韩国70%以上希望再度开放金刚山旅游线路
(韩）NEWSis 首尔7月11日电 根据一项调查显示在韩国有70%以上的国民希望再度开放朝鲜金刚山旅游线路。此外还有接近一半的居民表示如果该线路能够再度开放，将会参加该旅游项目。 根据“韩国现代经济研究院”11日发表的《解决南北关系阻塞 再度开放金刚山旅游》的报告书内容，根据对首尔市等韩国典型具有代表性的6大都市内，满19岁以上、近1012名电话提问调查结果显示，有67.8%的应答者表示希望再度开放金刚山旅游。 同时，认为“金刚山旅游并不是单纯的旅游商品，而是促进南北之间相互理解的窗口”的人数占39.1%；认为“认为金刚山旅游是南北化解，实现和平的象征”的有36.1%；认为不过是一种观光商品的占24.8%。 据调查显示在韩国年轻人中间对该事件的认识层次较高，其中20-30岁的年轻人之中有43.4%，30-40岁的人有44.1%的年轻人，将该产品定义为化解南北紧张局势的窗口。 关于金刚山旅游，有46.6%的韩国国民表示会积极参与，而又32.8%的人仍然持保留态度。 调查最终显示，有78.3%的韩国国民认为就现在执政政府来说，从新开放金刚山旅游的可能性很低。同时表示对长期中断金刚山旅游感到失望。 현대경제연, “한국국민 10명중 7명 금강산 관광 재개 희망” 한국국민 10명중 7명이 금강산 관광 재개를 희망하는 것으로 나타났다. 또한 조만간 재개는 힘들겠지만 재개된다면 방문하겠다는 뜻을 절반 가까이 보였다. 현대경제연구원이 11일 발표한 ‘남북관계 경색 해소와 금강산관광’ 보고서에 따르면 서울 등 6대 광역시 만 19세이상 남녀 1012명을 대상으로 전화 […]
韩民主党呼吁再度开放金刚山旅游
(韩）NEWSis 首尔7月11日电 韩国民主统合党（以下称民主党）当地时间10日表示将为再度开放中断四年的朝鲜金刚山旅游尽最大努力。 民主党代表人于当天上午发表社说指出“具有象征意义，代表着破除朝鲜封闭屏障，促进两地和平发展的金刚山旅游已经中断了4年之久”，“我们将为再度恢复代表着南北两地经济协作、共生发展的金刚山旅游事业做出最大的努力，为此将积极敦促南韩政府举措”。 此外，他们还指出：“金刚山旅游是为朝鲜战争中离散家庭提供重逢机会的桥梁，从这一点来说，再度开放中断的旅游线路，对于解决离散家庭问题是一个难得的契机”。 同时民族党发言人还表示“将为再度开放金刚山旅游，为转变被李明博政府牢牢冻结的南北关系，做出不懈努力”。 韩国的金刚山旅游线路曾经在2008年7月11日，由于在当地发现了一名韩国游客的尸首，引起韩国社会重大反应，进而中断至今。（王璇译） 한국 민주당 “4년 중단 금강산 관광, 이제는 재개할 때” 한국 민주통합당은 10일 금강산 관광 중단 4년을 맞아 남북한 정부를 향해 관광 재개를 위해 노력할 것을 촉구했다. 민주당 김현 대변인은 이날 오전 논평을 내고 “분단 장벽 제거와 평화 증진의 상징이었던 금강산 관광이 전면 중단된 지 4년이 됐다”며 “남북경제협력과 화해협력의 […]
Luciana: 
