庆中秋首尔广场“2012分享圆满”
（韩）NEWSis 首尔9月19日电 首尔当地时间19日，在首尔市政厅广场前举行了名为“2012分享圆满”城乡共庆中秋活动。上图为一名参加活动的农民正在示范用年米制作传统打糕的方法。 추석맞이 서울광장 떡매치기 19일 서울시청 앞 서울광장에서 도시와 농촌이 함께 만들고 함께 누리는 2012 나눔가득 8도 농수산물 서울장터가 열리고 있다. <사진=뉴시스> news@theasian.asia
韩军方秘密成功开发100Km弹道导弹
韩联社 首尔9月18日电 据韩国国防委员会相关人士18日透露，韩国联合参谋总部于韩当地时间17日，向前来到访的韩国防委员会成员、国会议员等介绍了军方近日在增强军事战斗力方面的相关计划。同时表示韩国已经成功开发研制出可对朝鲜远程火炮实施打击的100Km弹道导弹。 随后，一名国防委员在接受电话采访时证实了这一消息的准确性。据该名官员透露，韩联合参谋总部已经计划投入批量生产，但他并没有就产量等具体信息做出明确表态。 该弹道导弹研发项目是2010年11月23日朝鲜炮击延坪岛后，根据李明博总统的最高指示进行的。但在成功把握方面曾一度受到韩国国内质疑。 另一方面，政府的保密行动遭到了部分国防委员的谴责。 一名委员表示“开发弹道导弹是功在千秋，政府却密不告人，着实令人费解”，并建议“从提高韩军方的威慑角度考虑，应该将此事公布于众。 news@theasian.asia
俄罗斯开债务免单 换俄朝两地输气工程发展
据中国《环球时报》报道，俄罗斯财政部副部长谢尔盖·斯托尔恰克18日向媒体透露，俄罗斯与朝鲜17日在莫斯科签署俄朝债务调整协定，清理朝鲜所欠前苏联贷款，免除朝鲜110亿美元债务中的90%。 谢尔盖·斯托尔恰克介绍说，清理贷款时会将卢布折合成美元，俄方将提供债务总额90%的折扣，余下10%（约10亿多美元）的债务将遵循“债务换取援助”方针，作为投资用于俄朝两国在朝鲜境内实施能源、医疗和教育等领域的合作项目。俄新社援引俄罗斯对外经济银行消息人士的话称，剩余债务将在20年内每半年一次等额偿清，“协定生效一年后进行付款”。 俄罗斯《观点报》称，俄方减免朝鲜债务主要出于3点考虑：第一，朝鲜没有偿还能力，俄罗斯长期对朝提供粮食、燃料等无偿援助，仅去年八九月份就向朝鲜提供约5万吨小麦的人道主义援助；第二，高额债务阻碍俄朝两国的经济合作，去年俄时任总统梅德韦杰夫和朝鲜领导人金正日达成协议，成立俄朝韩三国天然气合作特别委员会，推动经由朝鲜向韩国供应天然气和电力项目，而债务问题是一个绊脚石；第三，朝鲜自发偿还债务的可能性极低，之前俄方呼吁朝鲜重回谈判均无果而终。 朝鲜所欠前苏联债务问题由来已久。上世纪60年代，朝鲜向前苏联借款38亿卢布，用来修建发电厂等基础设施。2008年俄朝两国银行以60卢比兑换1美元的比率估算朝对俄债务约为80亿美元，到2009年加上利息达90亿美元，2011年则达110亿美元。除俄罗斯外，朝鲜所欠债务的主要债权国还有中国和韩国，如果把朝鲜外债总额分摊到朝鲜人身上，则每人平均欠债775美元，而其人均月薪仅为几十美元。2008年前后，俄罗斯和朝鲜曾就债务问题进行进一步谈判，但未能达成一致。2011年6月，俄朝重启中止3年的债务协商谈判，俄方表示“不排除免除朝鲜一部分债务的可能”，并提议“剩余债务通过分期付款或投资的形式偿清”。 俄罗斯科学院经济研究所著名朝韩问题专家托罗洛伊接受《俄罗斯报》专访时表示，俄朝两国就朝鲜欠前苏联债务达成协定，具有积极而深远的政治意义和经济意义。一方面，它消除了俄朝双边关系发展进程中“一块悬而未决的绊脚石”；另一方面，剩余10%的债务用作投资将成为“扩大俄朝合作、密切经济联系的新契机”。他指出，协定明确规定，这笔钱的具体使用分配将通过俄朝双方协商确定，可保证其不会被用于军事领域，而是用于既定的“人文和能源合作领域”，其中，铺设俄罗斯经朝鲜到韩国的天然气管道、连接西伯利亚铁路和朝鲜半岛铁路的项目以及俄对朝输电工程等或将从中受益。（消息来源：中国《环球时报》） news@theasian.asia
白宫施压，敦促朝鲜履行国际义务
韩联社 华盛顿9月19日电 美国华盛顿当地时间18日，白宫发言人杰伊·卡尼在记者招待会上，就6月份美国总统奥巴马宣布延长对朝制裁措施一事，回答了部分记者的提问。 他表示“美国对朝鲜的立场绝无变化”，此外，美国还将不断向朝鲜政府施加压力，以进一步敦促其遵循国际章程、履行国际义务。 杰伊·卡尼还表示“美国将与其盟国站在一起，通过不断对朝鲜施加压力的方式，迫使朝鲜改善与国际社会的关系、履行国际义务、摆脱孤立状态”。 今年6月份，奥巴马总统曾经向美国议会提交了一份关于延长对朝制裁的通告。根据通告内容显示，美国确认朝鲜对美国安全构成特殊威胁，并基于此决定在原有基础之上，延长对朝经济制裁1年。 The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
2002年的今天：朝鲜设立新义州经济特区
2002年的9月19日，朝鲜民主主义人民共和国在新义州设立特别行政区，即经济特区。新义州位于朝鲜西北部中朝边境鸭绿江南岸，原是新义州市的一部分。 2002年9月12日，朝鲜最高人民会议常任委员会颁布并通过了《朝鲜民主主义人民共和国新义州特别行政区基本法》。根据这项法律，新义州特别行政区作为特殊的行政单位将建成国际性金融、贸易、商业、工业、尖端科学、娱乐和旅游区，拥有国家赋予的立法权、行政权和司法权，其法律制度50年不变。 此外，朝鲜内阁、委员会、道、中央机关不干预新义州特别行政区的工作，与行政区有关的外交工作由国家负责。新义州特别行政区在国家授权的范围内以自己的名义开展对外工作，并可另行发放行政区护照。 国家赋予新义州特别行政区以土地开发、利用和管理权限。新义州特别行政区土地租赁期限至2052年12月31日。国家鼓励投资者在行政区投资，保证向企业提供有利的投资环境和经济活动条件。 多年来，新义州在促进中朝两国政治经济关系、特别是加强和发展中朝两国边境贸易方面扮演着重要角色，新义州现已成为承担中朝贸易过货量80%的口岸城市。 在新义州华侨大约有200多户，是朝鲜华侨的主要居住城市之一。 此外，由于新义州地处中朝边境，有从事边境贸易的便利条件，大多数的华侨都从事边境贸易。 news@theasian.asia
中国媒体提醒民众“理性爱国”
据中国搜狐新闻报道，近日在中国西安、青岛、长沙等多个城市发生了多起民众的保钓行动中，一些非理性的抗议活动也屡有发生。抵制日货的民间情绪高涨。中国中央电视台网络截至9月14日调查发现，有接近九成的网友表示今后不会再购买日本产品。在有些地方，甚至有人当众焚烧或打砸日系车，还发生了袭击日本人的过激行为。对此，中国媒体提醒民众要“理智爱国”。 news@theasian.asia
日本最高法院主页更换“新内容”
中国新华社援引日本共同社消息，据悉日本最高法院主页14日被黑客攻击，页面上显示着有关钓鱼岛（日本称“尖阁诸岛”）的图像和文字，已无法访问。 据报道，该网站首页被放上了钓鱼岛的图片，图片上的钓鱼岛上插有中国国旗，页面上还有“钓鱼岛是中国的”等字样。报道称，该主页目前无法访问，日本最高法院正在加紧修复。（新华社记者周旭） news@theasian.asia
新华社：中国万船出海 日本如临大敌
中国新华社报道，上图为9月17日，中国舟山市解除强台风“三巴”警报以后，舟山市渔船在当地沈家门渔港陆续离港前往东海渔场，开始今年伏休开捕后的首次海上生产。 （新华社记者胡社友 摄） 历时三个半月的东海伏季休渔16日正式结束。受台风“三巴”影响，原定于16日出海的浙江、福建等地万余艘沿海渔船17日开始陆续赴东海作业。对此，日本政府指示海上保安厅加强戒备，防止中国渔民登上钓鱼岛。据悉，日本船只最快在17日晚起航，很可能18日在钓鱼岛附近海域拦堵中国渔船。 news@theasian.asia
与外籍家族共同体验韩式中秋祭祀文化
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 首尔当地时间18日，在位于松柏区的乐天世界公园民俗博物馆内举办了外国人体验韩国传统祭祀文化仪式活动。上图为一名外籍人士正在体验祭祀文化过程。乐天执行董事表示，至此中秋传统佳节到来之际，乐天将为40余家有外籍家属的家庭提供，免费体验韩国家庭祭祀仪式的机会，以便他们能够更加深层次体味韩国传统文化。 다문화가족과 함께하는 전통 차례상 차림 18일 오전 서울 송파구 롯데월드 민속박물관에서 다문화 가족들이 전통 차례상을 차리는 법을 배우고 있다. 롯데월드(대표이사 이동우)는 한가위를 맞이해 다문화가정 소외계층 40여 가구를 초청해 전통 상차림 체험과 놀이시설 무료 이용을 지원하며 한국의 풍성한 한가위 정을 느낄 수 있는 자리를 마련한다.<사진=뉴시스> news@theasian.asia
韩国民众集会谴责日本霸占独岛野心
（韩）TheAsiaN 水源9月18日电 9月18日韩国民间团体-“京畿护国安保联合会”在京畿道水源市奥林匹克公园内举行集会示威，强烈谴责日本企图霸占独岛的野心和歪曲历史的错误表现。上图为高举标语的示威者正在伴随着韩国国歌向国旗敬礼。 일본 독도침탈 야욕 규탄한다! 18일 오후 경기 수원 올림픽공원에서 경기호국보훈안보단체연합회 주최로 열린 일본의 독도침탈 야욕과 역사왜곡을 규탄하는 집회에서 한 참가자가 국기에 대한 경례를 하고 있다. <사진=뉴시스> news@theasian.asia
为儿女成长跪拜108次的韩国母亲
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 面临韩国高考倒计时还有50天，为了能够让自己的孩子成功步入大学之门，很多韩国母亲都纷纷来到韩国著名佛教圣地曹溪寺，参加在这里举办的“子女祈福法会”。上图为正在虔诚地为子女祈求幸福的韩国母亲。 자녀를 위한 108배 수능 D-50일을 앞둔 18일 오후 서울 조계사에서 열린 ‘자녀를 위한 기도법회’에 참석한 어머니들이 기도를 하고 있다.<사진=뉴시스> news@theasian.asia
台风导致韩国1人死亡45万户断电
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 韩国灾难安全负责机构17日表示，受第16号热带风暴“三巴”（SANBA）影响，截至17日下午5时，已证实全国境内有1人死亡，1人受伤，45万户家庭停电。 由于受台风影响，17日下午1时25分，韩国庆尚北道星州郡星州邑星山区发生泥石流，泥沙淹没民宅，一名年龄在50左右的女性不幸被泥沙掩埋，在送医途中死亡。此外在庆尚北道庆州也发生了泥石流现象，造成1人受伤。 庆尚北道3栋住宅被毁。庆尚南道、全罗南道、济州等地共计71栋民宅被淹没在水中。造成受灾民众100余人。据不完全统计仅全罗南道、庆尚北道已有483万平方米耕地被淹没在暴雨之中。 此外，强风夹杂着暴雨席卷了济州、光州、全罗南道、庆尚南道、江原道、釜山、全罗北道等地，共导致45.013户家庭断电，目前正在维修之中。 news@theasian.asia
乐天玛特第100家中国分店开张
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 中国当地时间18日， 韩国大型零售商业巨头乐天玛特第100家分店在中国江苏省南通市正式开张。据悉，该家分店设立在名为龙王桥地下1层、地上4层，总面积达1.8160万平方米的建筑之内。 据乐天玛特负责人透露，这是该公司的第132家海外分店。除了在中国设立的100家分店以外，该公司在印尼尚有30家分店，并且在越南还有2家连锁机构。至此，乐天玛特在国内外共有229家分支机构共同负责商业销售。 针对100家分店在中国正式开张，乐天玛特中国地区本部负责人具滋英表示“中国拥有全球最大的内需市场，吸引着世界各国流通企业展开激烈竞争。本次乐天玛特进军中国，并且在5年后开设了第100家门店，这一事实说明了乐天玛特作为全球性流通企业的实力及潜力”。 目前，乐天玛特在北京、上海、沈阳等中国大中型城市设有多家连锁机构，并且正向中小城市延伸。该公司负责人表示，为实现企业中国本土化，将聘请一批中国当地人士担当销售经理。 news@theasian.asia
日密谋宣传独岛，韩政府积极应对
（韩）TheAsiaN 首尔9月18日电 据韩国某驻日消息灵通人士18日透露，几乎所有日本驻外机构都正在密谋开展独岛宣传活动。该人士指出“从这些机构同时开展活动的现象来看，日本外务省很可能统一下达了宣传独岛任务”。 面对日本类似举措，韩国政府已经着手指示各地韩国驻外机构密切关注日本方面动向。 一位政府官员表示，政府已多次下达任务，要求国驻外机构积极寻求应对方针，并且表示日本对独岛的领土的挑衅类属于侵略行为。 据悉，日本驻外使节机构正在积极地通过与当地的政界、学界、新闻界主要人士接触，向当地有关机构发送宣传资料等方式，营造宣传气氛。据透露，有一些日本的驻外机构还通过特定的学术团体开展肆意宣传活动。 另外，有些日本驻外负责人还访问当地的地图制作公司，并且直接要求删除独岛标记。若地图公司表示为难，来访日本官员则以独岛为“纷争地区”为由，要求将独岛与“竹岛”并记。 对此韩国政府猜测日本很有可能将美国锁定为主要宣传对象。日本反复重申《旧金山和约》、《鲁斯克文件》，并且将其当作日方对独岛拥有主权的法律依据。 日本外务省亚洲大洋洲局局长杉山晋辅借助上月访问美国之机，一再向美方展示日本在独岛问题上的立场，并呼吁美国在日本将独岛问题诉诸于联合国国际法庭（ICJ）时，能够给予日方一定支持。 The AsiaN 编辑整理 news@theasian.asia
255名中国演员就钓岛发表声明
广播电视协会演员委员会成员唐国强等约260人就日本购买钓鱼岛一事发表声明。 中国人民网消息，9月17日，中国广播电视协会演员委员会成员唐国强等约260人就日本购买钓鱼岛一事发表声明，表示中国演员愿在精神道义和物质行动方面竭尽全力支持党中央、国务院、中央军委、国家海洋局等开展有理、有利、有节的维护国家主权和领土完整的一切行动。 声明指出：在维护祖国尊严和中华民族大义面前，中国演员坚决拥护和支持中国政府为捍卫国家尊严和领土完整所采取的一切必要措施和正义之举。中国广播电视协会演员委员会是由中国演员自愿组成的专业性组织、非盈利性的行业组织，授权于国家广播电影电视总局和中国广播电视协会。 具体声明内容如下： 中国演员委员会就日本购买钓鱼岛一事发表声明 2012年9月10日，日本政府不顾中方强烈反对和一再严正交涉，宣布“购买”钓鱼岛及其部分附属岛屿，执意对中国领土钓鱼岛及部分附属岛屿实施所谓“国有化”，这是对中国领土主权的严重侵犯，这是严重违反国际公约，对中国的挑衅。不仅是对中日关系的损害，更不利于世界和平发展。中国演员委员会对此表示强烈愤慨和严厉谴责。 钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，为中国人最早发现、命名和利用，中国对此拥有无可辩驳的历史和法律依据。日本政府亡我之心不死，罔顾事实，越走越远，不惜以损害中日关系为代价，竟然宣布“购买”钓鱼岛，实现所谓“国有化”。这种单方面行动完全是非法和无效的，丝毫动摇不了中国对钓鱼岛及部分附属岛屿的神圣主权。日本在钓鱼岛问题上的立场，是对世界反法西斯战争胜利成果的公然否定，是对战后国际秩序的严重挑战，包括广大海内外华人演员在内的中华儿女对此坚决反击、绝不允许。 中国广播电视协会演员委员会 2012年9月17日 声明人： 会 长：唐国强（消息来源：中国人民网记者孝金波、张茜） news@theasian.asia
Luciana: 
