韩：“日本水产专著中记载独岛归属韩国”
韩联社9月24日发表了题为《日本水产专家在著书中记载独岛是韩国领土》的文章。文章指出，日本水产专家葛生修亮曾经在其著作《韩海通渔指针》（1903年）中确切地描述了独岛（日本称尖阁列岛）。他写道：“郁陵岛东南30里、日本隐岐国西北30里的海上有一座无人岛，在天气晴朗时可以在郁陵岛山峰高处看到无人岛”，“该岛屿沿岸曲折，适合渔船停泊避风。但岛屿上缺少柴火和水”。
针对日本学者的上述记载，韩国外国语大学的李永鹤教授做出了进一步的分析，他指出：“分析葛生修亮认为独岛可以从郁陵岛的山峰上看到，他将独岛看做是韩国的领土，明示了独岛是当时大韩帝国的领土”。
他说：“葛生修亮在著作中详细说明了独岛和郁陵岛，并且记载道，对日本渔民来说，郁陵岛和独岛领海是充满希望的渔场”。
李永鹤教授进一步推测出“葛生修亮在出版该书时，其引用文献中出现了当时日本农商务省水产局长牧朴真的著作。由此可见，牧朴真也曾认为独岛和郁陵岛是韩国领土。
据李永鹤教授研究发现，日本从明治政府初期就认为独岛是韩国的领土。日本海军水路局编写的1894、1899年版《朝鲜水陆志》中记载的独岛充分地说明了这一点。
此外，李永鹤教授25-26日将在韩国学中央研究院举行的世界韩国学大会上发表题为《19世纪后半期日本渔民在东海擅自捕鱼及朝鲜人的对应方式》的研究论文，届时对这一问题集中予以解释。
Luciana: 
