三十年功夫 北韩火箭技术不可小觑
韩国媒体 《朝鲜日报》 2月1日 消息，“三十年功夫 北韩火箭技术不可小觑” 在过去的10多年时间里，韩国或自主开发火箭，或引进技术，或进口火箭，而北韩却只选择了一条道路，那就是自主开发火箭，终于在去年年末成功发射了“银河3号”。 北韩在1975年从中国和埃及进口液体燃料弹道导弹后，通过分解复制的方式从1984年开始以自己的力量发射弹道导弹。1998年，北韩发射了射程达2500公里的3级导弹“大浦洞1号”，并掌握了多级火箭的核心技术。韩国航空大学航空宇宙机械工程系教授张英根（音）表示：“此次发射的银河3号的1、2级和大浦洞导弹相同。”虽然此后多次发射失败，但北韩却继续开发了大浦洞2号和改良型银河3号。 韩国一开始和北韩相似。1978年，韩国模仿美国固体燃料导弹——奈克•海尔格里斯导弹，成功发射了射程为150公里的“白熊”导弹。但《韩美导弹框架》规定，不能将推进力在100万磅（480吨）以上的固体燃料火箭用于运载火箭。因不能使用固体火箭技术，开始倾向于俄罗斯的液体火箭。其结果，自1998年北韩发射大浦洞导弹后，韩国荒废了14年时间。 ‘)}
“愤青”成为韩日新政府棘手问题
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月4日 时论，“韩日新政府该如何面对‘愤青’” 韩日两国上月几乎同时举行了选举。选举中曾引起关注的是两国都出现了“第三势力”。韩国以年轻人为核心掀起了“安哲秀热潮”。安哲秀虽然主动退出大选，但仍对大选投票产生了重要影响。日本有两股势力备受关注。一个是大阪市长桥下彻和前东京都知事石原慎太郎领导的“日本维新会”。另一个是成立于选举之前且反对核电的“日本未来党”。两国都出现“第三势力”的根本原因是国民不再信任旧政治。尤其是年轻人，世界化发展导致经济差距扩大对他们产生了直接影响，所以他们更是不信任政治。从韩日两国当时的情况看，得到“愤怒青年”支持的“第三势力”似乎会在选举中进一步壮大势力。 但选举结束后，两国年轻人似乎产生了严重的失落感。一度在民意调查中领先的安哲秀的支持率在选举过程中止步不前，然后又在大选即将举行之际支持文在寅。因此，韩国年轻人都把希望寄托在文在寅身上。但是，规模更大的中、壮年保守群体使他们的希望落空。就日本众议院选举而言，自民党取得压倒性胜利已在意料之中，所以年轻群体很早就对选举失去了期待。他们中有很多人连投票站都没有去。因此，一度有望超越民主党并与自民党一决高下的日本维新会最终只是第三大党。因代表石原慎太郎和代理代表桥下彻之间的意见分歧明朗化，日本维新会的未来变得扑朔迷离。日本未来党选举前占据61个议席，选举后只剩9个，面临崩溃局面。 打着新政治旗号登场的韩日第三势力为何没能在选举中大胜？从某种意义上说，理由很简单。两国出现对政治不信任的现象是20世纪90年代后期以后。当时韩国面临亚洲金融危机，日本经济也陷入长期萧条局面，所以被迫放弃了原来的国家主导型经济增长模式。随着经济全球化趋势的发展，两国最终选择了新自由主义经济政策。韩国采取了国际货币基金组织（IMF）推荐的改革措施，2001年上台的日本小泉政权也采取了一系列改革措施。小泉政权全面推进了放宽限制等新自由主义竞争政策，导致产生大批临时工，从而受到指责。结果，两国社会从相对平等的社会变成了经济差距不断扩大的社会。解决这个问题并非易事。在全球化趋势下，如果采取措施限制劳动灵活性，就会导致市场竞争力下降。要想保持经济增长，就必须持续推行新自由主义经济政策。这样一来，阶层差距便会进一步拉大，年轻群体的不满情绪也会加重。 关键在于这个问题没有“标准答案”。如果注重经济增长，差距就会扩大，国民不满情绪也随之加重。如果增长率趋缓，虽然差距缩小，但国民的生活水平会恶化，这同样也会使国民产生不满情绪。由此看来，韩日两国国民对政治的不信任可以说是在没有标准答案的情况下无法解决的不满情绪。 两国“第三势力”也没能给出答案。第三势力最初作为现有体制的挑战者亮相，在社会问题上强烈声讨了已有政党。指出问题很容易，用华丽的辞藻点缀宏伟蓝图也非难事。因此他们获得了很多人的支持并成为舆论的关注焦点。但仅凭这一点是无法获得国民持续支持的。韩日两国国民看穿他们华丽辞藻的背后并没有明确的政策，所以不再支持他们。 韩日新政府直面广大的反对势力。文在寅在大选中获得的支持率是48%，这是大选败者得到的最高支持率。日本众议院选举的比例代表选举中，自民党的支持率仅为27%。自民党获胜并不是因为他们获得大量选票，而是因为政党混乱导致选票分散。两国新政府在国会中的力量也不占优势。韩国新国家党虽然获得一半以上议席，但只比半数多了4个议席。而在日本众议院确保“安定多数”议席的自民党在参议院的议席并未达到一半以上。 在这种情况下，两国新政府应该考虑如何面对失望的“愤怒青年”。希望两国政府在选举结束后不再说空话，而是通过实实在在的政策正面突破这个问题。
韩国是“FTA超级甲方”，要施展选择、集中战略
韩国媒体 《东亚日报》 1月4日 消息，“韩国是‘FTA超级甲方’，要施展选择、集中战略” “韩国政府是否对与加拿大的自由贸易协定（FTA)失去了兴趣？” 去年11月26日，前驻韩加拿大大使埃德沃兹在本国的网络媒体“iPOLITICS”刊登了有关韩国—加拿大FTA协商的文章。他在以“与具有相反未来展望的韩国、日本的贸易协商”为题目文章中要求：“韩国要积极进行FTA协商。”乍一看像是在批评韩国的消极协商态度，但有分析称这实际上具有浓厚的向韩国“求爱”的色彩。 曾担任为加拿大外交通商部次官的埃德沃兹前大使在本文章中表示：“与日本的经济伙伴协定(EPA)正在顺利进行，但是在2005年开始协商的与韩国的FTA则因为加拿大的汽车市场开放、韩国的农产物市场开放等问题遇到了阻碍。” ○成为通商“甲方”的韩国 韩国已经与美国、欧盟(EU)、东南亚国家联合(ASEAN)等世界45个国家生效了FTA，正在积极推进韩中日FTA、域内包括性经济伙伴协定（RCEP）等多方FTA，对这样的韩国，世界各国正在传来“爱情的召唤”。 有关FTA，正向韩国“求爱”的国家有加拿大、澳大利亚、新西兰、墨西哥、以色列等。这些国家的通商当局者和驻韩大使只要有机会就会通过媒体呼吁“韩国要积极进行协商”。与加拿大、墨西哥、澳大利亚、新西兰的协商因为汽车市场开放、农产物进口问题等目前处于中断状态。与以色列目前还没有开始协商。国内通商专家们解释埃德沃兹前大使的文章也与上述现象一脉相通。 专家们表示，在被称为“没有枪声的战场”的激烈通商中，出现这种现象的原因是韩国的威信出现大幅度提高了。韩国在世界经济低迷中仍然享受FTA效果，扩大贸易的情况让对方国家变得更着急。他们认为尽快加入韩国建筑的“FTA网络”对本国经济有利。 韩国政府通商负责人的威信也随之提高了。这与用“乙方”的态度追随发达国家，要求进行FTA的过去完全不同。已经到达了可以战略性地选择与哪个国家首先进行协商、哪个国家可以推迟的位置。 韩国的FTA效果也可以通过经济指标进行确认。3日根据知识经济部的介绍，去年来到韩国的外国人直接投资者(FDI)申报金额是162亿6000万美元（约17兆2953亿韩元），同比增加了18.9%，呈现出史上最大值。申报金额中实际进入国内的投资金也有103亿7600万美元，同比增加了57.8%，这是自2000年以后的最高值。 知识经济部有关人士分析说：“去年外国人直接投资引发的就业效果会在日后3年里达到约10万个”，“与美国、EU的FTA生效效果、国家信用等级上升等提高了对韩国经济的信赖度，这对外国人的投资产生了影响。” ○要忠于经济逻辑 专家们强调，要最大限度地利用韩国掌握FTA协商主导权的目前情况，要在日后进行FTA协商中彻底地追求实际利益。 仁何大学教授（经济学）郑仁桥表示：“如今有关FTA，韩国没有什么可顾忌的”，“不用给对方特惠，或者急着进行，而是要彻底查看经济逻辑，朝着可以最大限度地取得利益的方向进行协商。” 有意见称，在与目前向韩国求爱的国家进行双方FTA的同时，也要将精力集中放在与中国的FTA、韩中日、RCEP等对韩国更重要的FTA上。LG经济研究院研究委员金炯柱表示：“如果签署更多地双方FTA就会因为各个国家的原产地证明，企业家们会在出口中遭受更多的不便”，“比起盲目地增加FTA签署国家，更应该提高目前已经签署的FTA开放水平的‘质量’，扩大多方FTA等新形式更为重要。”
美权威机构“半岛统一将削弱美国影响”
12月12日，韩国媒体《朝鲜日报》发表了题为“韩国若实现统一 力图摆脱美国影响”的文章称，据美国情报机构预测，到2030年，“统一韩国”可能会试图摆脱美国的影响。美国国家情报局(DNI)下属国家情报委员会(NIC)在当地时间10日发布的《全球趋势2030报告》中做出了这一预测。 该报告就东北亚局势预测称，韩国等东北亚国家将继续保持“经济上亲中国、安全上亲美国”的倾向。报告指出：“1995年以后，中国取代美国成为韩国、日本、澳大利亚、印度的最大贸易对象国。但他们在加强与中国的经济合作的同时，也不断推进与美国的安全合作关系。这种倾向将持续到2030年。”该报告同时指出，如果韩半岛实现统一，统一后的韩国可能会进行“战略调整”，试图摆脱美国的影响，这将成为东北亚局势的变数。报告指出，如果“韩美同盟”存在的最重要理由“北韩威胁”消失，韩国可能会努力降低对美国的依赖度，追求独立发展模式。 该报告指出，中国、印度、巴西以及韩国等国将在2030年的世界经济中发挥重要作用。但报告还指出，韩国和大部分欧洲国家以及台湾一样将进入老龄化时代，这一点令人担忧。 该报告指出，“北韩核扩散”问题是全球2030年面临的挑战之一。报告指出：“最恶劣的状况就是韩半岛没有实现统一，北韩继续开发、扩散核武器，导致《不扩散核武器条约》(NPT)体系瓦解。如果北韩放弃继续开发大规模杀伤性武器(WMD)，将是最好的状况。”
韩总统李明博赞同申办“绿色气候基金”
韩国总统李明博于22日表示：“申办支援绿色气候基金为提高韩国国际地位提供了契机”，此外，他还建议韩国应该加大力度申办更多的国际发展机构。 李明博总统当天在青瓦台召开首席秘书处会议，并且对在座政府负责人表示“此次韩国参与创办大型国际机构，在国际范围内起到了模范代表作用。因此韩国应该对于相关领域的责任、义务进一步予以深层次考虑”。 此外，李明博还指出“通过与各国领导沟通后发现，大多数国家领导人对韩国在该领域付出的努力以及为世界作出的杰出贡献予以充分肯定”。此外，他还表示“虽然最初在面对困难时出现了一些悲观态度，但是经过各方调节努力后得到了妥善的解决，相关机构功不可没”。 另一方面， 联合国秘书长潘基文当天致电李明博并且表示“李明博总统在绿色生长环境保护等方面做出的贡献获得了国际社会的一致认同”，“同时也增加了国际社会在该领域方面对韩国的信赖”。此外，潘基文还向李明博透露“美国总统奥巴马和他开玩笑时说，联合国秘书长、世界银行行长等都是韩国人，韩国人正在支配世界发展”。对于潘基文秘书长的玩笑，李明博总统表示“随着国际化进程逐步加深，韩国的责任与任务正在进一步扩大”，“本次韩国申办并推动绿色气候基金发展，对于韩国来说是巨大的无形资产，对于国家地位的上升将起到不可估量的作用”。（王璇） news@theasian.asia
韩国对外援助水平据发达国家最低
据近日联合国安理会对非常任理事国的对外援助评价结果显示，韩国不论是在对外援助的规模上还是质量上都一如既往地处于低水平状态。 据美国智囊团国际开发中心（CDG）发表的“2012开发贡献指数”中显示，韩国在被参选调查的27个国家之中被排列在第27位，处于最落后状态。 从各国的综合评价得分来看，处于国际援助第一位的国家得分7.0，而韩国的得分却仅有2.7分。 此外，在参与评选的国家中，丹麦、挪威、瑞典、卢森堡、荷兰等欧洲国家分别占据了综合指数的前1-5位，而美国仅排在了第19位，日本排在倒数第二，第26位。 本次评价共分为7个环节，韩国在援助、通商、移民、环境以及国家安保方面，在国际援助支出方面分别处于最低不良状态。而在国际技术支援和国际投资方面则分别处于第2位和第8位，相对来说属于高水平范畴。 与去年同期韩国国民总所得相比较，韩国公共开发援助额占有率为0.12%，仅仅为“国际经济协作开发机构”所指定平均额度0.31%的1/3水平。 特别需要指出的是，从2008年开始到2012年为止，韩国在对外援助方面一直处于最低水平。 对外援助指数是美国国际开发中心为缩小发达国家与发展中国家差距而实施一项综合评价指数。该中心每年以发达国家国民综合发展指标为基准，分为7个部分综合计算不同发达国家对世界发展所给予的贡献。(王璇) 韓 대외원조 규모 선진국 중 꼴찌 유엔 안전보장이사회 비상임이사국에 선출된 우리나라의 대외원조 규모와 수준이 선진국 가운데 여전히 최하위권으로 평가됐다. 우리나라는 미국 싱크탱크인 국제개발센터(CDG)가 발표한 ‘2012 개발공헌지수’에서 조사대상국 27개국 가운데 최하위인 27위를 기록한 것으로 나타났다. 우리나라는 올해 종합순위에서 1위인 덴마크(7.0점)의 절반에도 미치지 못하는 2.7점을 받았다. 올해 조사에서 덴마크와 […]
韩国钢铁巨头走进中国通化
具有韩国钢铁巨头之城的浦项钢铁公司，于当地时间11日在位于中国吉林省通化市辉南县境内举办了制铁材料分公司的揭幕仪式。 参加当天仪式的共有近150余人次，其中包括了韩国浦项钢铁营销部负责人和韩国驻沈阳总领事。中国方面，通化市市委书记刘保威、通化市钢铁集团董事长巩爱平等也应邀出席。 韩国浦项制铁公司（POSCO），成立于1968年，是全球最大钢铁制造厂商之一，也是韩国十大企业集团之一。据统计，其每年为全球超过六十个国家的用户提供二千六百多万吨钢铁产品，其中包括热轧钢卷、钢板、钢条、冷轧钢板、电导钢片和不锈钢产品等，被美国Morgan Stanley投资银行评定为“全球最具竞争力的钢铁制造商”。 在韩资企业纷纷抢先进入中国以后，浦项也毫不示弱，积极从事市场研发。他们发现许多世界级品牌的汽车公司都在中国东北设有分厂，便据此推断，在不久的未来这一地区的钢铁需求一定有所上升。为此，浦项开始与中国当地政府积极取得联系。最终，他们获得了同中国通化钢铁集团合作的机会，便于中国当地建立起 具备年产20万吨的冷轧钢、热轧钢加工能力的大型车间厂房。 浦项在中国通化地区的投资必将为中国东北地区老工业基地的改革创新提供新的经验，注入新的动力。 记者 王璇 news@theasian.asia
韩国“迈出对朝反击的第一步”
韩媒体称,韩国将在不久的将来实现弹道导弹射程从300公里到800公里的转变。此外,在无人机的承载方面，也将从500公斤提升至2.5吨。 据可靠消息称，韩国 在弹道导弹开发技术方面，有望一年内彻底实现将射程提升至800公里的预期发展目标。预计到2014年以后，韩国生产的弹道导弹将能够从韩国南部地区发射覆盖至整个朝鲜全境。此外在无人机生产方面，韩国将具备自行生产与美国“全球之鹰”小型常用无人战斗机相匹敌的技术能力。 韩国内：政界、民众，意见不一 韩国媒体称此举为“迈出对朝方实现军事遏制的第一步”，“充分提升了韩国在军事方面解决朝核问题威胁的应对能力”，韩国青瓦台外交安保首席秘书官千英宇7日表示，“将改变2001年制定的对朝鲜核问题的总对策方案”。 针对开发提高导弹射程问题，韩国总统竞选三大热门人物朴槿惠、文再演、安哲秀态度惊人一致，纷纷表示”“欢迎”。首先是朴槿惠于7日表示，“朝鲜以韩国中部地区为基准，在方圆500公里以内建立主要导弹发射基地，从这一点看来，韩国政府在增加导弹射程距离、缩小弹头重量方面所做的工作是十分必要的”。 文再演也指出“此举在保卫主权和增强军方对应能力方面起到了很好的作用”，但是他同时表示“导弹开发应该仅限于防御”。 安哲秀则表示“此举展现了韩美军事同盟的可信度”，但是“期待导弹、无人机在韩半岛和整个东北亚仅适用防御用途”。 另一方面，韩国民众对政府此举态度各不相同。除了部分市民表示“赞同”意外。在首尔市区还出现了反对导弹开发的游行示威活动。8日下午，一个名为“和平统一开创者”的民间团体，在首尔市锺路区孝子洞举行集会称，反对韩美针对延长韩国弹道导弹射程的决议。 国际态度：美日，忧虑重重，喜忧参半 美国方面，首先是一部分美国国际政治专家投了李明博此举的赞成票。美军智囊克里斯·尼尔森(Chris Nelson)称，部分人士表示担心该举措会加剧军备竞争，但考虑到中朝在开发武器方面的活动，此举也算得上是权宜之策。此外，另一位美军方负责人也表示，韩国是美国的核心同盟之一，此举有助于防范朝鲜的进一步挑衅，是英明决策。但是，还有一部分专家人士认为“韩国此举没有必要”。美国裁军协会相关人士甚至称，“这是一个严重的错误”，他认为延长射程不仅无助于维护韩国安全，更会给整个亚洲地区安全造成多重负面影响。 日本方面则对此表现出强烈的担忧。《朝日新闻》指出：“韩国政府这一举措，不仅同连日来朝鲜在开发导弹方面政策的改变有很大关系，而且很有可能包含了韩国政府希望通过这一行动表达对中国的不满因素”，此外“韩国导弹射程延长后，日本的西部地区也被圈进了射程范围”，因此“日本应该就此加强防御警戒”。 记者 王璇 news@theasian.asia
韩国“世界传统民谣节”歌舞团翩翩起舞
（韩）NEWSis 天安10月5日电 “2012年天安韩国民谣歌舞节”于首尔当地时间10月5日在忠清南道天安市开幕。本次共有来自全世界23个国家共计24个海外表演团体，以及5个韩国大学生自发表演团体，共计44个单位，2300余名表演者参加了本次舞蹈表演。表演队伍在天安市内街道上绵延2.2公里，吸引了当地群众的目光。 천안흥타령춤축제 참가한 천안시립무용단 ‘천안흥타령춤축제2012′ 거리퍼레이드가 5일 해외 24개팀, 대학생 5개팀 등 총 23개국, 44개 단체, 2300여명이 참가한 가운데 열렸다. 축제는 충남 천안제일고를 출발해 천안역, 복자여고, 신세계백화점 일원 2.2㎞ 구간에서 펼쳐졌다. 사진 속에는 이날 천안시립무용단팀이 퍼레이드 공연을 선보이고 있다. <사진=뉴시스> news@theasian.asia
韩国政府拟推出独岛海外宣传计划
韩国政府首尔当地时间4日，在向国会提交的《2013年预算案》中，明确提出 外交部明年将划拨6.5亿韩元（约合人民币360余万元）用于开展独岛海外宣传活动。 外交部将利用这笔资金同世界各地知名宣传公司、广告咨询公司、纪录片制作公司等合作制作独岛宣传影视作品，并且在韩国国内外主要广播电视台、日刊等播放，以达到对韩国对独岛主权的宣传目的。 本次韩国对独岛的海外宣传属首例。 业内人士分析，韩政府此举是源于受到近日来日本挑衅行为的刺激。日本媒体从上个月开始在各地媒体上刊登有关独岛的广告。 韩国政府相关负责日人表示，政府将通过广告强调日本对独岛的领土主权主张是过去侵略行为的延续。 为此韩政府决定将独岛官网内容译成10余种语言在全世界范围内进行反复播放。 news@theasian.asia
朝韩共赴联大 关系“有分有合”
据中国《东方网》10月3日消息称，朝鲜副外相朴吉渊1日在联合国大会发表主旨演讲，指责韩朝关系恶化主要责任在于韩国。 对此，韩外交通商部发言人赵泰永2日在例行记者会上指出，韩国政府反对朝鲜上述说法，并且对朝鲜的主张进行了严厉反驳。赵泰永同时表示真心希望朝鲜政府实施改善民生的措施，中断核开发计划，并在此基础上，与韩方进行对话，向有利的方向发展。 另外，赵泰永还透露，在月末即将举行的联合国大会第三委员会会议上，韩国政府将提出日本慰安妇问题，而朝鲜在这一问题上很有可能积极配合，预计朝韩有可能会这一问题上保持难得的一致。 news@theasian.asia
2007年10月4日朝鲜韩国签署《南北关系发展与和平繁荣宣言》
2007年10月4日，韩国总统卢武铉、朝鲜最高领导人金正日4日在平壤发表了《南北关系发展与和平繁荣宣言》，表示将在民族精神基础上，合力开启民族共同繁荣和自主统一的新时代。 《宣言》共包含8项内容，双方在加强对话、扩大经济和人道主义合作、建立朝鲜半岛和平机制和无核化等问题上达成了广泛共识。 宣言称，根据大韩民国总统卢武铉和朝鲜民主主义人民共和国国防委员长金正日之间达成的协议，卢武铉总统于2007年10月2日至4日访问了平壤。在平壤，两位领导人进行了历史性的会面和会谈。在会谈中，双方再次确认了《6·15共同宣言》的精神，并为发展南北关系，实现朝鲜半岛和平以及民族共同繁荣与统一，就诸多问题进行了开诚布公的协商。双方一致确信只要我们民族齐心协力，一定能开辟民族繁荣的时代、自主统一的新时代。 宣言包括8项内容 1.南北坚守和积极实践《6·15共同宣言》。 南北双方决定根据民族团结的精神，自主解决统一问题，重视民族尊严和利益，一切都将以此为鉴。为表明坚持落实《6·15共同宣言》的决心，双方决定研究纪念6月15日的方案。 2.南北双方决定，超越思想和制度的差异，建立相互尊重、相互信赖的巩固的南北关系。 南北双方决定，互不干涉内部问题，南北关系问题要通过和解与合作、符合统一目标的方式去解决。 南北双方决定，为了使南北关系朝着统一方向发展，完善各自的法律和制度。 南北双方决定，为了在解决南北关系扩大和发展的过程中发生的问题时，不违背民族的愿望，双在议会等各个领域积极推进对话和接触。 3.南北双方决定，为结束军事上的敌对关系，缓和朝鲜半岛的紧张局势，保障和平，进行密切合作。 南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。 南北双方决定，为预防在西海海域发生的突发性冲突，制定共同捕鱼海域，并由韩国国防部长官和朝鲜人民武力部部长于今年11月在平壤举行会谈，磋商将该水域指定为和平水域的方案和对各种合作项目的军事保障措施等建立军事信赖关系的方案。 4.南北双方一致认为，应结束目前的停战机制，构筑恒久的和平机制，并决定为推进与此有直接关系的三国或四国领导人在朝鲜半岛举行会谈宣布战争结束而进行合作。 南北双方决定，为解决朝鲜半岛和平问题，力促六方会谈、《9·19共同声明》、《2·13共同文件》顺利落实。 5.为了均衡发展民族经济和共同繁荣，南北将在互惠互利和有无相通的原则下积极促进经济合作事业的发展。 南北双方鼓励经济合作领域内的投资，大力推进社会基础设施和资源开发事业，按照民族内部合作事业的特殊性给予相当的各种优惠政策。 南北双方大力推进多种经济合作项目，包括建立海州地区和周边海域的“西海(黄海)和平协力特别区域”，规划共同捕鱼区及和平水域；建设经济特区、搞活海州港；允许北方民间船舶直通海州港；共同利用汉江下游口等。 南北双方决定在尽快的时间内将开城工业园区第一期建设完工并着手进行第二期的开发项目；在文山至峰洞间进行铁路货物运输项目，并为此尽早完备相关的通行、通信和通关等全方位的政策保障措施。 南北双方决定推进开城至新义州的铁路及开城至平壤的高速公路维修问题的协商作业，以便双方共同利用这些区间的交通设施。 南北为了进一步推进双边经济合作事业，将现有的“南北经济合作促进委员会”升级为副总理级别的“南北经济合作共同委员会”。 6.南北为了宣扬优秀的民族悠久历史和文化，将在历史、语言、教育、科学技术、文化艺术和体育等社会文化领域内加强交流与合作。 南北决定在2008年北京奥运会期间，南北拉拉队将第一次利用京义线列车。 7.南北决定积极促进人道主义合作事业。 南北将扩展离散家属的相逢事业，推进影像信件的交换事业。 为此，金刚山会面所建设竣工之际，将派遣双方代表常驻，随时进行离散家属的会面活动。 8.南北将在国际舞台上为民族利益和海外同胞的权益，加强相互的合作。 南北双方同意为了推进上述宣言内容的履行，举行南北总理会谈，并于今年11月份在首尔举行第1届南北总理会谈。 南北双方还同意为了南北关系的发展，双方领导人随时会面讨论双边问题。 <남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언> 남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언은 2007년 남북정상회담에서 대한민국의 16대 대통령 노무현과 조선민주주의인민공화국 국방위원장 김정일이 합의한 선언이다. 흔히 10·4 남북정상선언 또는 2007 […]
韩国4344周年开天节庆典
（韩）NEWSis 首尔10月3日电 首尔当地时间10月3日上午，在位于首尔市光化门的世宗文化会馆举行了4344周年开天节庆典。韩国总理韩滉植到场做庆典发言。 제4344주년 개천절 경축식 3일 오전 서울 세종문화회관에서 열린 제4344주년 개천절 경축식에서 김황식 국무총리를 비롯한 참석자들이 묵념을 하고 있다. <시진= 뉴시스> news@theasian.asia
朝鲜谴责韩方“北方界线”立场
新华网平壤９月２９日电 朝鲜国防委员会政策局发言人２９日表示，韩方坚持“北方界线”只能被视为“对峙宣言和战争恶言”，朝鲜半岛西部海域局势面临一触即发的战争局面。 这位发言人是在当天就朝鲜半岛西部海域局势答朝中社记者问时作上述表示的。 发言人说，近日韩方在“西海五岛”及周边地区不断派舰艇深入朝方领海进行军事挑衅，对渔船进行枪炮射击，导致这一地区的局势正在向临界点发展，这完全是美国和韩国坚持“强盗式的‘北方界线’”所致。 发言人强调，“北方界线”是美军在“联合国军”的幌子下在朝鲜领海肆意画出的“非法幽灵线”，因此坚持“北方界线”就是企图把对朝鲜国家主权和领海的侵犯进行正当化，也是企图危害朝鲜国防和安全的侵略行径。坚持“北方界线”只能被视为“对峙宣言和战争恶言”，即要将西部海域变成同一民族的乱局，再次上演“延坪岛火海”。 发言人表示，朝鲜西南前线作战集团“已处于暴风前夜的激动状态”，朝鲜军队和人民将彻底粉碎将西部海域推入对峙、冲突和战争漩涡的任何企图。 朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定了名为“北方界线”的海上分界线，但朝鲜对此不予承认。２０１０年１１月，韩国和朝鲜在“北方界线”附近的延坪岛地区发生相互炮击事件，双方都指责对方首先开炮。（消息来源：新华社记者张利杜白羽） news@theasian.asia
韩外长称日本独岛主张实属侵略性尝试
纽约当地时间27日，韩国外交通商部长官金星焕在出席联合国大会时接受美联社采访表示，韩国曾经是日本殖民统治的受害者，日本政府日前针对独岛领土主张，实属侵略性尝试，并表示韩国政府绝对不会在独岛问题上向日本妥协。 但是，在谈及针对来自朝鲜方面的核军事威胁时，他表示韩国同日本在这一问题上具有共同的利益关系，是盟国，并且希望继续同日本方面发展包括军事在内的多领域合作。 他希望韩日两国政府能够做到相互保持克制，共同付诸努力，如果日本政府如果继续坚持目前的态度，只会导致韩日关系的发展受到局限。 金星焕指出，日本政界否认战争罪行，包括对国民在这一方面给予不当教育的做法，是其与包括中国、韩国等邻国不断发生领土纠纷的最主要原因。 TheAsiaN 编辑news@theasian.aisa
Luciana: 
