伊拉克军逮捕16名基地组织成员
（韩）NEWSis/美联社 巴格达7月26日电 伊拉克保安军当地时间25日，在巴格达南部的一个阿拉伯村庄里逮捕了16名男性。上图为其中一名男性在拒捕时被士兵刺伤眼部的情形。 据悉，在伊拉克当地从23日开始，连续发生了近30余起连环恐怖爆炸案件，导致100余名市民死亡，另有300余名受伤。基地组织已经声称对此爆炸事件负责。 이라크군, 알 카에다 용의자 16명 체포 이라크 보안군이 25일(이하 현지시각) 바그다드 남쪽 아랍 자보르 마을을 습격해 알 카에다로 보이는 16명의 남성을 체포한 가운데 이라크 병사들이 한 남성의 눈을 가리고 수갑을 채워 바그다드 기지로 향하고 있다. 이라크에서는 지난 23일 하루 동안 19개 지역에서 약 30차례의 연쇄 테러나 총격 등으로 110여 명이 숨지고 300여 명이 다친 최악의 유혈 사태가 […]
北京洪水掀翻车辆
（中国）新华社 北京7月25日电 当地时间24日北京突降暴雨，上图为一名男子抱着孩子，在一辆被洪水掀翻的汽车旁边凝视受灾现场的情景。21日开始中国北京突降61年以来未见暴雨，导致了37人死亡，受灾民众达到190余万人。 베이징, 홍수로 뒤집어진 승용차 24일(현지시각) 중국 베이징 팡샨의 한 마을에서 한 남성이 아이를 안고 홍수로 뒤집어진 자동차 옆에 서서 피해 현장을 지켜보고 있다. 지난 21일 내린 폭우로 61년 만에 최악의 홍수 피해를 입은 베이징에서 37명이 숨지고 이재민 190만 명이 발생했다. <신화사/Hu Linqing> news@theasian.asia
火灾中的救援
（韩）NEWSis/美联社 威斯康辛州7月25日电 美国威斯康星州当地时间24日发生火灾，上图为消防队员从一处居住楼房中解救受灾人员的情景。据悉被抢救的居民立即被移送至医院接受治疗。 화염 속 주민 구조하는 소방대원 24일(현지시각) 미 위스콘신 주 라신의 한 아파트에서 불이나 2층까지 불길이 번지는 가운데 이 지역 소방대원이 집 주인 피트 루이 씨를 구조하고 있다. 구조된 루이 씨는 병원으로 옮겨졌다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
饱受干旱天气煎熬的印度农民
（韩）NEWSis/美联社 上图为印度当地时间24日，一名农民在干旱、龟裂的土地上行走的场面。今年当地的降雨量与去年同期相比仅有22%，居民们正在望眼欲穿地期待阴雨季节的到来。 인도, 비 적게 와 타들어가는 농심 24일(현지시각) 인도의 한 농부가 잠무 외곽에서 가뭄으로 갈라진 논을 걷고 있다. 예년에 비해 강우량이 인도 평균치에 못 미치는 22%밖에 되지 않아 이곳 주민들은 늦어진 몬순 장맛비를 애타게 기다리고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
泰国僧侣“反对缅甸罗兴亚族”
（韩）NEWSis/美联社 泰国曼谷7月24日电 泰国当地时间今天上午，正值缅甸总统吴新登访问之际，泰国佛教僧侣举行了“反对缅甸罗兴亚族”的示威游行活动，上图为一名僧侣手中写着的英文反对标语。 另一方面国际大赦组织在缅甸政府宣布西部地区为紧急区域以后，仍然集团性地针对当地的罗兴亚族实施包括杀人、强奸等暴力犯罪活动。 태국 승려 “로힝야 부족은 싫어” 떼인 셰인 미얀마 대통령이 24일(현지시각) 태국을 방문한 가운데 태국의 불교 승려들이 미얀마의 소수 민족 ‘로힝야’족을 반대하는 시위를 벌이고 있다. 이 승려의 손바닥에는 ‘로힝야 반대’라 쓰여있다. 국제사면위원회 앰네스티는 미얀마 정부가 미얀마 서부 지역에 비상사태를 선포한 이후에도 로힝야 부족에 대한 살인, 강간, 학대 등과 같은 집단 폭력이 이어지고 […]
菲律宾爆发反阿基诺游行示威
（韩）NEWSis/美联社 马尼拉7月24日电 菲律宾当地时间23日，即总统国会演说前夜，民众组织游行示威集体反对阿基诺政府劳动政策。愤怒的示威民众甚至将模仿阿基诺总统外贸制作的稻草人拖入火中焚毁。 아키노 반대시위 벌이는 필리핀 시위대 23일(현지시각) 아키노 필리핀 대통령의 국정연설을 앞두고 그의 노동정책 등에 반대하는 시위가 열린 가운데 케손 시 외곽에서 시위대가 아키노 대통령 모습의 허수아비를 불태우며 시위를 벌이고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
烟火缭绕的叙利亚霍姆斯
（韩）NEWSis 叙利亚霍姆斯7月24日电 上图为当地时间22日，在叙利亚霍姆斯，一名民间记者拍摄到的火势场面，该图片被当地媒体SNN报道并广泛传播。美联社引用该图片报道叙利亚局势紧张，但未就拍摄的场所、时间、真伪进行任何确认。 화염 일어나는 시리아 홈스 22일(현지시각) 시리아 홈스에서 화염이 일고 있는 모습을 시민기자가 촬영해 시리아 현지 언론 SNN이 보도했다. AP 통신은 이 사진을 보도하며 사진의 장소, 날짜, 진위 등은 확인하지 못했다고 밝혔다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
也门强化反恐检查
（中国）新华社也门7月24日电 上图为当地时间23日，在也门当地一所检查站内，军人正在对过往车辆进行检查。在也门多次遭到恐怖主义者袭击以后，政府开始着手强化各地哨所的检查工作。 예멘, 테러 위협에 검문검색 강화 23일(현지시각) 예멘 수도 사나의 한 검문소에서 예멘 군인들이 차량을 검문하고 있다. 예멘 정부는 테러 위협이 감지됨에 따라 군 검문소 등에 대한 검문검색을 강화했다고 밝혔다. <신화사/Mohammed> news@theasian.asia
逃离叙利亚的伊拉克国民
（韩）NEWSis 大马士革7月23日电 近日在叙利亚居住的各国居民纷纷开始逃离当地。上图为当地时间22日，从首都大马士革乘飞机返回伊拉克的国民在换乘飞机。为应付上述紧急特殊情况，伊拉克政府国营航空公司特别开通的飞往当地的专门线路。 시리아 탈출하는 이라크 국민 시리아 거주 각국 교민들이 시리아에서 속속 철수하는 가운데 22일(현지시각) 수도 다마스쿠스에서 이라크 국민이 이라크행 항공기에 탑승하고 있다. 이라크 정부는 국영항공사 특별기를 다마스쿠스로 보내는 등 긴급 후송 대책에 나서고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
享有盛名的尼泊尔土器生产村落
（中国）新华社 尼泊尔加德满都 7月19日电 尼泊尔首都加德满都当地时间18日，城外的以及土器作坊里，新做好的土器正在接受阳光照射完成最后工序。据悉，当地是土器制作作坊有许多家形成了一座村落，而这所位于当地中心地带的传统作坊生产的土器则被视为特产，享有盛名。 토기로 유명한 네팔 티미 마을 18일(현지시각) 네팔 카트만두 외곽 티미에서 한 도예공이 새로 만든 토기를 햇빛에 말리고 있다. 티미는 카트만두 중심부에 있는 전통 네와르인들이 사는 마을로 이들이 만드는 토기는 유명 특산물이다. <신화사> news@theasian.asia
保加利亚机场爆炸6人死亡
（韩）NEWSis 首尔7月19日电 当地时间18日，在距离首都索菲亚400公里的布鲁喀什机场附近发生了一起汽车爆炸事件，冲击力巨大产生的烟雾直冲云霄。目前已经发现在这场事故中有6人死亡，30人受伤。据悉该汽车承载了包括除意大利、斯洛伐尼亚、美国等来自不同国家旅客以外，剩下全部都是以色列人。 불가리아 공항서 버스 폭발, 6명 사망 18일(현지시각) 불가리아 수도 소피아에서 400km 떨어진 부르가스 인근 부르가스 공항에서 버스가 폭발해 시커먼 연기가 하늘로 치솟고 있다. 이 사고로 6명이 숨지고 30여 명이 다쳤다. 탑승하고 있던 승객은 이탈리아인, 슬로바키아인, 미국인이 각각 한 명이었고 나머지는 모두 이스라엘인으로 알려졌다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
安南“叙利亚处在重要十字路口”
（韩）NEWSis 莫斯科7月18日电 上图为俄罗斯当地时间17日，联合国安南特使（左）在莫斯科与俄罗斯总统普京会谈之前握手的场面。当天普京表示“俄罗斯坚决支持安南特使为积极解决叙利亚局势而提出的全部决策，同时将尽最大努力提供各方面援助”。 코피 아난 “시리아, 중대 갈림길에” 러시아를 방문한 코피 아난 유엔 특사(왼쪽)가 17일(현지시각) 모스크바에서 블라디미르 푸틴 대통령과 회담 전 악수하고 있다. 푸틴 대통령은 시리아 사태 해결을 위해 코피 아난 특사의 해결책을 전폭적으로 지지한다고 밝히며 필요한 모든 일을 지원하겠다고 말했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
加尔扎伊“不忘塔利班恶行”
（韩）NEWSis 喀布尔7月18日电 上图为阿富汗当地时间17日，在首都喀布尔一所警察学校毕业典礼仪式上总统加尔扎伊发表祝贺演说的场面。加尔扎伊总统表示“正在为了解决与塔利班之间的纷争积极磋商，但是将永远不要忘记他们的恶性曾经给阿富汗国民带来的创伤”。 카르자이 “탈레반 만행 잊지않을 것” 17일(현지시각) 아프가니스탄 수도 카불에서 경찰학교 졸업식이 열려 졸업생들이 카르자이 대통령의 축사를 듣고 있다. 카르자이 대통령은 탈레반과의 분쟁 종결을 위해 협상 중이라고 밝히며, 그러나 그들이 아프간 국민에게 저지른 만행은 잊지 말아야 할 것이라고 전했다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
菲律宾女性手持总统假面示威游行
（韩）NEWSis 马尼拉7月18日电 上图为菲律宾当地时间17日，在首都马尼拉总统府邸前，手持丑化总统阿基诺假面头像的市民正在进行示威游行的场面。示威主要是抵抗和反对阿基诺总统联合美国欺瞒菲律宾民众的事实。 대통령 가면들고 시위하는 필리핀 여성 한 필리핀 여성이 17일(현지시각) 수도 마닐라의 말라카냥 대통령 궁전 문 앞에서 아키노 필리핀 대통령을 형상화한 마스크를 들고 시위하고 있다. 이 시위는 아키노 대통령과 미국이 필리핀 사람들을 기만하고 있음을 상징한다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
印度贫困学生示威 要求提供免费教材
印度当地时间17日，在海德利伯得州安德拉市事务局附近，爆发了一起学生示威游行事件。上图为警察正在驱赶游行中的学生的场面。据悉，示威者的主要目的是呼吁校方为经济困难的学生提供免费教材、校服等方面的经济支援。 인도 학생 시위 “불우 학생에 무료 교재를” 17일(현지시각) 인도 하이데라바드의 안드라 프라데시 주 사무국 인근에서 인도 경찰이 시위 학생들을 연행하고 있다. 시위대는 경제적으로 어려운 학생들에게 무료 교재 공급과 교복 지원을 요구하며 시위를 벌였다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
Luciana: 
