为老师擦亮皮鞋
在韩国教师节前一天的5月14日，庆尚南道金海市人节大学，在校学生们举行了为教授提供按摩、擦亮皮鞋等尊师爱教活动。 스승 구두 닦아주는 제자들 스승의날을 하루 앞둔 14일 오전 경남 김해시 인제대학에서 학생들이 교수들에게 안마를 해주며 구두를 닦아주고 있다. <뉴시스/하경민 기자> news@theasian.asia
中旅专业媒体选定济州岛—最佳蜜月旅行地
5月9日，中国旅游权威媒体集团《旅讯》，在中国上海和平饭店召开的“中国旅游业界奖”（12专题目的地）颁奖仪式上，选定并授予韩国济州岛为“新婚旅游最佳目的地”。本图为，济州岛文化观光体育局局长韩东柱代表领奖。（王璇译） 중국 여행지, ‘최고의 허니문’ 여행지에 제주도 선정 중국 여행전문지 ‘Travel Weekly’는 지난 9일 중국 상하이 화평호텔에서 ‘테마별 목적지 12개분야’ 시상식을 열고 제주도를 ‘최고의 허니문’ 부문 목적지로 선정해 한동주 제주도문화관광스포츠국장(오른쪽)에게 트로피를 전달하고 있다. <사진=제주도청> news@theasian.asia
巴基斯坦街头理发师
在巴基斯坦，由于房租昂贵，一些难于租到店铺的理发师们还是在街道上做起了生意。他们出现在十字路口、小路上、大树下，在那些可以无需缴纳租金的空地上经营他们的小本买卖。不仅如此，这种经营方式几乎遍布了整个巴基斯坦地区。 在那些大型的美容沙龙、理发店，一次服务将花掉数百卢比，但是享受这种街头理发师的服务，你只要花上20~30卢比就可以了。（王璇译） 파키스탄 거리 이발사 월세를 내기 여의치 않아 점포를 갖기 어려운 수많은 파키스탄 이발사들은 길거리에서 이발 영업을 한다. 이들은 교차로, 작은 골목길, 나무 아래 등 월세를 내지 않아도 되는 빈 장소에서 영업하는데 카라치 같은 대도시뿐 아니라 파키스탄 전역에서 이런 형태로 영업을 하고 있다. 큰 규모의 살롱이나 이발소의 이발 요금은 수백 루피에 달하지만 거리의 이발소에서는 […]
韩国著名歌手组合KARA成立5周年台北歌迷见面会
3月29日，韩国著名歌手组合KARA，在台北市举行成立5周年纪念歌迷见面会上摄影留念。（图片来源：韩国NEWSis） 카라 결성 5주년 기념 팬미팅 그룹 ‘카라’ 지난 3월29일 대만 타이베이에서 그룹 결성 cialis 5주년 기념 팬미팅을 하며 포즈를 취하고 있다. news@teasian.asia
“2012韩国丽水世博”，粉红色异国风情形体艺术
2012年5月13日，在韩国全罗南道丽水市举办的“2012丽水世界博览会”的德忠洞会场，斯洛文尼亚艺术团体“LJUD（www.ljud.si）”正在为公众表演“粉红色的异国人”。(图片来源：韩国NEWSis) 핑크에일리언의 역습 2012 여수세계박람회(EXPO 2012 YEOSU KOREA)가 열리고 있는 전남 여수시 덕충동 박람회장에서 13일 슬로베니아 퍼포먼스팀 ‘LJUD(www.ljud.si)’가 ‘핑크 에일리언(Pink Alien)’이라는 공연을 하고 있다. news@theasian.asia Klicken Sie auf diesen Link
正在接受削发的“童子僧”
부처님 오신 날을 2주 앞둔 13일 오전 서울 종로구 조계사에서 ’동자승 삭발 및 수계식’이 열려 예비 동자승들이 삭발하고 있다. <뉴시스> 在释迦摩尼诞辰日两周以前的13日上午，韩国首尔钟路区曹溪寺里，为准备参与“童子僧削发及受戒仪式”的童子僧们理发。（图片来源：韩国 NEWSis） news@theasian.asia
梦想变革，阿拉伯女性艺术革命
阿拉伯女性艺术家的作用是决定性的。特别是处在青年时代的女性，更加确切地说是处在了“阿拉伯之春”革命运动中心的女性，他们在政治、经济、社会等方面均体现了与男性等同的价值。她们所做的是强调女性的作用，反对蔑视和歧视。 在艺术的殿堂，女性的数量要远少于男性。这正是女性艺术家要进行国际性革命和女权运动的原因之一。“女性的艺术”，是改变现有以男性为中心世界的艺术本质的要求。 极具代表性的阿拉伯女性艺术家安麦娜▪尔▪纳吉里认为，这一运动可被称作是“不安与革命性的梦想”。她表示：“我感觉到，绘画就是为了表现自我，以最为完美的方式来再现我所经历的变化”。 艺术家用真情的凝结，来体现他们对现在所生活国家的理想，不是很有意义的行动么？艺术不仅仅是预言，而且能够成为引起变革的某种力量。 在安麦娜印象深刻的作品之中，明确地传达了一种信息。在全部被掩盖的女性面部之下，隐藏和表现了她的反抗意识。即，体现了为理想的奋斗、对自身的坦诚面对和意志的不可磨灭。(王璇译) 변화 꿈꾸는 아랍 여성 예술인들의 ‘혁명’ 아랍 여성 예술가들의 역할은 결정적이다. 특히 젊은이들 사이에서, 보다 더 구체적으로는 ‘아랍의 봄’ 혁명의 중심에 있었던 여성들이 정치, 경제, 사회 변화의 가치를 남성들과 공유하고 있다. 우리가 할 일은 여성의 역할을 강조하는 것이지 그것을 단순하게 보거나 무시할 것이 아니다. 예술의 역사에서 여성은 남성보다 숫자가 적다. […]
班杰明的奇幻旅程
班杰明的奇幻旅程（返老还童） 导演： 大卫·芬奇 主演：布拉德·皮特，凯特·布兰切特 出品时间：2009年 生命是在时间中诞生、发展、成熟。同时，因疾病而衰退、枯萎。生命与时间的关系密不可分。时间的本质是时间顺序的本身。时间不可逆转。 影片《班杰明的奇幻旅程》的原文是“The curious case of Benjamin Button”。它讲述的并非是简单描述主人公班杰明是如何逆转时间，而是随着时间的发展，肉体却变得越来越年轻的故事。通过一个人的奇异的生老病死，再现了主人公随着时间的流逝平凡而多彩的人生旅程。 1918年第一次世界大战结束以后，美国南部某都市，一名产妇诞下胎儿后离开了人世。这名婴儿在出生时出奇地生具一副80高龄老人的面容。他的生父受到打击将他抛弃在一家养老院的台阶上。这名婴儿被一位黑人妇女收养，在养母的保护下开始了返老还童的生活历程。在70岁苍老的面容之下隐藏着一颗只有10岁的孩童的心灵，一次他爱上了前来看望祖母的少女黛西（凯特·布兰切特饰） 从那一刻起他们开始了一生中的分分合合的旅程。一天，外貌上回到了50岁的班杰明同已经成长为成熟的黛西再度重逢。黛西开始衰老，而班杰明却渐渐步入年轻。两个人步入了40岁，时光非常短暂，特们无法割舍携手步入了花样年华。在这个两人肉体上处于同一水平的瞬间，他们热烈地相爱，与此同时，他们的女儿也出生了。 这部电影是根据著有《伟大的盖茨比》的知名美国作家菲茨杰拉德的原著改编。菲茨杰拉德从马克吐温的名言“人生中最好的事情总是发生在最初，而最坏的事情却总是在最后到来”的话中受到启示，发表了这部短篇小说。 这部电影启示那些浪费时间的人，告诉他们剩余的时间是多么珍贵。满面皱纹衰老的黛西怀抱返老还童的班杰明的最后一幕久久地留在了记忆当中。（王璇译） 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다 (The curious case of Benjamin Button) 감독 : 데이빗 핀처 주연 : 브래드 피트, 케이트 블란쳇 제작년도 : 2009년 생명은 시간 속에 태어나 자라고 성숙하게 된다. 동시에 시들어가면서 병들게 된다. 생명과 시간은 떼려야 뗄 수 […]
为危地马拉母亲节准备的鲜花
A flower vendor waits for customers during Mother’s Day celebrations in Guatemala City, Thursday, May 10, 2012. Guatemalans celebrate Mother’s Day on May 10. <AP/NEWSis> 危地马拉居民在每年的5月10日庆祝“母亲节”，上图为买花少女等待庆祝母亲节客人的关顾。 news@theasian.asia
Luciana: 
