韩行政迁都-政府大楼即将落成
上图为韩国新行政首府世宗市正在建设中的政府办公楼工地。目前为止，80%以上已经完工，工程开始进入收尾阶段，预计2012年年末便可交付使用。据当地负责人介绍，大楼竣工以后将有包括国务总理办公室、企划财政部、国土海洋部、环境部、农林水产食品部、公正交易委员会等6个政府机构，以及租税审判院、中央土地委员会、航空铁道事故调查委员会、福券（彩票）委员会、中央环境纠纷仲裁委员会等6个所属机关迁往世宗市办公。（图片：韩联社） TheAsiaN 编辑news@theasian.aisa
韩国政府再度催缴朝鲜交付粮食贷款
韩统一部首尔当地时间27日表示，在6月8日、7月16日分别两次向朝方发出追缴粮食贷款通知书后，至今为止没有的到任何回复。 为此，韩政府决定通过韩国进出口银行渠道第三次向朝鲜发出追缴通牒。据悉，文书将通过DHL快递方式送达至朝鲜。 韩国政府自2000年开始到2007年，7年之间共向朝鲜提供了总计240万吨粮食、20万吨玉米，合计7.2004亿美元的援助。按照推算至2037年，朝方需偿还本息8.7532亿美元。 其中2000年提供的第一部分贷款已于6月7日到期，实际偿还额度至583.4372万美元。但朝鲜至今为止却对此置若罔闻。 鉴于朝方30日内未作任何回复，韩政府表示有权宣布朝鲜不履行债务，并追究责任。 The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
驻韩美军新增78台高端防雷战车
（韩）NEWSis 首尔9月27日电 在美国参与实地作战的防雷保护车辆已于近日登陆韩国。 首尔当地时间26日，驻韩美军第19支援司令部在釜山港口的8号码头，开始正式陆续接收从美国本土方面运送而来的78台防雷战车。 据悉，本次运送至韩国的“MRAP型”战车是专门为降低“对战车地雷”及火箭炮的攻击力度，而特别研制开发的新型作战车辆，其最高时速达100Km，330马力，承重14.5吨，载员6人，并且可实现386Km范围内的持续作战。 根据美军方提供说明显示，车辆内部装有钢铁保护掩体及防弹玻璃。此外，整个车辆外形呈特殊“V字”结构，即使地雷在车下方发生爆炸，其所释放出来的巨大压力也可以及时通过车体的V型设计传导至车辆周围的地面。 当天抵达韩国的78台车辆，将通过美军中心司令部分配到京畿道东豆川及庆尚北道等位于韩国本土外围的美军各个不同驻扎地点。按照美军方计划，将总计向韩国运送300台该型号作战车辆。（王璇译） 주한미군 지뢰방호차량 78대 수송작전 미군이 실제 전장에서 사용했던 지뢰방호차량(MRAP)이 한국에 상륙했다. 주한미군 제19지원사령부는 26일 오후 부산항 8부두에서 미군 지뢰방호차량(MRAP) 78대 수송을 시작했다고 밝혔다. 대전차지뢰와 로켓포 공격의 피해를 줄이기 위해 개발된 신형 전술차량인 MRAP는 최고 시속 100㎞, 330마력, 무게 14.5t에 달하고, 6명이 탑승해 386㎞ 범위에서 작전을 수행할 수 있다. […]
韩政府严正要求朝鲜立即中断干涉韩大选行为
韩国政府青瓦台发言人朴正河首尔当地时间26日表示，李明博总统当天于青瓦台主持外交安全长官会议，决定严正要求朝鲜立刻中断干涉韩国总统选举的不当行为。 李明博指出大选即将到来，有关部门应该加紧维护国家安全工作。他对朝鲜方面在韩国大选时期的不断挑衅行为表示不满。并表示，如果朝鲜方面持续上述不当行为，韩国将给予强硬反击。 另外，他还对25日举行的朝鲜最高人民会议上政府没有发表任何改善朝鲜居民民生的会议内容表示遗憾。 李明博总统在会谈中还特别提出中国政府在24日举行的韩中外交部长会谈中，表示将撤回在北方海域分界线附近的中国渔船。 当天参加会议的高级官员包括：统一部长官柳佑益、国防部长官金宽镇、外交通商部次官安豪荣、青瓦台办公室主任河今烈、总统外交安保首席秘书千英宇等。 TheAsiaN 编辑 news@theasian.asia
朝鲜警告将对韩国实施军事报复
法新社首尔消息，9月22日，朝鲜朝鲜宣布就日前韩国海军巡逻船在黄海有争议边界附近对朝鲜渔船进行警告射击一事向韩国实施军事报复。 朝鲜当局发表声明指责韩国海军舰艇21日侵入朝鲜领海，并对在当地作业的渔船“进行了疯狂射击”。 声明指出，朝鲜军队已接到命令，如果发现韩方向朝方发射一发子弹，就将把黄海变为消灭敌人（韩国军队）的战场。为此，朝鲜将为实现国家统一发动—场伟大战争。 对此，韩国方面表示，当时朝鲜船只越过了有争议边界，韩方仅就当时情况鸣枪进行警告。 此外，韩国国防部发言人证实，当时并没有任何朝鲜船只受到攻击，所有朝鲜船只在事发后迅速回到了朝鲜海域。 <朝鲜人民军西南战线司令部22日发表新闻公报> 南朝鲜傀儡严重侵犯西海（即黄海——本网注）行为最近再次升级。傀儡海军舰艇侵犯我领海行为不断增加，侵犯水域也逐步向纵深扩大。 他们在西海五岛及其周边水域天天疯狂进行针对朝鲜的挑衅性枪炮射击。 仅在21日一天，很多傀儡海军快艇多次越过延坪岛西南方向海上界线入侵朝方领海纵深，胡乱开枪放炮。 严重的是，尽管他们亲口承认遭遇的是和平的民间渔船，却对它们乱放枪炮，暴露出疯狂的杀人气焰。这是南朝鲜傀儡军方好战狂才能上演的冒险的军事挑衅。 李明博逆贼集团和傀儡军方好战分子应当认清自己的处境，不要轻举妄动。 西南前线司令部已经收到最高司令部的作战命令，一旦敌人稍有动静就把西海变成杀敌的陷阱，进而把西南前线作战延续到祖国统一大战。 （消息来源：中国新华社） TheAsiaN编辑整理 news@theasian.asia
韩64岁男性因故意传播艾滋罪被捕
据韩国媒体《朝鲜日报》报道，近日韩国首尔中央地方检察院妇女儿童犯罪调查部，逮捕并依据《韩国性买卖处罚相关条例》，对现年64岁，在已知自身患有艾滋病的情况下，通过性买卖方式将疾病传染给10几岁少年的男性林某提出起诉。 根据检察官所述，林某于2008年7月中旬，在首尔市某公园诱导当时年仅18岁的少年A某“需要零花钱，就跟我来”，此后以2万韩元（人民币约110元）价格，与A某发生同性性行为。到2010年7月为止类似性交易行为共发生6次，林某共计付给A某7万韩元（人民币约390元），并且在通过性买卖过程将艾滋病传染给年仅18岁的A某。 据悉，林某于2000年经诊断确切得知自己患有艾滋病。此后他在知情的情况下先后同少年A某等数名男、女，通过性买卖方式发生性行为，并将疾病传播给他人。目前林某已对自己所犯罪行供认不讳。 经证实，A某已经患有艾滋病，但仍无确切证据证明是与同林某之间的的同性性行为有关。法庭对其从事性买卖活动等问题作了进一步调查后，决定对其免于拘留处罚。（王璇译） 한국 64세 에이즈 환자, 18세 남성과 성매매하다가 적발돼 서울중앙지검 여성아동범죄조사부(안미영 부장검사)는 후천성면역결핍증(AIDS)에 감염된 상태에서 10대 남성에게 돈을 주고 성매매를 한 혐의(성매매 알선 처벌법 위반 등)로 임모(64)씨를 구속 기소했다고 31일 밝혔다. 검찰에 따르면 임씨는 2008년 7월 중순 서울 종묘공원에서 A(당시 18세)씨에게 “용돈이 필요하면 따라오라”고 접근해 2만원을 주고 유사 성행위를 하는 등 […]
首尔上空台风过后雨过天晴
（韩）NEWSis 首尔8月31日电 上图为31日清晨记者在韩国首尔拍摄带到图片。“布拉万”、“天秤”过后，首尔上空一片晴好，恢复了往日的平静。 맑은 서울 하늘 14호 태풍 ‘덴빈’이 소멸된 31일 오전 서울 종로구 세종로 정부종합청사에서 바라본 맑은 하늘이 눈길을 끌고 있다. news@theasian.asia
Luciana: 
