄到的一组暴雨后的受灾场面。暴雨吞没都市、冲毁桥梁，大片房屋淹没在水中。警方及救援人员正在极力协助居民疏散。 침수된 고속도로 미국 루이지애나주(州) 라플라스에 30일(현지시간) 주간고속도로 제10호선 일부가 물에 잠긴 것이 보이는 항공사진. 아이작이 하루 더 루이지애나에 비를 쏟아 도시 주변 모든 주택가에 물이 더 차올랐다. 주택들이 물에 잠겨 주민이 대피하고 구조작업이 벌어졌다. news@theasain.asia
斯里兰卡野生动物保护区域
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为30日记者在斯里兰卡当地一处野生动物保护区域拍摄到的儿童喂大象吃香蕉的场面。据悉，该保护地区四周均设有铁丝电网，将动物与人类分开，并严格杜绝外人擅自出入。 스리랑카 코끼리 “바나나를 주면 코로 받지요” 30일 스리랑카 우다왈라와(Udawalawa) 야생동물 보호지역에서 한 어린이가 야생 코끼리들에게 줄 바나나를 들고 지나가고 있다. 이 보호지역은 전기 철조망으로 분리돼 있어 동물이나 사람이 서로 넘어갈 수 없다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
路易斯安那暴雨中的艰难跋涉
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为美国当地时间29日，记者在路易斯安娜州拍摄到的在遭遇洪水袭击后，一家人在水中艰难跋涉的场面。据悉，当天降雨量超过500mm，雨量集中，导致当地大面积受灾。 침수 피해에 대피하는 일가족 미국 루이지애나주(州) 뉴올리언스에 29일(현지시간) 허리케인 아이작이 상륙해 척 크롭의 일가족이 물 속을 힘겹게 해쳐나가고 있다. 아이작의 상륙으로 루이지애나 일부 지역에 500㎜가 넘는 집중호우가 쏟아졌다. news@theasian.asia
首尔上空台风过后雨过天晴
（韩）NEWSis 首尔8月31日电 上图为31日清晨记者在韩国首尔拍摄带到图片。“布拉万”、“天秤”过后，首尔上空一片晴好，恢复了往日的平静。 맑은 서울 하늘 14호 태풍 ‘덴빈’이 소멸된 31일 오전 서울 종로구 세종로 정부종합청사에서 바라본 맑은 하늘이 눈길을 끌고 있다. news@theasian.asia
布拉万席卷韩国多处受灾严重
图片: 布拉万肆掠韩国 (韩)NEWSis （韩）NEWsis 首尔8月28日电 28日第15号台风布拉万席卷韩国全境，强大的风力不暴雨来势更为凶猛，导致多处受灾。 강한 볼라벤 호우보다 더 무서워 28일 제15호 태풍 ‘볼라벤(BOLAVEN)’은 호우보다 강한 바람으로 곳곳에 피해를 줬다. <NEWSis> news@theasian.asia
火星表面类似地球
（韩）NEWSis 8月28日电 上图为27日美国航天局火星探测飞船使用智能相机拍摄到的火星表面的景象，在智能相机下火星表面呈现一片红色。据悉，该探测飞船于6日最初着陆与火星表面。 붉은 별 ‘화성’의 표면…”지구와 닮았네” 27일 미국 항공우주국(NASA)의 화성탐사로봇 ‘큐리오시티’가 마스트 카메라로 촬영한 화성의 모습이다. 큐리오시티가 착륙한 게일 분화구 속 샤프산 표면이 붉은 색을 띠고 있다.큐리오시티는 지난 6일 화성 표면에 착륙했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
台风冲击下冲绳
（韩）NEWSis/美联社联合报道，26日台风布拉万登陆日本冲绳海岸。上图为记者在当地拍摄到的波涛冲击海岸的景象。 오키나와에 밀려든 태풍 ‘볼라벤’ 26일 일본 오키나와현 요나바루토 해안에 태풍 볼라벤으로 높은 파도가 밀어 닥치고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
浸没在水中的菲律宾都市
（韩）NEWSis/美联社联合报道 上图为记者15日在菲律宾北部拍摄到的被豪雨淹没的都市的景象。菲律宾连续15日大面积受到暴雨袭击，死亡人数已经达到100余名，15日当日的暴风使整个菲律宾陷入灾难阴影之中。 ‘물 반 육지 반’ 필리핀 도시 15일 필리핀 북부 바기오시가 물에 잠겨 있는 모습. 지난 보름 동안 태풍으로 인한 심각한 수재로 100명에 가까운 사람이 희생된 가운데 이날 또 다른 태풍이 필리핀을 강타하면서 피해가 우려되고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
中国西藏秀丽风景
（中国）新华社 拉萨8月7日电 上图为在当地时间8月7日，记者在中国西藏自治区最大的咸水湖纳木错旁拍摄到的自然风景图片。纳木错是藏语，意思是“天湖”，其秀美的景色常年吸引各地游客前来观赏。（王璇译，孙启存校） 7일(현지시각) 중국 티베트 자치구의 함수호 ‘남초’ 주변에 관광객들이 모여 아름다운 풍경을 감상하고 있다. ‘남초’는 티베트어로 ‘천국의 호수’라 불리며 티베트에서 많은 관광객이 찾는 관광 명소 중의 하나이다. <신화사/Purbu Zhaxi> news@theasian.asia
被困松鼠等待救援!
（韩）NEWSis/美联社联合报道，上图为德国当地时间8月6日，在北部地区一座城市的街道上，一只松鼠被下水道井盖的小口卡住了脖子，正在等待“救援”的情景。这只幸运的松鼠最终等到了好心人的帮助，居住在附近的居民报了警，警察用橄榄油涂抹井盖洞口边缘，把“受难者”从小小的空隙中解救出来。（王璇译，孙启存校） “구멍에 갇혔습니다람쥐~” 6일(현지시각) 독일 북부 이젠하겐 거리에서 다람쥐 한 마리가 맨홀 뚜껑의 구멍에 갇혀 구조를 기다리고 있다. 이 다람쥐는 이웃 주민들의 신고를 받고 출동한 경찰이 올리브기름을 이용해 구멍에서 빼내 구조됐다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
群峰叠翠
（中国）新华社 贵阳8月1日电 上图为中国贵州当地时间7月31日，贵州省兴义国家级公园万峰林的秀美景色。 所谓的“万峰林“顾名思义，即座座小山层峦叠嶂的景象。当地每年都吸引无数游客前来观光。 수만 개의 봉우리, 中 완펑린 국립공원 31일(현지시각) 중국 귀저우성 싱이의 국립공원 완펑린(만봉림)의 아름다운 경치가 펼쳐지고 있다. 완펑린은 말 그대로 ‘수만개의 봉우리’라는 뜻으로 많은 관광객이 찾는 귀저우성의 명소이다. <신화사/Liu Xu> news@theasian.asia
平壤市景
上面是一组来自中国新华社驻平壤记者拍摄到的平日里平壤市内的景象。 외신이 찍은 평양 시내 모습 중국 신화사 통신이 26일 북한의 수도 평양 시내 모습을 촬영해 보도했다. <신화사/Zeng Tao> news@theasian.asia
Luciana: 
