安倍借日元贬值打响汽车业战争第一枪
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月24日 消息，“安倍借日元贬值打响汽车业战争第一枪” 安倍晋三领导的日本新政府宣布推动日元贬值后，爆发全球汇率战争的可能性大幅提高。有人指出，汇率战争实际上是“汽车战争”。 这是因为汽车产业对汇率问题的反应最为激烈。据分析，各国政府对日本发动的汇率战争持强硬立场也是因为考虑到汽车产业的利益得失。汽车产业对汇率问题最为敏感，而且也是推动各国经济复苏的最重要产业。 以无限期实施宽松的金融政策为代表的“安倍经济学”，将世界推向全球汇率战争的边缘。他公然表示，应该将日元汇率维持在90日元，以保障出口企业的收益。对于安倍的这番言论，反对最激烈的就是和日本汽车产业存在竞争关系的美国汽车厂商和德国政治领导人。 ◇货币战争背后是汽车战争 为美国汽车业三巨头通用、福特、克莱斯勒代言的智库——美国汽车政策委员会(AAPC)主席马特•布朗特最近指出：“重新掌权的日本自民党以贸易对象国的牺牲为代价推动日元贬值以促进经济增长，彻底无视交易。”布朗特表示：“这是‘以邻为壑(beggar-thy-neighbor)’政策，我们不能接受这种政策，希望奥巴马政府警告日本美国绝不能容忍日元贬值。”美国汽车业界表明如此强硬的立场是因为担心日本政府推动日元贬值后价格竞争力大幅提升的日本汽车会蚕食美国市场。 去年美国三大汽车制造商在美国市场上的占有率为44.8%，比前一年下降2.3个百分点，而日本三大汽车制造商丰田、本田、日产的占有率则提高2个百分点，达到32.1%。尤其是丰田汽车，去年在美国的销量达到208万辆，比前一年增加26.6%，本田汽车售出142万辆，增加24%。去年美国市场的汽车销量共增加171万辆，其中48%是日本车。 大众、宝马等欧洲汽车制造商总部都设在德国，德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒17日炮轰日元贬值政策称：“我非常担心日本新政府的政策。”三星期货货币期货中介尹赞浩表示：“当今汇率战争实际上可以说是汽车战争。世界汽车产业三巨头美国、日本和欧洲为保护汽车产业而投入战争。” ◇汽车产业保护主义是否重新抬头 2008年全球金融危机发生后，世界主要国家纷纷全力以赴拯救汽车产业。美国、德国、法国、日本等汽车强国当时纷纷向汽车制造商直接提供救援贷款、减免税金、发放补贴等，动用一切政策手段拯救汽车产业。以美国为例，政府分别向通用和克莱斯勒提供了134亿美元和40亿美元的救援贷款。德国针对新车购买者免征汽车购置税以刺激消费，日本则向新车购买者发放补贴。韩国当时也采取了以旧换新减免税金的措施。 主要国家纷纷致力于拯救汽车产业是因为一辆车需要2万多个零配件，与其相关的零配件企业很多，能创造很多工作岗位。就韩国而言，汽车产业能直接、间接雇佣160万人，相当于经济活动人口的7%、企业总就业人数的10%。 大宇证券研究中心负责人洪成国表示：“全球金融危机发生后，汇率战争和拯救本国汽车产业等贸易保护主义行为相结合，变成‘损人利己’的模式。” 汽车产业对汇率的反应比其他产业更敏感。而电气电子领域的跨国企业大都是和其他国家企业分工合作，因此汇率对其的影响不是太大。 全球金融危机发生后，汽车制造商持续扩大国外生产规模，以防成为汇率战争的牺牲品。据韩国银行的资料显示，韩国汽车制造商的海外生产比重从2008年的28%提高到去年的44%。日本丰田汽车2007年的海外生产比重为50%，但去年提高到60%。本田和日产的海外生产比重去年已超过70%。 ‘)}
苹果季度净利润或十年首减
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月24日 消息，“苹果季度净利润或十年首减” 苹果季度净利润可能出现十年以来的首次下降。 彭博社当地时间23日报道说，苹果去年第四季度净利润估计同比下降2%，只能达到128亿美元。这将是2003年以后苹果季度净利润首次下降。苹果由于最新智能手机iPhone5的销量低于预期和股价大跌，已在中国搞打折销售以处理库存。 新推出的平价产品iPad mini虽然在一定程度上缓解了市场份额的下降，但同时也导致了收益性下降。因为它的上市使原先高价的iPad销量减少。 今年的预期也不容乐观。韩国投资证券公司预测，苹果智能手机市场份额下降，第一季度每股净利润（EPS）可能同比下降2.7%。 还有人预测说，数年来一直高歌猛进苹果遇挫后，三星电子有望借机获得利益。 ‘)}
中-西方的“缅甸资源”拔河比赛
韩国媒体 《东亚日报》 1月23日 消息，“中-西方的‘缅甸资源’拔河比赛” 缅甸是东南亚资源富国，也是战略要地。近日，美国、日本、印度等国家纷纷对缅甸示好，让长久以来的兄弟国家——中国焦虑不安。 ○“中国人滚出缅甸”…中方坐卧不宁 据中国共产党机关报《人民日报》22日报道，“中国投资10多亿美元（约1兆616亿韩元）的中缅莱比塘铜矿因抗议事件被迫停工，对中国企业造成了每月200万美元（约21亿韩元）的损失。”这次在罢工现场甚至出现“中国人滚出缅甸”等政治口号。对此，该报评论称：“这将引起国际社会对缅甸投资环境的担忧”。这是中国官方媒体罕见的“批评”缅甸的报道。 缅甸与朝鲜、巴基斯坦一同被称为中国的三大同盟国。中国外交部网站也规定其关系为“兄弟关系”。中-缅两国在1950年建交以来一直维持着紧密的合作关系。在1988年缅甸军队接管政权后，美国和欧盟（EU）扩大了对其经济制裁，而中国予以了庞大的经济援助及投资，并以此迅速扩大了在缅甸的影响力。中国目前是缅甸最大的投资国，然而这种影响力反而助长了缅甸的反中情绪，并最终成为飞镖。 2011年，缅甸军政府向民选政府交权，“脱中(脱离中国)”情绪随之高涨。首任民选总统吴登盛以保护环境为由，中断了中-缅核心事业——大型水力发电站大坝建设。这是缅甸军政府曾接受中方36亿美元（约3兆8214亿韩元）支援进行建设的项目。 摩擦到处都在。据香港《南华早报》(SCMP）透露，中国石油天然气集团（CNPC）21日表示：如果一切按计划顺利开展，中缅油气管道将于5月份全线开通。中缅原油管道全长1100km，是连接缅甸印度洋港口与中国内容云南省的超大型工程项目。届时，中方原油及天然气的输送距离将减少1200km。这是两国经济合作的代表性成果，但目前来看并没有庆祝的气氛。 《南华早报》（SCMP）评价称，“‘如果一切按计划顺利开展’的假设，充分说明了投资25亿美元（约2兆6537亿韩元）的项目具有诸多不确定性。” ○各大强国钻中-缅缝隙 相反，美国、日本、印度等国家加快了与缅甸的合作步伐。日首相安倍晋三在一月份上任后派遣了特使去往缅甸，并对后者提供了巨额贷款，为日本企业进军缅甸建立了通道。去年春天，日本免除了缅甸的巨额债务，并提供了低息长期贷款。香港中评网22日报道称，安倍晋三不断强化与东南亚国家间的关系，以此应对中国的崛起，而该核心恰恰是缅甸。 印度防长宏基日经安托尼21日访问缅甸，并对两国的军事合作方案进行了探讨。去年5月，印度总理曼莫汉·辛格时隔25年首次访问了缅甸。 去年11月，美国总统奥巴马在连任总统后首次拜访缅甸，以恢复美缅关系。此后两国通过△相互派遣大使△放宽对缅甸的制裁△昂山素季女士访问美国△吴登盛总统首次访美等，迅速实现了关系正常化。 中评网表示：“美国若成功拉拢缅甸，南亚政治格局将会产生根本性变化。这还会对一些与中方关系良好的国家产生负面作用。” ‘)}
日设2%通胀目标 推出无限量货币宽松措施
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月23日 消息，“日设2%通胀目标 推出无限量货币宽松措施” 日本央行——日本银行终于举旗投降，采纳了日本首相安倍晋三提出的经济扶持政策。日本银行和日本政府22日发表联合声明，决定按照安倍政府的要求设定2%的通货膨胀（物价上涨）目标并采取措施尽快实现这一目标。 日本银行于21日和22日两天召开了货币政策决策会议，会议结束后发表了上述声明。声明内容包括：从明年开始通过购买国债等方式每月向市场投放13万亿日元，包括向商业银行购买2万亿日元的长期国债。 这是日本银行首次设定具体的物价目标。据评价，此举对去年12月上台的安倍内阁提出的经济扶持政策给予有力支持。 当天刚开盘时一度走强的东京股市在日本银行发表声明后反而出现回落现象，最终报收于10709点，比前一交易日下跌0.4%。美元对日元比价也报收于1比89.07，比前一交易日下跌0.52日元，也就是说日元出现小幅升值。 安倍晋三当天下午会见白川方明时表示：“希望能尽快实现物价目标。”日本银行行长的任期将于今年4月结束，安倍晋三打算任命对宽松金融政策态度更积极的人物担任行长，以支持自己的经济政策。 市场专家预测，任命新行长后，日本银行可能会重新出台宽松金融政策。 ‘)}
世界最大的电视制造商三星将于今年上半年中断生产LCD电视
韩国媒体 《中央日报》 1月23日 消息，“世界最大的电视制造商三星将于今年上半年中断生产LCD电视” 世界最大的电视制造商三星电子今年上半年将全面中断LCD（液晶显示器）电视的生产。 三星电子相关人士1月22日透露：“我们计划在上半年内把墨西哥、匈牙利、斯洛伐克、俄罗斯、越南等世界各地生产LCD电视的三星电视工厂全部转换为LED（发光二极管）电视生产体系。” 针对生产量巨大的墨西哥工厂，三星电子表示将在今年第1季度内转换为LED体系。年产量达1000万台的墨西哥工厂2012年生产的平板电视达到三星电子在全球市场销售量（5130万台）的20%。三星电子相关人士表示：“我们计划以规模大的墨西哥工厂打头阵，以此停止各国工厂的LCD电视生产。”三星电子此前在去年将韩国国内的电视工厂全部转换为了LED电视生产体系。 三星电子将平板电视初期型号LCD转换为LED是出于经济考虑。LCD无法自行发光，所以必须配置光源设施。但自身可以发光的LED其电力消耗更小，画质和寿命也更优秀，同时对于平板轻薄化也很有利，所以取代了LCD。 另一方面，三星电子电视2012年在美国取得了史上最大成果。市场调查机关NPD去年对美国平板电视市场进行的调查结果显示，三星电子占有率和前年相比增长了1.6个百分点，达到29.8%，继续保持第一的位置。这一数值比排名2、3、4位的VISIO（11.7%）、LG电子（10.2%）和夏普(7.1%)的占有率总和还要高。同时在各个电视种类中，三星电子在LCD、LED、PDP、智能电视、3D等平板电视领域也都排名第一。 ‘)}
韩国将成日本政府货币宽松政策的最大受害国
韩国媒体 《中央日报》 1月22日 消息，“韩国将成日本政府货币宽松政策的最大受害国” 不断有分析认为，日本政府的景气刺激政策在带动东南亚国家经济成长的同时，对于韩国来说却是一剂“毒药”。 1月21日，HSBC和瑞士信贷（CS）等国际金融公司分析认为，日本的货币宽松政策和10万3000亿日元（约合154万亿韩元）的大规模景气刺激政策的其最大受惠国是泰国、马来西亚和印度尼西亚等国家。因为日本企业复活后，日本对原材料和零部件需求将大幅增加，对外投资也将增多，东南亚国家一直是日本企业的传统经济合作与投资地区。 香港汇丰银行代表弗雷德里克·纽曼（Frederic Neumann）表示“日本企业和银行将对东南亚国家扩大投资”，“这将刺激当地的资产价格、投资和消费，对东南亚国家今年的经济增长将起到推动作用”。同时，这些金融公司将韩国选为了日本汇率政策最大的受害国。预计受日元贬值影响，韩国的汽车、电子、造船等与日本存在竞争关系的产业将受到不小的冲击，出口竞争力也将有所下降。ING集团亚洲调查研究负责人蒂姆·康顿（Tim Condon）评论称“在亚洲这场血花四溅的货币战争中，韩国站在了最前线”。 韩国股票市场最近在亚洲圈呈现出的“单独弱势”印证了这句话。据来自KDB大宇证券的消息称，今年以来，截止到1月21日，韩国综合股价指数共下跌了0.4%，在世界78个主要国家股票市场中跌到了第70位。Hana Daetoo证券的研究员梁京植（音）认为“韩国在2012年11月以后连续经历了日元贬值和韩元增值，因此很多人担心会出现出口锐减的情况”，“股票市场的步伐也因此正在变得迟缓”。 日本首相安倍晋三为使日本央行（BOJ）积极参与货币宽松政策，一直在对其施加压力。在1月21日~22日召开的BOJ货币政策会议上，预定通货膨胀目标值将上升到2%。因此，预计日元贬值的浪潮近期仍将持续。据此，有分析认为，日本企业开拓海外市场的步伐将进一步加快。 另外，也有分析称，美国和日本等国事实上正在通过货币战争无限制地展开量化宽松竞争，而韩国维持相对较高的标准利率也正在引起韩元升值。也就是说，为防止出现物价波动，韩国也有必要考虑降低利率来维持货币价值的稳定。韩国央行在1月11日的金融货币委员会上将今年1月的标准利率冻结在了年2.75%的标准上，对原先估计利率会下调的股票市场造成了不小的冲击。但韩国央行方面乐观地表示“随着对外经济环境的逐渐明朗，韩国国内的经济情况也将呈现出良好的恢复态势”。 ‘)}
网购大热 卖场恐成“试衣间”
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月21日 消息，“网购大热 卖场恐成‘试衣间’” 有分析称，在卖场选择商品后，在购物网站实际购买的群体逐渐增加，“展厅现象（showrooming）”愈演愈烈，成为市面大型零售企业的最大威胁。 LG经济研究院20日通过题为《线下选线上买群体增加》的报告表示：“有分析称，最近美国市面零售企业接连业绩不振在于‘线下选线上买群体’。”美国最大的电子产品零售企业“百思买(Best Buy)”去年12月亏损12亿美元，而21世纪居第2位的美国“电路城公司（Circuit City）”于2009年破产。 研究院分析称，这与线下选线上买群体的扩张有很大的关系。美国市场调查机构Insight Express表示，在18至29岁的智能手机用户中，在百货商店等卖场通过智能手机搜索价格与市价进行比较的用户从2009年的15%增至2011年的59%。另一家市场调查机构Stevenson的问卷调查结果显示，在2011年购买电脑显示屏的消费者中，21.4%是线下选线上买，而电视和冰箱消费者中分别有14.8%和8%是线下选线上买。3种产品线下选线上买比例均达到2002年的4倍左右。 在韩国也出现这种趋势。韩国商会最近进行的问卷调查结果显示，23%的受访者表示，有过在市面卖场进行商品评估后，在网上购买的经历。据分析，百货商店、大型超市等市面卖场的业绩原地踏步或退步，而购物网站的销售额同比出现2位数的增长率，这与网购大热之趋势不无关系。 ‘)}
苹果不敌LG 北美市场排名跌至第三
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月21日 消息，“苹果不敌LG 北美市场排名跌至第三” 苹果在北美手机市场不敌LG电子，排名从第二跌至第三。 据香港的市场调查机构Counterpoint TMR20日发布的数据显示，去年12月LG电子在北美手机市场的占有率为13%，超过苹果（12%），月排名上升至第二。 2011年第三季第之前，LG电子在北美市场一直排名第二，苹果推出iPhone 4S之后，LG电子在1年多的时间里排在第三位。 据分析认为，苹果最新款智能手机iPhone 5的人气下降，而LG电子的Optimus G和Nexus 4等销量持续增长。 苹果的颓势也让摩托罗拉（市场占有率9%）和台湾的宏达电（8%）的北美市场占有率有所提高。三星电子的市场占有率为33%，北美市场老大地位巍然不动。 ‘)}
中国公布基尼系数 与民间差距大受质疑
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月21日 消息，“中国公布基尼系数 与民间差距大受质疑” 中国国家统计局时隔12年公布的基尼系数深受质疑。国家统计局18日表示，基尼系数2008年达到0.491的顶点后，收入差距逐渐缩小，到2012年降至0.474。但是，人民网20日报道称，曾担任世界银行顾问的经济学家许小年教授在微博上指责称：“连童话都不敢这么写。” 中国官方基尼系数和西南财经大学的研究结果，即0.61（以2010年为准）存在很大差异。中国网民更相信西南财经大学的研究结果。一位网友留言说：“我们一些官员吃的是上万元的大餐，而一些贫困地区孩子的营养早餐只有一小片面包。” 目前，中国门户网站上，“福建省富豪嫁女陪嫁两亿”的消息比“基尼系数”更受关注。 主要媒体和经济专家也表示“无法相信”。《新京报》19日报道说：“应尽快建立以官员财产公开为重点的收入分配改革的基础制度, 先把10万亿元级别的灰色收入规范化，使建立有效的收入分配秩序成为可能。” 另外，国家统计局并未公开此次计算基尼系数的抽样集团和分析方法等。中国人民大学经济学院副院长刘元春接受《新京报》采访时表示：“统计局在公布数字的同时，如果能公布样本和原始数据，会显得更有可信度和科学性。” 人民网指出：“基尼基数少一点官腔，或许才能更贴近现实，毕竟，这委实是一个事关国家大计、执政方针和民生福祉的严肃问题，不能掺杂过多的主观臆断和随意色彩。” 《东方早报》19日报道称，政府公布称基尼系数2008年以后有所改善意味着收入分配改革方案近期难出台。中国当局从2004年开始着手制定旨在降低基尼系数的收入再分配改革方案，但9年过后的现在尚未出台完整方案。 关键词：基尼系数 基尼系数是用于衡量居民收入差距的常用指标，数值在0和1之间，基尼系数越大，说明居民收入差距越大。中国民间机构最近公布的数字是0.61。中国2001年公布基尼系数（0.412，2000年）后，12年来没有公布这一数字。 ‘)}
韩中日企业人新年交流会
韩国媒体 《中央日报》 1月18日 消息，“韩中日企业人新年交流会” 韩中日合作事务局（秘书长 申凤吉）为构建3过企业人之间的交流网络而举办的“韩中日企业人新年交流会”1月17日在首尔小公路Plaza酒店举行。 ‘)}
全球企业竞相涌入“下一个中国”缅甸
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 消息，“全球企业竞相涌入‘下一个中国’缅甸” 本月6日晚10时30分，在缅甸仰光国际机场，从仁川机场起飞的大韩航空KE471航班抵达后，从飞机上走下200人，其中大部分都身穿休闲西装。他们都是来缅甸寻找商机的韩国企业家。去年9月开通仰光直航航线的大韩航空可谓大赚了一笔。仅隔两个月，就投入了规模比之前的飞机大1倍的280座飞机。而且，从去年年末开始将航班次数从每周4次增至7次。韩亚航空也从去年12月开始，每周运营两次不定期航班。不仅是韩国航空公司，从世界各地飞往仰光的飞机乘客几乎都是来仰光进行市场调查的企业家。缅甸最大的城市仰光（前首都）的酒店甚至出现客房不足现象。Sedona酒店相关人士表示：“去年的房价还只是每天50至60美元，但到今年涨至190到200美元。即使如此，还是无法供不应求。”因军事政变带来的独裁、民主化镇压、国际社会的经济制裁等，长期被孤立的缅甸开始复苏。 ◇各国企业纷纷涌入缅甸 正如仰光国际机场路边广告牌上所写的一样“欢迎来到黄金之地（Welcome to Golden Land）”，全球企业家都在关注缅甸。最近，世界著名企业纷纷表示将进军缅甸。万事达卡和威士卡与缅甸政府正在筹备信用卡事业、通用电气（GE）正在推进建设发电站。而可口可乐正在协商在今后3年里投资2亿美元在当地建设工厂的方案。 日本最为积极。缅甸曾经是日本的殖民地。丸红、三菱、住友财团决定在仰光附近开发大型经济特区。本月3日，日本副首相兼财务相麻生太郎访问缅甸，重申了在缅甸拖欠日本的5000亿日元债务中减免3000亿日元的方针。 缅甸丰富的农产品和水产资源是主要攻略对象。丸红决定，从今年开始将缅甸生产的大米和天然虾出口到日本。此前，伊藤忠商事从缅甸商人手里收购食用黑芝麻后再出口到日本，而今年则考虑在缅甸当地建设芝麻油工厂。缅甸是世界最大的芝麻生产国家。大宇国际缅甸贸易法人代表朴廷桓（音）表示：“韩国企业驻缅甸职员仅有1、2人，而日本企业则派遣5至10人。” ◇韩企积极进军缅甸 缅甸POSCO工厂位于仰光以北35公里处的 Pyinmabin工业园区内。该工厂生产的镀锌钢板在雨季较长的缅甸作为屋顶材料大受欢迎。从1999年开始启动工厂的缅甸POSCO在镀锌钢板市场的占有率居首位（25%）。2011年的销售额为2773万美元、净利润为531万美元，净利润率接近20%。通常钢铁企业的净利润率很难超过5%。得益与此，缅甸POSCO在POSCO海外分公司和分公司总经理评价中均居首位。缅甸POSCO总经理金昌圭（音）表示：“在屋顶材料企业中率先推出电视广告等名牌营销战略可以确保市场占有率高于竞争对手日本企业。” 三星电子和LG电子在当地也很受欢迎。在仰光市内各处，可看到宣传三星Galaxy S3和电视的大型广告牌。去年在缅甸上市的三星电子Galaxy S3销量达预期（500部）的6倍。LG电子也在当地很受欢迎，当地居民认为“买电视就买LG牌”。 韩国中小企业也大举进军缅甸。目前，有60多家缝制企业进驻缅甸，在当地雇佣5万多名员工。 韩国缝制企业一位相关人士表示：“缅甸员工的月薪为40美元，仅为中国的十分之一、泰国的六分之一。以低廉、丰富的劳动力为基础，缅甸将替代中国成为‘世界工厂’。” ‘)}
起亚K7挑战美国高级车市场
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“起亚K7挑战美国高级车市场” 起亚汽车在美国推出K7，加入高级车竞争行列。起亚汽车当地时间15日表示，在美国底特律科博会展中心举行的2013年北美国际车展上展示了高级轿车“The New K7”。在当地将以“凯尊”为名从第二季度开始销售。 起亚汽车于2009年首次推出K7，去年年末全面修改设计后在韩国上市。此前的车型从两年前开始就曾出口中南美、东欧、中东等地，但美国则排除在外。起亚汽车认为，先看现代汽车凭借雅尊、劳恩斯、雅科仕等高级车巩固自己的地位后进军美国市场也为时不晚。起亚汽车北美地区法人、副总经理斯普拉格表示：“从K5来看，高级车型更加畅销，消费者也青睐起亚汽车的高级车型。在北美市场上推出K7，将构筑起亚汽车高端汽车品牌形象。” ‘)}
苹果股价暴跌 韩电子零配件企业遭殃
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“苹果股价暴跌 韩电子零配件企业遭殃” 美国苹果公司的主力智能手机iPhone 5销售不振，导致苹果股价暴跌。而向苹果供应零配件的韩国电子零配件企业的业绩不佳，股价也大幅下跌。 当地时间15日，在美国纳斯达克市场上，苹果的股价跌破500美元，以485.9美元收盘，比前一交易日下跌3.15%。苹果股价跌破500美元是自去年2月以后是个11个月来的第一次。在推出iPhone 5后的去年9月，苹果的股价曾涨至702美元，但随着iPhone 5的销售不振，股价开始走低。 特别是，日本媒体15日援引向苹果供应零配件的企业消息人士的话报道说，苹果将用于iPhone 5的显示屏订购量从当初的6000万张减少了一半。此后，苹果的股价迅速下跌。 iPhone 5在去年9月上市后一度受欢迎，但由于毫无创新功能的评价和核心内容资源——地图的不真实问题等，销量再无起色。业界推测，去年第四季度iPhone 5的销量只有3000万部左右，远不及5000万部目标。据此有观测称，与第三季度居首位的三星电子的较大市场差距也没能缩减。去年第三季度，在全球智能手机市场居首位的是三星电子（占有率34%），居第2位的是苹果（占有率16%）。 随着苹果业绩不振，向苹果供应零配件的韩国电子零配件企业的股价在16日也纷纷下跌。供应iPhone用摄像头模块的LG伊诺特的股价下跌4.4%，而LG Display的股价继前一天下跌3.5%之后当天再次下跌1.6%。 东洋证券研究院表示：“苹果存库增加和新订单减少的可能性增大，相关企业正受到负面影响。” ‘)}
让位年轻人 马云辞任阿里巴巴CEO
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“让位年轻人 马云辞任阿里巴巴CEO” 世界最大电子商务企业中国阿里巴巴集团创始人、首席执行官马云（48岁）突然宣布辞任首席执行官职务。今年成立10周年的阿里巴巴在线购物淘宝网去年年底创下了年交易额1万亿元人民币佳绩，在企业如此快速发展的情况下辞任令人多少感到意外。可是他说，创始人如果离不开公司，公司就不可能健康发展。 新华网等中国媒体报道说，马云表示将于5月10日淘宝成立纪念日辞任首席执行官职务，不再参与经营业务。马云在15日下午3时许发给员工的电子邮件中表示：“互联网是年轻人的天下，能给他们提供更多、更大的舞台是我们的责任，更是我们的荣幸，也是我们这些人可以给公司未来创造最大的贡献所在。” 马云生于浙江省绍兴，毕业于杭州师范大学。1997年他在中国外经贸部从事电子商务市场开发和管理工作，当时这是个新生的领域。两年后他创建了企业商务互联网网站阿里巴巴。阿里巴巴在当时还是“电子商务荒漠”的中国市场给企业提供崭新的交易平台并迅速成长起来。 阿里巴巴成长为中国最大电子商务企业后，2003年5月马云又创办了互联网购物网站淘宝。2011年淘宝已成长为拥有会员4亿人、占中国网络零售市场份额80%的企业。 马云通过“价格战”以低于市价20%至30%的价位带动互联网电子商务市场发展，成为“中国互联网电子商务先驱者”。他也成为中国大陆第一位登上美国权威财经杂志《福布斯》封面的企业家。全球最大的在线交易平台eBay同期进军中国市场，但于2007年向淘宝网举白旗投降。 随着企业的发展壮大，CEO马云的财富也与日俱增。被誉为“福布斯中文版”的《胡润百富》发布了“2012胡润百富榜”，在1000位上榜者中，马云排名第46位，个人净资产达24亿美元（约合2.5万亿韩元）。 马云在辞职信中表示，经过深思熟虑后决定辞去CEO一职。他写道：“作为创始人CEO，退让CEO是个不容易的决定，因为这容易造成误解。特别是我这个年龄，还是常规意义上年富力强的时候。接下来，我将协助CEO做好组织文化和人才的培养，并将会和大家一起加强和完善阿里的公益事业。”比起聪明的人才，马云一向更喜欢能够与组织融为一体的人才。他说，下一位CEO也将在集团内部选出以提振员工士气。马云写道：“阿里有幸有数位这样的领导者，每一位都具有罕见的领导魅力和风格。” ‘)}
韩国成长遭瓶颈 乐天玛特中国求生存
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“韩国成长遭瓶颈 乐天玛特中国求生存” 乐天玛特在中国开设第103家分店 乐天玛特于本月17日在中国安徽省合肥市开设了第103家分店。 至此，乐天玛特在中国的分店数量超过韩国（102家）。此外，乐天玛特的海外分店销售额增长率也达到两位数。而韩国国内的销售额反而减少。在韩国因保护小商家的相关舆论和经济萧条导致销售低迷，陷入困境，但在国外却发现迅猛。 乐天玛特海外开发部长金振京（音）表示：“此前，中国分店数量曾超过韩国，但今后似乎将一直保持这种状态。”乐天玛特计划，在中国增开10多家分店等，今年在包括印度尼西亚和越南在内的国外增开20多家分店。 乐天玛特认为，在韩国很难新开分店。根据修改后的《零售业发展法》，如果想要开设新店，需要获得周边所有中小商人的同意，相关规定变得更加严格。据悉，乐天玛特今年没有计划在韩国新开分店。乐天玛特总经理卢柄容一年中有一半时间都是在中国、印尼和越南工作。因为海外分店数量达138家，比韩国多出35%。 销售额增长率等业绩也是海外分店远超韩国。去年韩国国内的销售额减少2%，但在中国、印尼、越南销售额却分别增加12%、24%和10%。特别是，在印尼和越南出现盈利。 乐天集团总裁辛东彬2011年2月接受采访时曾表示：“想在中国打造第3个乐天集团，并在印尼和越南打造第4个乐天集团。”仅从乐天玛特来看，这句话正逐渐成为现实。 乐天玛特2007年首次进军海外，仅用6年时间便迅速成长，其中一个重要因素就是，新设分店和并购适当结合发挥出效果。 从中国的情况来看，在目前拥有的103家分店中有73家是通过企业并购获得的。通常大型超市最少要开设70家分店才会获得降低进货成本规模的经济效果。而乐天玛特则通过并购缩短了这一时间。 一直以来，乐天玛特主要抢占比起北京、上海等超大型城市，个人收入和人口相对较少的小城市。在大城市开设的分店仅有18家，占总数的17%，而其余分店都在中小城市。乐天玛特解释说，在中国经济增长的过程中，中小城市的消费增长速度将比大城市更快。 乐天玛特宣传董事韩炳文（音）表示：“在本地化方面也下了不少功夫。”138家海外分店的店长均为当地人。商品包装方法也根据当地文化而改变。在韩国，大都是将肉切好后放入保鲜袋中出售，但在中国却是在顾客面前切肉并出售。不会将包装好的肉放在柜台上，而是将肉直接放在柜台上让顾客随意用手挑选。 从中国的情况来看，关键是转亏为盈的时间能提前多少。乐天玛特表示：“最快将在2、3年内会转亏为盈。” ‘)}
Luciana: 
