中国政府反对强行推动叙利亚政权更迭
(中国)《人民日报》 当地时间5月30日，北京报道。中国外交部发言人刘为民昨天就叙利亚局势表示，中方反对武力干涉叙利亚，反对强行推动叙利亚的政权更迭，当务之急是世界各国能够积极支持安南特使的外交斡旋，支持联合国叙利亚监督团的工作。 刘表示，中国反对在叙利亚问题上进行军事干预，我们（中方）也不支持强行推动政权更迭，要就绝叙利亚问题的最根本的途径，还是要各方面的支持和配合安南特使的斡旋努力，以便推动叙利亚国内有关各方，通过政治对话的途径来解决叙利亚问题。 중국, 시리아 사태에 대한 태도 중국은 5월31일 유엔-아랍연맹 코피 아난 특사의 시리아 평화안이 성사될 수 있도록 국제사회가 좀 더 시간을 줘야 한다고 강조했다. 그 같은 복잡한 위기에는 즉각적인 해결책이 있을 수 없기 때문이란 것이다. 중국 외교부 류웨이민(劉爲民) 대변인은 연례브리핑을 열고 “중국 측은 시리아에 외부적 무력간섭을 하는 것에 반대하고, 이른바 ‘정권교체’를 강제적으로 이행하는 것에 […]
世界各国着手驱逐叙利亚外交官
韩国媒体（NEWSis）当地时间30日，巴黎报道，由于在29日叙利亚出现的非常规大规模流血事件，各国决定一致采取对策，驱逐叙利亚大使以及外交官员。 美国政府在当天表示，由于叙利亚政府以死刑方式处理包括儿童在内的108名国民，美国决定驱逐叙利亚大使及外交官员。美国务院通报叙利亚大使，要求其在72小时以内离开美国，并要求其政府对流血事件负责。 在此之前，英国、加拿大、澳大利亚、法国、德国、意大利、西班牙、荷兰、等纷纷公开做出了驱逐叙利亚大使及外交人员的决定。 根据联合国25提供报告说明，被叙利亚政府判处死刑的包括有49名儿童和34名女性在内的108名国民，但是对于详细原因和幕后主使并没有详细说明。（王璇译） 시리아 외교관 추방 전 세계로 확산 전 세계 국가들이 5월29일 시리아 정부의 대량학살에 대한 이례적 공동 대응으로 시리아 대사와 외교관들을 추방했다. 미 정부는 이날, 지난주 시리아 훌라에서 처형 형식으로 어린이 등 108명이 학살된 것과 관련해 워싱턴 주재 시리아 대리대사를 추방한다고 밝혔다. 미 국무부는 시리아 대리대사에게 72시간 이내에 미국을 떠날 것을 통보했다며 […]
梦想变革，阿拉伯女性艺术革命
阿拉伯女性艺术家的作用是决定性的。特别是处在青年时代的女性，更加确切地说是处在了“阿拉伯之春”革命运动中心的女性，他们在政治、经济、社会等方面均体现了与男性等同的价值。她们所做的是强调女性的作用，反对蔑视和歧视。 在艺术的殿堂，女性的数量要远少于男性。这正是女性艺术家要进行国际性革命和女权运动的原因之一。“女性的艺术”，是改变现有以男性为中心世界的艺术本质的要求。 极具代表性的阿拉伯女性艺术家安麦娜▪尔▪纳吉里认为，这一运动可被称作是“不安与革命性的梦想”。她表示：“我感觉到，绘画就是为了表现自我，以最为完美的方式来再现我所经历的变化”。 艺术家用真情的凝结，来体现他们对现在所生活国家的理想，不是很有意义的行动么？艺术不仅仅是预言，而且能够成为引起变革的某种力量。 在安麦娜印象深刻的作品之中，明确地传达了一种信息。在全部被掩盖的女性面部之下，隐藏和表现了她的反抗意识。即，体现了为理想的奋斗、对自身的坦诚面对和意志的不可磨灭。(王璇译) 변화 꿈꾸는 아랍 여성 예술인들의 ‘혁명’ 아랍 여성 예술가들의 역할은 결정적이다. 특히 젊은이들 사이에서, 보다 더 구체적으로는 ‘아랍의 봄’ 혁명의 중심에 있었던 여성들이 정치, 경제, 사회 변화의 가치를 남성들과 공유하고 있다. 우리가 할 일은 여성의 역할을 강조하는 것이지 그것을 단순하게 보거나 무시할 것이 아니다. 예술의 역사에서 여성은 남성보다 숫자가 적다. […]
Luciana: 
