衣恋公司“我们更看重中国市场”
韩 中央日报 12月13日 消息，“衣恋：重视中国市场甚于韩国” “将把已经饱和的韩国市场作为测试市场，真正的目标是中国市场。在2016年之前，将把在中国市场的销售额提升到10万亿韩元，将公司的当地员工人数提高到10万名，并将营业利润率提高到20%，实现10-10-20的发展。” 衣恋集团副会长朴圣敬(55岁)12月11日在中国上海威斯汀（Westin）酒店举行记者招待会，发布了公司在中国市场的发展目标。衣恋集团计划将通过服装产业积累的中国市场攻略扩展到酒店和餐饮等领域，不断壮大在中国的企业规模。 衣恋集团1996年凭借服装品牌“衣恋”打入中国市场。虽然在2000年前曾一度赤字，但此后以年均50%以上的速度不断增长，旗下已经拥有“小熊维尼（teenieweenie）”、“SCOFIELD”、“ROEM”等30个时装品牌，并在中国全境拥有6000个直营店面。1997年只有25亿韩元的中国市场销售额预计今年将达到2万亿韩元，比今年在韩国国内的预计销售额（1万8000亿韩元)还要多。 衣恋当天还决定与耐克（NIKE）高尔夫签下战略合作关系，垄断耐克服装和高尔夫用品在中国市场的独家代理权。目前，衣恋已经拿下了运动品牌新百伦（New Balance）的中国总代理权，还在最近拿到了GUESS和Wrangler等的独家销售权。此外，衣恋还在SPA事业上倾注力量，计划在2016年前开办500多个SPA店面，包括韩国首个SPA品牌“SPAO”以及最近刚转为SPA品牌的“Who a u”和“Mixxo”等5个大型SPA品牌连锁店。朴副会长表示“为了与优衣库抗衡，我们创出了SPAO，为了与ZARA相较量，我们创造了Mixxo”，“如果能够在中国和日本击败它们，我们就可以发展成为全球品牌”，“将于明年在中国与它们展开较量”。 衣恋集团还计划全面进军餐饮领域。朴副会长表示“在餐饮文化比较发达的中国,餐饮市场的发展潜力要远远大于时装”，计划在2016年以前,以大城市的核心商业圈为中心开设200个“Ashley”西餐厅和1000个“Cafe Lugo”咖啡专营店，使餐饮部门的销售额达到3万亿韩元。“Ashley”于12月12日在上海中心浦东金桥地区和高级百货商店八佰伴同时开张了1号和2号分店。
韩国中低价品牌ELAND成上海“名品”
··韩媒体HANI新闻（한겨레）8月21日报道了一篇名为《韩国产中低品牌，中国上海高级名品》的文章。 文章指出，一名记者在7月17日来到素有中国经济首都之称的上海市，在商业繁华地段徐家汇的一家商场三层女性淑女馆内展示的玲琅满目世界名牌展柜中发现了韩国地产品牌E·LAND。 ELAND中国代理商“衣恋中国”负责人金成秀（音译 김성수）表示“在（中国）大型商场中获得一席之地并非易事，该商场占地达2512平方米”，“从另一个侧面说明中国消费者对E·LAND品牌的认可程度”。 中国服装市场上升速度惊人。根据美国波士顿咨询集团调查显示，去年中国整体服装销售额达4600亿元，与2010年同期相的3980亿元相比涨幅超过15%。此外，该机构还预测到2015年为止，中国服装市场规模将超过8000亿元，这意味着将占有世界市场份额的30%。 衣恋是韩国服装企业打进中国市场的成功个例。1996年，衣恋首次踏入中国市场时，销量已经达到25亿（折合人民币约1500万元），到2000年为止增长了40%，2010年成为了首次销量突破1兆韩元大关的韩国国内企业。今年第一季度销量与去年同期相比超过32%。今年年销量预计将突破2兆。 经营者指出衣恋在中国成功的原因仅仅是选择“高位路线”与“现地战略”。(王璇译，孙启存校) 한국선 중저가 ‘이랜드’, 상하이에선 ‘고급옷’ 명품과 경쟁 지난달 17일 중국의 ‘경제 수도’인 상하이의 쉬자후이 상업지구 강후이플라자에 입점해 있는 이랜드그룹의 의류브랜드인 ‘티니위니’ 매장은 3층 여성복 구역의 목 좋은 곳에 자리잡고 세계 유수의 브랜드들과 경쟁하고 있었다. 이랜드 중국법인인 ‘이랜드차이나’의 김성수 과장은 “랜드마크 쇼핑몰에 매장을 잡는 것도 쉽지 않은 일인데, 이곳 […]
Luciana: 
