班杰明的奇幻旅程

班杰明的奇幻旅程（返老还童）

导演：
大卫·芬奇
主演：布拉德·皮特，凯特·布兰切特
出品时间：2009年

生命是在时间中诞生、发展、成熟。同时，因疾病而衰退、枯萎。生命与时间的关系密不可分。时间的本质是时间顺序的本身。时间不可逆转。

影片《班杰明的奇幻旅程》的原文是“The curious case of Benjamin Button”。它讲述的并非是简单描述主人公班杰明是如何逆转时间，而是随着时间的发展，肉体却变得越来越年轻的故事。通过一个人的奇异的生老病死，再现了主人公随着时间的流逝平凡而多彩的人生旅程。

1918年第一次世界大战结束以后，美国南部某都市，一名产妇诞下胎儿后离开了人世。这名婴儿在出生时出奇地生具一副80高龄老人的面容。他的生父受到打击将他抛弃在一家养老院的台阶上。这名婴儿被一位黑人妇女收养，在养母的保护下开始了返老还童的生活历程。在70岁苍老的面容之下隐藏着一颗只有10岁的孩童的心灵，一次他爱上了前来看望祖母的少女黛西（凯特·布兰切特饰）

从那一刻起他们开始了一生中的分分合合的旅程。一天，外貌上回到了50岁的班杰明同已经成长为成熟的黛西再度重逢。黛西开始衰老，而班杰明却渐渐步入年轻。两个人步入了40岁，时光非常短暂，特们无法割舍携手步入了花样年华。在这个两人肉体上处于同一水平的瞬间，他们热烈地相爱，与此同时，他们的女儿也出生了。

这部电影是根据著有《伟大的盖茨比》的知名美国作家菲茨杰拉德的原著改编。菲茨杰拉德从马克吐温的名言“人生中最好的事情总是发生在最初，而最坏的事情却总是在最后到来”的话中受到启示，发表了这部短篇小说。

这部电影启示那些浪费时间的人，告诉他们剩余的时间是多么珍贵。满面皱纹衰老的黛西怀抱返老还童的班杰明的最后一幕久久地留在了记忆当中。（王璇译）

벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다 (The curious case of Benjamin Button)

감독 : 데이빗 핀처
주연 : 브래드 피트, 케이트 블란쳇
제작년도 : 2009년

생명은 시간 속에 태어나 자라고 성숙하게 된다. 동시에 시들어가면서 병들게 된다. 생명과 시간은 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 시간은 시간의 질서가 본질이다. 시간을 역류한 존재는 있을 수 없다.

영화 <벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다> 의 원제는 “The curious case of Benjamin Button”. 벤자민의 시간이 거꾸로 가는 것이 아니라 도도한 시간 속에서 벤자민의 육체가 거꾸로 생장하는 이야기다. 한 인간의 기이한 생로병사를 통해 흐르는 시간에 대해 잔잔한 사색에 잠기게 한다.

1918년 세계1차대전 종전일 美 남부 한 도시. 한 아이가 태어나고 출산한 엄마는 세상을 떠난다. 아기는 놀랍게도 80세 노인의 몰골이다. 충격을 받은 생부는 아이를 양로원 계단에 버린다. 벤자민이란 이름을 얻은 아이(브래드 피트)는 흑인 양모의 보살핌 속에 늙음에서 젊음으로 거슬러가는 생애를 살게 된다. 70대 노인 행색이지만 마음은 10대 어린이. 어느 날 양로원을 찾아온 어린 소녀 데이지(케이트 블란쳇)에게 사랑을 예감한다.

이때부터 벤자민과 데이지는 한평생 동안 만나고 헤어지고 다시 결합하는 기나긴 여정을 함께 한다. 50대 외모로 집으로 돌아온 벤자민은 어느새 성숙한 처녀로 자란 데이지와 재회한다. 여자는 점차 늙어가고 남자는 어려진다. 두 사람의 짧지만 각별해서 놓치기 싫은 화양연화(花樣年華)가 시작된다. 함께 40대가 된 것이다. 유일하게 육체적 나이대가 비슷해진 두 사람. 뜨겁게 사랑하고 둘 사이엔 딸이 태어난다.

유명한 ‘위대한 개츠비’를 썼던 미국 소설가 스콧 피츠제럴드가 원작자이다. 피츠제럴드는 마크 트웨인의 “인생에서 가장 좋은 것은 처음에 오고 가장 나쁜 것은 맨 마지막에 온다. 80세로 태어나 18세를 향해 늙어간다면 무한히 행복하리라”는 말에서 착안, 단편을 발표한다.

시간을 낭비해버린 사람에게 남은 시간이 얼마나 소중한지 절감하게 한다. 주름 가득한 할머니 데이지가 아기로 변해버린 벤자민을 품에 안고 있는 마지막 장면은 기억에 오래 남는다.

*原文参照：The AsiaN韩语版(원문은 아시아엔(The AsiaN) 국문판에서 보실 수 있습니다）
-> http://kor.theasian.asia/?p=26816

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia