超过100万阿富汗人遭受毒瘾折磨
上图为阿富汗当地时间11月25日，在赫拉特省一群吸毒者尽量将身体靠近火源保持温暖，并且一起吸食毒品。据不完全统计在阿富汗有超过100万人染有毒瘾。 吸毒者正在准备吸食毒品。 news@theasian.asia
韩国著名景观-汉江之冬
上图为首尔当地时间11月20日，记者在汉江边拍摄到一组景色。汉江（Han-gang，谚文作한강），朝鲜半岛著名河流，发源于太白山脉西坡五台山，大体向西流经江原道、京畿道和忠清北道，最终注入黄海的江华湾，总长度大约为514公里。 首尔四季分明，但是冬季并不寒冷，因此流经这里的汉江一般情况下并不结冰。 最近鸟叔的一曲《江南style》红遍了世界各地，骑马舞更获得世界各国人民的争先效仿。什么是江南style? 顾名思义，“江南”(Gangnam)自然是指汉江之南，是位于首尔东南部的一个上流社区。这里的居民数量约占韩国1%的人口(约50万)，而这却是韩国最富有的1%。 news@theasian.asia
保护劳动权益-三星协助中国制止雇佣童工
韩国三星电子公司于本月26日向所有中国供货商发表声明称，如发现在作业范围之内有非法雇佣使用童工的现象，三星将采取措施，坚决与该厂家断绝业务往来。 此前，三星为具体了解中国国内供货商在劳动保护方面的措施及实施效果，特地针对中国国内的105家供应商的工作环境进行了调查，并根据调查结果形成改良方案。 在此之前，在美国纽约人权组织提供的报告中曾指出，韩国三星公司在中国设立的分厂中存有非法使用童工的现象。此事引起了三星人力管理负责人方面的高度重视。经过调查，在部分合资单位内确实出现有延长工时等损害劳动者权益的现象。 在进一步的协调下，三星于近日发布了了一项 坚决杜绝雇佣童工的问题的行动纲领。并且表示将会将这一合法保护劳动者权益的内容写进合同。不仅如此，三星还拟定对合作单位进行说明教育，引导对方了解非法雇佣童工对社会造成的巨大危害。 最后，三星电子坚决表示，如果一旦发现供货商雇佣童工的现象，将坚决与该企业中断合同。 在对于其他劳动者待遇保护方面，三星表示将积极配合改善差别对待、不提供合同、克扣工资、性骚扰、语言暴力、身体暴力等非法雇佣内容。 对于那些不尽快进行改善的供货商，三星电子将采取相应措施，甚至中断交易。 TheAsiaN编辑 news@theasian.asia
韩国大选：“小旋风”退场 朴槿惠、文在寅“继续混战”
具有韩国政治“清新小旋风”之称的无党派候选人安哲秀，于23日通过电视直播，向全体韩国国民宣布退出总统竞选。 消息一经公布立刻引起韩国社会各界的重大反应。特别是把握导向的新闻界更是汇集了各方调查力量，开始积极对仅剩的两名总统候选人，即新国家党代表朴槿惠、民主统合党代表文在寅的支持率进行了评比。 评比内容显示，进行的各项舆论调查当中，新国家党总统候选人朴瑾惠和民主统合党总统候选人文在寅的支持率呈现出“混战”局面。 据韩国SBS电视台和舆论调查机构TNS以全国1000名成年男女为调查对象展开的调查结果显示，朴瑾惠的支持率为43.4%，高出支持率为37.6%的文在寅5.8个百分点。 安哲秀退出大选后，安哲秀的支持者中，有51.8%的选民 表示会支持文在寅，而另有24.4%的选民表示会支持朴瑾惠。表示不知道或是没有做出回答的选民则占了22.5%。 据韩国电视台MBC和调查机构“韩国调查”进行的紧急舆论调查显示，朴瑾惠的支持率为39.2%，文在寅的支持率为41.2%。 在安哲秀的支持者中，回答日后将会支持文在寅的占了45.3%，表示支持朴瑾惠的占了16.9%，另外还有31.6%的支持者表示要再继续考虑。 文在寅候选人表示，在和安哲秀候选人单一化效果还没有充分发挥的情况下，就有调查显示了我的支持率超过了朴瑾惠候选人。因此文在寅确信，如果再加把劲儿的话一定会取得胜利。 文在寅候选人表示，从一些舆论调查看出，希望政权交换的国民比希望新国家党继续执政和延长政权的要多。并一再强调，相信历史，相信国民。如果有更多选民参与投票的话，必会取得大选的胜利。（宋贞子译） TheAsiaN编辑 news@theasian.asia
共同繁荣民族文化，韩国‘阿里郎奖’授予朝鲜学者
近日，韩国第七次具有弘扬民族文化意义的“阿里郎奖”评选揭晓。最终胜利者有两位，其中一位是出生、成长在韩国本地，经过多次评选后最终优胜者。而另外的一位获奖者则是一位来自朝鲜方面的朝鲜民族音乐舞蹈专家—朝鲜民族音乐舞蹈研究所的尹所长。 韩国文化业界人士表示，南北代表本次共同获得第七次“阿里郎奖”，具有十分重要的意义。 本次获奖的朝鲜籍人士尹所长是一名从事韩民族经典文化阿里郎研究的专业人士。他著有许多即具有影响力，又脍炙人口的作品，其中包括为业内人士所熟知的《朝鲜民族音乐集》、《朝鲜民谣1000首》、《启蒙时期歌谣选集》、《朝鲜民谣选集》等等。 另外一名来自南韩的获奖者，曾经在在《阿里郎》、《检察官和女老师》、《沈清传》、《大西洋的秘密》、《拿破仑的探子》等百余部电影中担任解说一职。 特别是他曾经在韩国著名的无声电影《阿里郎》（1926）当中，担任解说而深受好评，他的声音在韩国可谓家喻户晓。 据悉，本次活动的举办主要是因为，作为阿里郎奖的主办机构韩民族阿里郎联合会，希望能够借助本次颁奖机会，向同为阿里郎研究机构的朝方发出合作意向。 韩民族阿里郎联合会理事长表示，为了打开和朝鲜交流的局面，特将奖项授予朝鲜学者。另外，他还特别指出，无声电影《阿里郎》在没有胶片的情况下，解说（口述）的存在显得尤为珍贵。 TheAsiaN编辑 news@theasian.asia
不可想象的事实-韩企招聘提供“面试费”
大家好我是王璇，今天的TheAsiaN新闻又同您见面了。 据素有“洞察韩国之眼”之称，韩国三大媒体之一的《中央日报》于10月13日报道了这样一件事情。近日，在韩国举办的人才招聘会上，有150余家韩国大企业为新岗位的应聘者准备了“辛苦费”。根据该媒体计算企业向每位应聘者支付的平均费用32000为韩元（折合人民币183元左右）。 据该媒体调查显示，有的知名企业甚至为前来应聘的人员提供10万韩元（约折合人民币572）的“交通辛苦费”，该报纸还指出，它们其中包括了韩国两大知名银行：友利银行和全北银行。 银行负责人表示“未通过面试的人也应该得到一定补偿，为此，我们为所有参加面试者提供10万韩元面试费”。 地处偏僻地段某企业的负责人也表示“由于公司本部设在郊区，会给参加面试的人带来或多或少的不便，因此我们为他们准备了交通费用”。 今天的播送就到这里，当然还欢迎您点击我们的网站，浏览我们为您准备的其他内容。我们的网站是 www.theasian.asia 明天见
亚洲最初多国记者舆论联盟“TheAsiaN”传媒执行董事李相起
近日，韩国历史最为悠久的媒体《朝鲜日报》报道了关于亚洲记者协会创办人李相起先生和他的“TheAsiaN”传媒的故事。 联合全世界32个国家，每日有来自150余个国家的读者访问阅读。 “已经一年了，到现在为止步入了正轨”，“TheAsiaN”传媒执行董事李相起如是说。从他的言语中感到一丝自豪感。事实上，他的名字耳熟能详，他就是曾经的韩国记者协会会长。他从1988年开始从事记者工作，直到2010年结束记者生涯成为一名自由撰稿人。2002-2005年兼曾就任韩国记者协会会长一职。 他高瞻远瞩，于2004年率先开创了亚洲记者协会。自2009年开始他带领由10名亚洲记者协会全体副会长组成的团体心投意合、齐心协力，准备开垦一片新的媒体领域。在经历了2年时间的精心准备以后，终于在一年前创立了“TheAsiaN”传媒，成为韩国国内唯一的一个有来自世界的多国记者组成舆论人士联合体。在成立的最初就确定了“展望未来”、“真实现场”、“沟通空间”等目标。正如上面所说，以亚洲记者独特的视角报道发生在亚洲的事件。 “TheAsiaN”传媒由来自韩国、中国、印度、中东地区等地的50余个国家150余名记者组成的强大记者阵容。不仅是国内的通信社，甚至包括中国新华社，Onbao传媒，此外土耳其CIHAN通信社、科威特《阿拉伯世界》杂志、摩洛哥作家联盟等多方海外机构达成了战略伙伴关系，现在共计有4种语言面向32个国家报道发生在亚洲的各类事件。 自2011年11月11日创办了韩文、英文版面，5月11日创办了中文版面以后，“TheAsiaN”传媒 于创刊1周年之际开创了阿拉伯语版面。以四种语言，平均每日向世界不同语言的国家播报近40-50条新闻。每天都有来自150国家和地区的读者点击阅读。预计在明年下半年发行纸刊。执行董事李相起先生表示“励志摆脱西方媒体角度，客服西方对亚洲的偏见，真实报道亚洲生活”是“TheAsiaN”传媒的发展目标。 “TheAsiaN”传媒有着极为广阔的联系网络，这是其最大的长处。2003年诺贝尔和平奖得主伊朗律师艾巴迪担任亚洲记者协会宣传大使。此外，2010年CNN选拔出的尼泊尔女英雄阿努拉德、韩国现任国奥总教练洪明浦、前同伴生长委员会委员长郑云灿等等都是亚洲记者协会的撰稿人和支持者。 此外，“TheAsiaN”传媒还对2012年韩国万海文学奖获得者、女性运动家、诗人科威特苏阿德公主等著名阿拉伯世界文学作品在亚洲区域的传播起到着重要的作用。 TheAsiaN 编辑局 news@theasian.asia
《亚洲记者协会-以色列、哈马斯停战声明》
11月22日，以色列及巴勒斯坦激进组织哈马斯，双方宣布停火。这场历经8天的战斗，导致150余人丧生。然而，紧张的局势仍然无法松懈。若干名记者在双方军事打击的战火中失去宝贵生命。亚洲记者协会（以下简称“AJA”）谨在此发表声明，奉上对崇高生命的深切哀悼。 1. 暴力不择事人 以色列有针对性的空袭加沙媒体中心，毁坏了14层大厦设施，造成了无辜人员的伤亡。 AJA坚决谴责这种攻击加沙新闻中心及国际记者的暴力行为。 2. 哈马斯武装人员与以色列军队之间针锋相对的冲突仍在持续。以色列战斗机发射的导弹已经偿还了哈马斯对以色列南部的火箭弹袭击。 AJA希望那些曾经不共戴天的敌人去仔细考虑，这种暴力行为是否有助于解决那些他们所经历的历史冲突。观察家指出，哈马斯采取行动，迫使以色列解除对加沙人的封锁，其结果可以帮助40％的失业者找到工作，以改善民生。 以色列表示将对哈马斯在其领土上发射火箭弹的行为采取行动。军事行为导致哈马斯军事指挥官艾哈迈德·贾巴里，从而引发了一系列棘手的问题。 3. 哈马斯与以色列的战火，导致无数平民成为无辜受害者，其中包括年龄幼小的儿童。 AJA谴责这种毫无理由使用武力，导致无辜平民死亡的不法行径。 4. 巴勒斯坦人及以色列人之间战争成为引发中东地区陷入战乱的原因。 AJA向美国、埃及的和平决策者发出倡议，虽然我们的声音看似微弱，但是我们希望能够成功地终止这场无休止的战乱。 我们敦促有关各方制定一个机制，能够为哈马斯与以色列走近谈判的圆桌，而不是充满硝烟的战场。 5. “战争与和平”这一主题不仅仅属于那些可以单独作出决定的政治、军事领导人。应该倾听那些和平爱好者的声音。 AJA倡议所有记者及媒体联谊成员，创造和平环境，通过和平的新闻舆论，建立坚实的基础，为不仅为了全体巴勒斯坦人与以色列人，更为那些年轻的一代，引导他们热爱和平反对战争。 news@theasian.asia
韩国人，一生中有八年时间处于疾病状态
有分析显示，韩国人平均一生中有八年时间受疾病折磨。 23日韩国保健社会研究院ji近日发表了“我国国民的期望寿命和健康寿命”之报告书。报告显示，以2009年出生的新生儿为例，一生中受疾病折磨的时间为8.04年。 如果平均的“期待寿命”是80.67岁，“健康寿命”即不患病生活的时间，平均是72.63岁。从健康寿命占期待寿命的比例来看，以患病的状态而度过的时间占整体的9.96%，即8.04年。 健康寿命是通过不安、忧郁、运动能力、自我管理、日常生活和疼痛等五项因素综合考虑而决定的。另外，按性别区分，男性的期待寿命是76.8岁，女性则是82.92岁，由此得出，女性比男性多出6.78年。但是，从健康寿命来看，男性是71.38岁，女性是73.37岁，这则表明，女性比男性受病患折磨的时间更长。 该机构专家人士解释说，男、女性在期待寿命上相差6.12年，相反，健康寿命则相差1.99年。这表明，相对而言，女性比男性长寿，但健康的生活时间则比男性短。 他还说，过去是由传染性疾病而遭受的风险比较大，但最近慢性疾病却是风险的主要来源。另外还提到，政府比起通过国民健康促进综合计划和慢性疾患管理综合计划等来预防早期死亡，倒不如致力于倡导更健康的生活。（宋贞子译） news@theasian.asia
日本的故事：诺贝尔奖与爱国心
日本将沉没；过不多久，东京会有极强的地震；富士山会发生火山爆发。每当听到类似消息的时候，总要召唤在东京上班的弟弟回国。 就在这时，山中伸弥（1962~）获得了诺贝尔生理学或医学奖的消息传来，似乎向人们证明了“日本依旧存在”的事实。虽然这比不上1949年汤川秀树（1907~1981）作为第一位获得诺贝尔奖的日本人，对战后消极的日本国民来说，打了的那一强心剂的效果，可还是为长期处于经济萧条期，以及日本东部的大地震所引发的一系列负面消息的日本，带来了一丝曙光，也告诉外界，日本依然充满着希望。 “我是一名小小的研究员，日本东部的地震和在经济不景气的情况下，没有政府的支援是根本无法进行研究的。把此奖项献给日本。”从这番话当中，我们能够感受到他对日本的信赖、感激和热爱。我不认为向某某表示感谢，把此殊荣献给某某诸如此类获奖感言是老掉陈词。 1970~1980年的日本 山中教授在日本经济高速发展的1970~1980年代度过了学生时代，此时的日本，经济快速发展，日子也越过越好。哈佛大学名誉教授 Ezra F.Vogel(傅高义)教授在出版的《日本第一》（Japan as Number One）一书中提到，1979年的日本是世界上最具活力的工业国家。那么此时的山中教授大概还是名高中生。这时我也在日本读书。 日本在经济发展之后，成为了先进国家的领头羊，人们也开始更加关注个人的幸福。从1970年开始，倡导“充裕教育”之后，缩减上课时间和学习量的同时，更加重视为提高综合思考力和解决问题的能力而实施体验学习。比起为国家培养优秀的劳力而言，日本更提倡全人教育。 课后小组活动比正规课程多样化。我亦是拿着比书包还大的美术用具包去学校，有时还会搞不清去学校是为了学习，还是为了参加小组活动。 学校不挂国旗，只记得毕业典礼的时候，听到过《友谊地久天长》，却对唱《君之代》（日本国歌）没有丝毫记忆。 感谢之情 在东京生活的70多岁老人说过这样一番话，“如果我中了彩票，我会把钱全部献给日本。这只不过是我对我在这个国家可以毫无担忧的度过余下生活，而表示的一点小小的谢意。”听到后，不仅大吃一惊。说这番话的人不是什么特殊人士，而是年轻时，辛勤的工作，现在依靠退休金，独自过活的一位普普通通的老人。 生活谈不上奢华，每个月拿着一定的退休金，生病时叫救护车去医院，住院了也无需另找看护就可以享有看护的体制，不用向子女伸手，也能维护自尊心的体制。这位老人说的‘日本’大概就是具有上述体制的国家吧。 山中教授的“把此奖项献给日本”这句话当中，所谓的日本就是具备科学家可以潜心研究的体制。在他的发言中，饱含的对国家的热爱和感激也是对这一体制的赞美之情。 日本也正面临年轻一代的理工科就业难的问题。山中教授为所长的这家位于东京大学ips研究所也因为研究经费不足而导致200多名员工中，正式员工不足10%。此类现象在日本其他研究所也屡见不鲜。但是，无论在何种情况下，日本政府都不会削减占有国内生产总值2%的研究开发预算。另外，其中的三分之二必需要投入到基础科学领域当中。对于政府一如既往的支持，不得不心存感激。 爱国教育 作为下届首相候选人的自民党总裁安倍晋三，将爱国教育作为教育基本法。大阪市长桥下彻规定唱国歌时必需要起立。现在的日本陷入了‘爱国主义综合征’，这意味着在1970年~1980年代，伴随着由在经济发展时期树立的自信心当中建立的体制正在瓦解。 长时期的经济萧条，使得日本的未来不明了，似乎不可能再有同现如今一样的福利和投资了。就在这时，日本开始强调爱国教育。但，爱国心不是强调了就能够产生的。不管怎么说，会起到一定的作用，但由此会产生另外一个悲剧，这是需要通过历史来记住的。（宋贞子译） The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
韩国昔日政要子女都在干什么？
大家好我是王璇，今天的TheAsiaN新闻又同您见面了。 12月韩国大选将落下帷幕。“结局如何？”、“鹿死谁手？”、“韩国政局将何去何从？”等等疑问成为了东亚各国民众茶余饭后的中心话题。叱咤韩国政坛时间最长的朴正熙总统爱女朴槿惠，作为总统候选人之一，自然成了中国大众的话题内容。而在韩国并非所有的“太子党”都“替父从军”或“继承遗志”。现年51岁盧泰愚总统的女儿盧素英女士就成为了一家美术馆的馆长。 目前担任韩国蝴蝶艺术中心的负责人的盧素英女士曾是韩国SK集团的内当家、知名大学教授，可谓是集多方才干于一身。人们似乎很难找到她的不足之处。然而，那只不过是因为人们不了解她的现实生活而已。数年前丈夫接受传讯，儿子因患有小儿糖尿病接受治疗，这一切都让这位看起来过着富足优越生活的她一时间陷入了无穷的忙碌之中。 今天的播送就到这里，当然还欢迎您点击我们的网站，浏览我们为您准备的其他内容。我们的网站是 www.theasian.asia 明天见
印度民俗“贩驼节”
印度当地时间20日在Rajasthan周举行了名为“Pushkar Fair”的民俗节日活动。上图为坐在火堆旁边的赶来参加节日活动的印度骆驼养殖户。 虽然名称上叫做“节日”，其实它是一个每月月中举办一次的传统市场。据悉每年有数千名畜牧商人带着骆驼、马、牛等家畜来到这里赶集，成交价格不菲。 在市集上常有歌舞表演。 清晨商开始商人在市场聚集。 The AsiaN 편집국 news@theasian.asia
韩媒评在野党“内讧”“共同候选人”选拨难
韩国首尔当地时间23日，韩国三大媒体之一的《中央日报》发表题为《联手谈判陷僵局 文在寅安哲秀互不相让》的文章，暗讽在野党民主阵营一侧出现“分裂危险”，以及代表选拔艰难的不利局面。 中国有句古话叫“一山不容二虎”，这句话用于形容目前韩国大选民族阵营的情况最为合适不过了。 据该媒体报道，“韩国在野阵营推举共同候选人的方式”，并且考虑在目前的候选人文再演和安哲秀中选其一。该决定一经公布，立刻引起了民主党内部“夺权”之争。 该媒体援引民主统合党总统候选人文在寅发言人22日的话称，“文在寅方面已提出了同时进行支持率和适合度调查的折中方案，综合考虑谁能战胜朴槿惠以及谁更适合成为共同候选人”。 此外他还尽量保持中度态度指出“根据最近民调显示，在与朴槿惠对决方面，安哲秀领先于文在寅，而在适合度方面，文在寅则领先于安哲秀”。 面对来自文在寅抛出的一纸战书，安哲秀方面毫不示弱。安方代表立即表示，的共同“我方也提出方案，以不是朴槿惠支持者的选民为对象，采用混合调查的方式，调查各在野党阵营候选人的支持率以及谁会在与朴槿惠的对决中胜出。这是我方的最后提议。” 双方虽然都明确表示将通过调查方式，从党派的大局出发公平展开竞争，但是其中却隐含着浓烈的火药味。而据传闻，“文在寅的支持率略胜于安哲秀，但也可以说是两人不相上下”。 此外，根据韩媒的报道，民主党将于23日建立工作小组，讨论包括调查等价性、偏差误差范围等具体实施问题，并且指出很有可能交付韩国某知名民调机构予以实施，由此可见，韩国民主党在安排文-安之间的“半决赛较量”方面颇下苦工。 根据韩媒提供的消息，双方将于23日展开激烈争论、24-25日进行民调，26日确定共同候选人。 这场“相煎何太急”的内部斗争，无论任何一方在大选之前逐鹿成功，对民主阵营来说都将产生一定的削弱。 The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
朝鲜高举“反美大旗”声称将继续发射实用卫星
近日朝鲜代表再度向联合国大会全体会议上表示，将继续有计划地执行太空开发计划、扩大开发机构。此外朝鲜政府还将投资发射静止卫星及实用卫星设备。 在本次大会上，朝鲜代表公开表示“比起安理会的决议，朝鲜将按照更具普遍性的国际法”。为此朝鲜将坚持捍卫自己开发利用宇宙太空的权利。此外朝鲜代表还谴责美国对朝鲜“和平性的卫星”横加指责的“劣行”。 与此同时，该代表就今年的四月份，美国对朝鲜发射‘和平性卫星（长距离火箭）’问题要求安理会轮值主席发表声明一事，表示强烈的不满。 朝鲜代表还就安理会改革表示，美国的强权与专横等阻碍了安理会展开公平的活动。希望安理会优先重视保障自律性和公平性。 此前，朝鲜在上个月19日召开的联合国第67次会议第三委员会会议中，做的有关‘和平利用宇宙空间’的相关演说时表示，为建设强大的国家，会继续发射必需的实用卫星。 另一方面，就日本成为常任理事国的可能性，朝鲜代表表示，日方还未对历史问题进行道歉和赔偿，决不能容许日本成为常任理事国。（实习记者：宋贞子） The AsiaN 编辑局 news@theasian.asia
Luciana: 
