第一个与中国建交的海湾国家-科威特
科威特AGH副总裁穆巴拉克﹒阿尔﹒萨巴赫于当地时间15日，在位于科威特首都科威特城的公司本部会见了前来到访的TheAsiaN记者代表团一行。 在会谈中，穆巴拉克对远道而来的TheAsiaN传媒公司执行董事李相起（右1），亚洲记者协会中东支局局长阿诗拉夫（右2）、土耳其ChiHan通信社驻韩国代表阿尔法高及TheAsiaN传媒中文版负责人王璇的到访致以热情欢迎和诚挚谢意。 穆巴拉克还指出：“科威特对于中国来说非常重要，它是海湾国家中最早同中国建立起正式外交关系的国家”，“两国在长达41年的时间里，建立了深厚的情谊”。 科威特与中国于1971年3月22日正式建立外交关系。在此后的40余年时间里，两国在政治、经济、贸易、投资等方面都有长足的发展，从某种意义上讲可以说已经建立起重要的互信伙伴关系。 特别需要指出的是，科威特作为中国第一大石油出口国，两国之间的贸易总额在2010年就已经达到85.36亿美元，与2009年同期相比增长了68%，目前仍呈现不断上升趋势。 穆巴拉克表示“对亚洲记者协会中国记者的到访表示特殊感谢”，“希望今后中科两国的文化交流日益繁荣”。此外他还对TheAsiaN传媒公司对科威特及阿拉伯文化在中国乃至东亚地区传播过程中作出的突出贡献表示感谢。 记者王璇 news@theasian.asia
女人的躯壳
阿拉伯诗香—苏阿德﹒穆罕穆德﹒阿尔﹒莎芭 《女人的躯壳》 1 你是我的主人 我是来自石油丰富国度的女子 是埋藏在茫茫大漠金沙下闪烁着微弱梵光的匕首 我抗争四脚书橱中记载的命运 拒绝海市蜃楼的魅惑 抵御帝国施加之我身的暴力 我承受着的，抵抗着的，是男人。 我是法蒂玛 我是深夜徘徊纵声的雌狼 那些等待追捕我的猎人正在云集 你是我的主人 将我化为疯狂的魔女 我的心难以言表 我们的相遇如同传说 请不要破灭我的幻想 2 你是我的主人 你掌控我的命运，怎可只当玩笑 除了你，我已别无所托 你，就是牵引着我的民族主义 你的教义至高无上 旅途中，我将纸张装满我的行囊 每一张纸上都印着你清晰的画像 在我面对的镜中已不再印出我的容颜 那是你，是你的身影 那些为了排解寂寞才唱的歌 是你的歌，是你喜欢的歌。 我无法在没有你的空间中生存 你占据了我所有的空间 我无法度过那些没有你的时间 因为你带走了我所有的时间 你是我的天庭，我的屋顶，我的顶梁 没有你我便失去祖国 因为你就是我的祖国 一点一点你占据了我的全部 抹去了我的全部 当别人呼唤我的名字 我知道他们互换的并非我而是你 3 你是我的主人 你超越法律，超越经籍 你支配着我 将我的双脚浸入水中，你就是禁锢我的水 你是尊教我的宝贝 是夏日里融化我的先师 是震撼我心灵的暴风 你进入了我的身体 […]
阿拉伯诗香—苏阿德﹒穆罕穆德﹒阿尔﹒莎芭
她生于皇室，是富可敌国的阿拉伯公主，但更是科威特家喻户晓的诗人。苏阿德﹒穆罕穆德﹒阿尔﹒莎芭，自1961年处女诗集问世后，至今为止已经出版了15部诗集。她的诗不仅展示了阿拉伯的异域风情，同时还蕴含了对于阿拉伯世界女权问题、儿童问题，甚至关于人类和平问题的思考。 在她看来“诗是一种十分重要的文学形式，但是却一度被人们冷落，社会应该为保护这种特有的文化形式，特别是改善诗人的创作条件作出一定努力”。 作为诗人，她并不局限于美妙的形式、辞藻。她积极批判因 不当使用权力而导致的社会矛盾现象。1990年爆发的海湾战争给科威特人带来了沉重的苦难，苏阿德的公主发表了名为《请允许我爱我的祖国》的诗集，痛斥侵略者暴行。女性民族主义者的独特视角，受到艺术家、诗人等知识阶层的广泛赞同。该诗在阿拉伯及广大欧洲国家广泛传播，产生了深远的影响。 她主要作品包括《晨光》（Early Flashes）、《我生命中的一瞬间》（Moments in My Life）、《人生时光》（Of My Lifetime）、《一个希望》（A Wish）、《献给我的爱子》（To You, My Son）《女性的片段》（Fragments of a Woman）、《生为女人》（In the Beginning was Woman）、《玫瑰与枪的对话》（Dialogue of Roses and Guns）等等。 她的诗不仅在国内享有盛誉，在国际上也受到很高的评价。世界诗坛各国诗人评价专门委员会“Who’s Who”在谈到苏阿德的诗是指出“身世显赫的她不局限于来自社会阶层的影响，她的诗让人从自闭中解放出来，特别是通过诗给予女性同胞以最为博大和纯洁的爱”。 此外，她积极参加阿拉伯文化圈的各种文学、文化运动，被誉为最有影响力的阿拉伯女性诗人之一。此外，她的诗也曾获得诺贝尔文学奖的提名。 记者 王璇 news@theasian.asia
Luciana: 
