北约秘书长称对阿富汗行动战略不变
中国《中新网》18日援引外媒报道称，北约日前决定减少部队在阿富汗同当地军队的联合行动。北约秘书长拉斯穆森把这一决定形容为是“谨慎和暂时的”，并且表示驻阿富汗的北约多国部队的战略保持不变。 在新规定下，北约多国部队和阿富汗部队将仅在大规模军事行动上合作，小规模的任务必须由高级指挥官单独批准。英国和阿富汗国防官员说，该限制将带来极少的操作上的变化。 此举被看作是最近一段时间发生多起阿富汗士兵或身着阿富汗军队制服的人员袭击多国部队事件的回应。今年，此类袭击已经造成51名北约士兵死亡，仅8月就有8人丧生。 此外，美国白宫18日称，北约减少与阿富汗安全部队的联合行动不会改变美国将安保责任逐步移交阿富汗安全部队并最终撤军的时间表。 TheAsiaN编辑整理 news@theasian.asia
巴基斯坦试射可携核导弹
新华社消息，巴基斯坦军方17日证实，巴当天成功试射一枚可携带核弹头、具有“隐身功能”的巡航导弹。 这是巴方首次进行类似导弹试射，按照军方描述，名为“哈特夫VII巴布尔”的导弹是一种“低空飞行、贴地式导弹，高准确度打击海陆目标”的导弹，其射程为700公里。 此外，根据当地名为defpro.com的网站报道称，巴军方2010年引入“巴布尔”导弹，之后多次试射，最近一次是今年6月底，同样试射一枚“哈特夫VII”型。 今年5月31日，巴基斯坦军方试射其空中发射的“拉德”导弹。俄新社报道，巴基斯坦战略巡航导弹库今后将全部由“巴布尔”和“拉德”导弹组成。 TheAsiaN编辑整理 news@theasian.asia
25国联军齐聚海湾模拟突破伊朗防线
中国新华社特别稿件：《美英25国齐聚海湾军演 模拟突破伊朗封锁海峡》 规模：美国3支“尼米兹”级航母编队(包括多艘巡洋舰、护卫舰、驱逐舰) 英国4艘扫雷艇和1艘补给舰，金刚石号驱逐舰，配备阿帕奇武装直升机的卓越号航母 内容：模拟突破伊朗封锁霍尔木兹海峡以及摧毁伊朗战斗机、舰只和海岸导弹发射塔 美英法，沙特以及阿联酋等约25个国家的战舰、航空母舰、扫雷艇和潜艇聚集海湾，16日开始为期12天联合演习，为本年度最大规模一次，模拟突破伊朗封锁霍尔木兹海峡。 伊朗下月大规模军演 美国等西方国家一直认定伊朗核计划旨在发展核武器，不排除军事打击伊朗核设施的可能性。尤其最近，以色列多次谈论单方面采取行动，寻求美方设定对伊朗动武“红线”。 伊朗多次警告，如果安全受到威胁，将封锁霍尔木兹海峡。同时，伊朗否认“核武”说，称无惧打击。伊朗革命卫队海军司令警告，敌人的阴谋会付出沉重代价。对此， 美国防部长帕内塔表示，如果伊朗试图控制霍尔木兹海峡，将遭遇武力反击。 伊朗定于下月举行大规模军演，模拟防御空中打击。作为历来规模最大一次防空演习，伊朗革命卫队和空军将利用地对空导弹、无人驾驶飞机和最先进雷达，联合测试防御国内3600处敏感地点，包括炼油厂和铀浓缩设施。 伊朗哈塔姆安比亚防空基地指挥官伊斯梅利说，这次演习将“找出(伊朗安全)漏洞，试验新战术，训练旧战术”。 开战将两败俱伤 《星期日电讯报》认为，如果真正开战，多国部队面临的主要威胁将来自伊朗伊斯兰革命卫队海军力量。后者可能采取“拒绝进入”策略，直接打击美军战舰、攻击商船、在海湾水域一些阻塞点放置水雷。 一些西方分析师认为，尽管伊朗技术能力可能不够尖端，仍能用小型潜艇、快速攻击艇、水雷和岸基反舰导弹给美英战舰造成致命打击。 英国防部匿名人士透露，“如开战，伊朗会遭遇惨重伤亡，但他们同样能沉重打击英美。伊朗革命卫队精通非对称作战，将用‘蜂群攻击’击沉或严重毁坏船只。”(中国新华社记者李良勇特稿) news@theasian.asia
伊朗称美下周将在波斯湾举行军演
据中国《中新网》9月12日援引外媒报道，伊朗外交部发言人梅赫曼帕拉斯特11日称，美国等20多个国家将计划在下周于波斯湾举行扫雷演习。并且表示伊朗将会对此“密切监控”。 梅赫曼帕拉斯特表示，伊朗核问题导致局势海湾地区局势不断紧张，而美国等多国在下周的军事演习计划无疑是一个“非常敏感的现象”。 而伊朗军方指挥官本月初也曾表示，伊朗计划10月份举行大规模军演。 据悉，伊朗此前为报复西方从7月份起对其采取更严厉的制裁措施，曾威胁说要封锁霍尔木兹海峡。此次美国率领多国在波斯湾的军事任务等演习，事实上也是对伊朗威胁的直接回应。 美国和以色列等国一直怀疑伊朗秘密研制核武器，为迫使伊朗放弃其核计划，美欧对伊朗采取了严厉制裁，而以色列方面近期也威胁要对伊朗动武。不过，伊朗坚决否认西方指控，称其核活动完全出于和平目的。（消息来源：中国新闻网） The AsaiN 编辑整理 news@theasian.asia
德国外长呼吁伊朗与国际社会展开谈判
新华网耶路撒冷9月9日电 正在以色列访问的德国外交部长韦斯特韦勒于当地时间9日呼吁伊朗面向国际社会展开谈判。 韦斯特韦勒当天先后会见了以色列国防部长巴拉克、总理内塔尼亚胡。 他说“我们将继续向伊朗采取制裁并施加外交压力。我们认为目前仍然存在外交解决的空间。我们急切呼吁伊朗与国际社会开展实质性谈判。” 韦斯特韦勒强调，拥有核武器的伊朗不仅对以色列造成威胁，甚至将影响地区稳定，德以两国在不允许伊朗获得核武器上立场一致。 巴拉克赞赏德国在阻止伊朗核计划方面发挥的重要作用，认为德国在推动制裁和外交谈判方面“尽了一切努力”。 包括美国和以色列在内的西方国家指责伊朗以和平利用核能的借口研制核武器，而伊朗始终称其核项目为民用。为迫使伊朗放弃核计划，国际社会对伊朗发动了一系列经济制裁，并启动由美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国六国参加的伊核问题专家级会谈，试图通过经济和外交等和平手段解决伊朗核危机。 但以色列政府认为，目前程度的制裁和外交压力不足以迫使伊朗弃核，多次表示必要时将诉诸武力。新华社记者郝方甲、袁震宇，TheAsaiN编辑整理） news@theasian.asia
中国国防部长梁光烈斯、印、老之行达成多项共识
新华社万象9月9日电 中国国务委员兼国防部长梁光烈9日结束对老挝的正式友好访问回国。他在老挝访问期间接受中国媒体联合采访时表示，对斯里兰卡、印度和老挝三国的访问达成多项共识，取得丰富成果。 就中老两国两军关系，梁光烈说，中老两国是传统友好邻邦，两国人民自古以来就和睦友好。近年来，在中老两国领导人的高度重视下，特别是中老全面战略合作伙伴关系建立以来，两国在经济、政治、文化等各个领域的合作取得了丰硕成果。 梁光烈说，在当前国际和地区形势复杂多变的情况下，进一步加强中老两军之间的友好合作非常重要。 谈到对三国的访问成果，梁光烈说，访问期间除了交换对地区和国际安全形势的看法之外，重点对两军友好关系的发展以及务实合作进行了磋商，达成了多项共识：一是继续保持高层往来，增进互信，加深了解，深化友谊；二是就人员培训等进行磋商并达成一致意见；三是就加强双方的联合训练和演习等事宜达成共识；四是就边境管控、海上安全合作等问题进行研究和磋商，并达成了一些共识；五是在军工军贸等方面进行了交流并达成一些共识。（中国中央政府官方网站，The AsiaN编辑整理） news@theasian.asia
土库曼斯坦海军首次演习
据中国军方媒体《中国解放军报》9月6日报道，5日土库曼斯坦首次在里海举行了海军军事演习。主题为军舰、战机假想击退“敌方”攻击。 据悉这是苏联解体以来土库曼斯坦首次举行海军演习。总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫到现场观摩。 观摩人员通过屏幕观看模拟绑架、焚烧炼油厂以及土方空军和海军的应对行动。 路透社报道，土方打算2015年前在里海设海军基地，装备雷达监控系统。（《中国解放军报》， TheAsiaN编辑整理） news@theasian.asia
美“夏威夷”号攻击核潜艇首次例行访菲
中国《新华网》马尼拉9月6日电 据美国驻菲律宾大使透露，美海军“夏威夷”号攻击型核潜艇将计划于7日抵达非属吕宋岛西部的苏比克湾，例行访问。 美驻菲使馆在近日的一份声明中表示“此次是美菲海军之间的一次例行友好访问，突出表明美菲两国之间强有力的历史、社会、军事联系”。 此前，美国潜艇补给舰“弗兰克·凯布尔”号已于3日先期抵达苏比克湾，进行为期12天的访问。美使馆表示“夏威夷”号、“弗兰克·凯布尔”号将同时在当地停留。 这是今年以来美国核动力潜艇第三次访问菲律宾。5月13日，美国海军“北卡罗来纳”号核潜艇抵达苏比克湾，在完成物资补给后于5月19日离开。一个月后，美国“路易斯维尔”号核潜艇对苏比克湾进行了例行访问。。(中国新华社记者赵洁民， TheAsiaN编辑整理) news@theasian.asia
中国防部长梁光烈时隔8年首访印度
中国新华社援引《环球时报》综合报道，中国国务委员兼国防部长梁光烈9月2日下午抵达印度孟买,对印度展开为期5天的访问。这是中国国防部长时隔8年首次再度访问印度。 印度当地媒体《印度时报》2日称，梁光烈此访将“重燃印中防务合作的希望”。印度综合门户网站“rediff”指出，印中两国军队正处于现代化进程中，双方保持开放的沟通渠道对地区稳定来说非常必要。 据印度媒体报道，梁光烈此访有23位中国人民解放军高级军官随行,其中有中国几大军区重要官员,包括西藏军区司令员和南海舰队政委等。 法新社援引印度政府发言人的话称,梁光烈部长在新德里将成为国防部的客人。印度国防部之前发表声明称,印中双方这次将就国防和安全事宜举行详细会谈。（中国新华社，TheAsiaN编辑整理） news@theasian.asia
美拟定将在乌兹别克建立军事基地
中国媒体《人民日报》驻外记者，近日援引俄罗斯《生意人报》消息称，乌兹别克斯坦与美国已开始就美在乌部署行动反应中心问题进行谈判，建立这一中心的目的是，在2014年美军撤出阿富汗后为应对局势紧张进行协调，这将是美国在中亚部署的最大军事基地。 随着2014年美军撤出阿富汗日期的临近，俄美两国在中亚地区的博弈正趋于白热化，中亚国家之间鉴于各自矛盾及与俄美两国的不同关系，也争相在这一问题上谋求自身利益的最大化。 8月15日至17日，美国负责南亚和中亚事务的助理国务卿布莱克对乌兹别克斯坦进行了访问。据两国官方公开发布的消息，乌美两国外交官“就双边合作的广泛问题进行了讨论，其中包括政治、经贸、社会及安全领域的问题”，但具体成果并未披露。 据此间媒体报道，乌美两国此轮磋商着重解决两个问题：一是增强乌在“北部通道”中的作用。北部通道是指经过中亚国家向驻阿美军及国际援助部队运送军用物资和人员的通道。乌美两国计划采取措施，提高阿乌边境哈伊拉通口岸的通行能力。二是驻阿美军及国际援助部队自阿富汗撤出后的军事装备存储问题。美国计划将从阿富汗撤出的部分军事装备无偿提供给乌方，部分在乌临时保存。据哈萨克斯坦媒体报道，乌美两国已就美在乌部署军事基地问题达成了协议。（《人民日报》， TheAsaiN编辑） news@theasian.asia
黎巴嫩真主党“伊朗将打击驻以美军基地”
（韩）NEWSis 贝鲁特9月4日电 黎巴嫩真主党领袖当地时间3日表示，如果以色列对伊朗核设施发起攻击，伊朗将及时予以回击。他同时还表示，反击时不排除会进攻驻扎在当地的美军基地。 黎巴嫩真主党领袖纳斯鲁拉在接受贝鲁特新闻中心采访时表示“对于来自以色列方面打击，已经完全做好心理准备，将给予强烈反击”。 此外他还说“伊朗的回应不会仅仅局限于以色列国内，整个位于中东的美军基地将会集中成为伊朗反击的目标对象”。 他最后表示“美国必须为以色列对伊朗的攻击付出代价”。（王璇译） “이란, 이스라엘 이란 공격시 중동 미군 기지 공격할 것”…헤즈볼라 이스라엘이 이란의 핵시설을 공격할 경우 이란은 이에 대응해 중동 지역에 있는 미군 기지를 공격할 수 있을 것이라고 이란의 지지를 받는 레바논의 헤즈볼라 지도자가 3일 말했다. 헤즈볼라 지도자 사이드 하산 나스날라는 이날 베이루트의 알 마야딘 TV와 가진 인터뷰에서 “(이스라엘의 공격에 대한) […]
国际原子能机构“朝核危机堪忧”
（韩）NEWSis 首尔8月31日电 30日，国际原子能机构在谈及朝鲜中断联合国视察地区问题时表示“朝鲜核问题日趋严重，令人担忧”。 据悉，在当天国际原子能机构提供的报告书中明确标明了“朝鲜核问题，十分堪忧”的字样。 此外，该机构还指出“朝鲜在浓缩铀生产和轻水反应堆建设方面都存在极为严重的问题”。 根据该报告书，最近朝鲜正在积极展开清水反应堆建设等活动，并且取得了相当大的进展。 美国曾经在今年2月份同朝鲜签订了粮食供应协议，但是由于朝方在4月13日的试射远程导弹事件，导致该协议搁浅。与此同时，国际原子能机构对朝鲜的视察工作也就此中断。 《报告书》再度敦促朝鲜与国际原子能机构妥善合作，接受调查。并表示“随时准备再度加入朝鲜核设施核查工作”。(王璇译) IAEA 보고서 “北核, 심각한 우려” 국제원자력기구(IAEA)가 30일(현지시간) 북한이 유엔 사찰을 중단시킨 지역들을 언급하며 북한의 핵 프로그램에 대한 심각한 우려를 나타냈다고 AFP가 보도했다. IAEA는 이날 보고서에서 “북한 핵 프로그램이 심각한 우려”라고 밝혔다. IAEA는 “북한의 우라늄 농축 활동에 대한 진술과 경수로 건설이 아직도 심각한 문제”라고 덧붙였다. 최근 북한의 경수로 […]
韩英两国拟定召开国防政策实务会议
（韩）NEWSis 首尔8月29日电 根据韩国防部方面消息，韩英两国国防部拟定于30日在首尔召开第八届韩英国防政策实务会议（以下简称会议）。 会议每三年举行一次，第七届会议曾于2009年7月在英国伦敦举行。会上，两国局级以上官员及代表将分别对韩半岛、东北亚、欧洲等地域安保情势交换意见和建议。 此外，两国还将针对如何加快国防交流合作、增进维和安保协作等等相互关心的问题进行进一步磋商。 韩国国防部相关人士表示“希望通过本次会议，提供一个相互听取国防改革状况、网络安保进展的机会”，“期待能够领先EU、NATO，率先把握两国间国防现状，为促进两国国防方面的合作提供良好契机”。（王璇译） 30일 韓·英 국방정책실무회의 개최 한국과 영국 국방부는 30일 서울에서 제8차 한영 국방정책실무회의를 개최한다고 29일 국방부가 밝혔다. 이번 회의는 2009년 7월 런던에서 열렸던 제7차 회의 이후 3년 만에 재개된 국장급 정례협의체로 양국 수석대표는 한반도, 동북아, 유럽 등 지역안보정세에 관한 의견을 교환한다. 또 양국간 국방교류협력 증진 방안 및 국제평화유지활동 등 안보협력에 […]
韩国拟定法案允许民间团体参与军方“排雷”
（韩）NEWSis 首尔8月28日电 据悉，到明年为止韩国民营企业也将有机会参与政府军方组织的“排雷”工作。韩国防部28日称，将于29日提交一份名为《排雷法》的立法预备草案（以下简称《草案》），内容包括了允许韩国民营企业参与军方排雷工作的相关内容。 《草案》指出，除军事需要以外对排雷工作需求的不断增加，赋予民间企业参与排雷工作以现实性法律依据。此外《法案》内容中还包含了一些关于法律程序上的相关规定。 按照《草案》提要求，希望投入排雷工作的企业、团体，可向国防部长官申报自身所有资本金额、技术、人力、装备并履行登记手续。 对于企业，可以通过向相关国防部门递交申请及相关材料的方式获得许可，而对于国家或地方的自治团体，其申请则需要通过国防部长官审核同意。 此外，为提高排雷效率、加强专门素质，还将引入资格考核机制。 对于排雷所需费用，原则上由获得排雷许可的团体自行运作，在土地所有者不准备承担费用的情况下，也可由国防部将通过其实施的排雷计划内容做出相应调整。 对此，韩国政府相关人士表示“过去对地雷的使用和排雷工作国家有明文规定，未经允许，不可涉足”，“希望找到民间团体参与排雷工作的法律依据、准绳后，能够更好地实现保护国民的人身、财产安全”。（王璇译，王艳荣中文校正） 軍, 지뢰제거 민간업체 참여 허용…’지뢰제거업법’ 입법예고 내년부터 한국에서는 민간업체도 군 지뢰를 제거할 수 있게 될 것으로 보인다. 한국 국방부는 29일 지뢰제거 작업을 민간업체에도 허용하는 내용의 ‘지뢰제거업법’ 제정안을 입법예고한다고 28일 밝혔다. 제정안은 군사적 목적 외에 지뢰제거 수요가 점차 늘어나면서 민간업체도 지뢰제거를 할 수 있는 법적 근거와 절차 […]
美称“2016朝鲜将生产核武器48枚”
（韩）NEWSis 首尔8月17日电 根据美国当地媒体AFP当地时间16日报道，美智囊团“国际科学安保研究所” (ICIS)当天指出，朝鲜正在无视国际社会警告，继续扩大核武器开发工作。该机构同时进一步指出，朝鲜很有可能生产出比现在多以数倍的核武器，并且预计到2016年为止，其拥有的核武数量将达到48枚。 朝鲜从2006年开始尝试核试验，经证实到目前为止，已经储备有能够生产6-18枚核弹的武器级钚。 从搜集到的卫星图片来看，朝鲜正在不断加速轻水反应堆的建设。同时浓缩铀生产设施也在不断扩大过程之中。甚至已经可以轻而易举利用高浓缩铀生产原子弹。 国际科学安保研究所预测，如果朝鲜不打算利用轻水反应堆生产钚，那么其核武器的生产能力到2016年为止增加量可以控制在14-25枚，但是一旦其利用轻水反应堆生产武器级钚并且浓缩铀生产得手，那么到2016年为止，朝鲜核武器生产数量将达随之增加至37-48枚。 如果加之其正在秘密推进的“远心分离技术”工厂落成并投入使用，那么其拥有的核武数量将迅速增加至37-48枚。（王璇译，孙启存校） 北, 2016년까지 핵무기 48개 생산 가능…ICIS 보고서 북한의 핵프로그램이 견제를 받지 않고 추진될 경우 북한은 현재 추정하고 있는 것보다 몇 배나 많은 48개의 핵무기를 생산할 수 있을 것이라고 미국의 싱크탱크 국제과학안보연구소(ICIS)가 16일 밝혔다고 AFP 통신이 보도했다. 북한은 지난 2006년 처음으로 핵실험을 실시했으며 지금까지 비축한 플루토늄으로 6∼18개의 핵무기를 […]
Luciana: 
