韩中日竞标 泰水利工程花落谁家
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月4日 消息，“韩中日竞标 泰水利工程花落谁家” 为争取泰国江河综合治理项目，韩国、中国和日本展开竞争，形成三足鼎立局面。泰国江河综合治理项目规模达12.4万亿韩元。 韩国水资源公司3日表示，当地时间上月27日，来自韩国、日本、中国、泰国、瑞士的5个财团参加了泰国政府审查委员团举办的见面会。 除瑞士之外，其余4家财团针对整个项目提出了建议书。而泰国财团又被认为竞争力相对较低，所以当地人士预测最后的竞争会在韩国、中国和日本三国之间展开。去年9月进行资格审查时，还有来自世界各国的34个财团展开竞争，但只有8个财团通过了资格审查。 这一项目是针对贯穿曼谷的湄南河等25条江河（总长6000公里）建立水资源治理体系的大型项目。考虑到项目规模庞大，泰国政府决定将整个项目分为引河开凿项目、水库和大坝修建项目等六个部分，分别寻找最终承建商。韩国水资源公司和拥有四大江项目经验的6家韩国大型建筑公司组成财团，争取获得所有项目的订单。 但建筑业界有很多人观测称，韩、中、日三国组建的财团很难单独拿下所有项目。一位业内人士表示：“最好拿下开凿引河和修建大坝等工程价格较高的3、4个主要项目。” 泰国政府将于本月底针对每个项目选择3个优先谈判对象，并于4月份内在三者中选择其一并公布最终承建商。随着泰国政府做决定的日期临近，各个财团在当地展开了激烈的竞争。韩国水资源公司的一位相关人士表示：“由于项目规模庞大，各方甚至展开了情报大战。我们为项目相关资料逐一编号，并在安全方面煞费苦心以防资料泄露。”建筑业界希望拿下该项目订单后，能以此为基础迈向江河治理项目最近大幅增加的东南亚以及中东和非洲地区。据分析，还有可能接到泰国的其他工程订单。
泰国老挝边贸额激增47%
据中国商务部最新消息，泰国廊开府海关负责人阿沙尼表示，到2012年9月份为止泰国与老挝间的边境贸易价值累计达到642.29亿铢，较去年同期增加46.8%。 其中，2012年泰国出口老挝商品价值累计608.5亿铢，比去年同期相比增加47.8%；泰国从老挝进口商品累计价值为33.79亿铢，年增30.87%。 阿沙尼提到，2012年泰国在泰老贸易中的顺差达到574.71亿铢，源自老挝大力发展经济，进行基础设施和大型建设项目吸引众多商家前往投资，如来自中国、越南、南韩和泰国的投资商。泰国出口老挝商品中多为机械设备、建筑材料和基建设备等。 老挝将在近期主办召开第9届亚欧会议（ASEM），欧洲和亚洲各国领导人将出席会议，届时老挝需订购1批豪车迎接各国与会领导人，其订购价值数额较大。同时，老挝还将在湄公河沿岸投资建设大型建筑项目，其所需建筑材料和机械设备将从泰国进口。 阿沙尼表示，2013年泰老两国边境贸易将持续扩大，源自老挝经济持续发展势头强劲，其国内消费力成长，今年开始建设的多个大型项目计划建设将延续至明年。综上所述，看好明年泰老两国间的贸易价值将大幅增加。 The AsiaN 编辑 news@theasian.asia
泰国曼谷街边小吃摊
태국의 포장마차 “국수 드실 손님 기다려요” 美联社曼谷9月2日电 上图为记者2日在泰国曼谷街头拍摄到的街摊主人等待顾客的情景。 2일 태국 방콕의 한 상점에서 상인이 음료수를 아이스박스에 넣어놓고 손님을 기다리고 있다. 上图为一名曼谷街摊主人正在忙着赶制汤面。 방콕의 한 거리에 있는 포장마차에서 음식점 주인이 국수를 만들고 있다. 结束了一天的工作主人收好桌椅准备回家。 어두워진 방콕의 한 국수집에서 상인이 하루 일과를 끝내고 물건들을 정리하고 있다.<AP Photo/Sakchai Lalit> news@theasian.asia
泰国发现41人感染甲型H1N1流感
韩国媒体（NEWSis）当地时间6月22日，曼谷报道。泰国东北部一家医院从本月初到当地时间20日为止，已经确定有41人感染甲型H1N1流感。 泰国当局相关人士甘隆·猜西里当天就此事解释：“东北部呵叻府一家医院6月初检测发现35名男性和6名女性感染这种病毒，其中6人为医院工作人员”。 据悉，最初感染者是在当地时间12日被首次发现。此外，目前所有感染病毒的患者在接受长达两周治疗以后开始逐渐有所好转。 泰国当局称：“初步调查显示是由于一名医院工作人员与患病的女儿密切接触后感染病毒，继而传染他人”。 但是医院方面表示，在彻底弄清感染来源和保证医院设施安全之前，将不再接受任何其他病人入院进行治疗。（王璇译） 태국 한 격리병원서 41명 신종플루(H1N1) 감염 확인 태국 북동부 지역의 한 격리병원에서 이달 초부터 현재까지 41명이 신종 플루에 감염된 것이 확인됐다고 20일(현지시간) 현지 보건 당국이 확인했다. 이날 보건 당국 관계자 캄론 채시리는 “동북부의 나콘랏차시마의 한 알콜중독전문병원에 입원한 35명의 남성 환자와 6명의 여성 직원이 신종 플루에 감염된 것이 확인됐다”고 밝혔다. 이 […]
Luciana: 
