韩政界呼吁中国协助化解韩半岛紧张局势

（韩）NEWSis 首尔8月27日电 韩国民主统合党最高委员金韩吉（音译김한길）24日中韩建交20年纪念之际表示“希望中国为化解韩半岛紧张局势贡献力量”。

当天上午，金韩吉最高委员在首尔市永登浦参加（民主统合党）中央党部扩大干部会议时指出“中韩建交转瞬历经20年。希望中韩关系能够向着实现韩半岛和平、促进经济发展的方向继续发展”，“特别是在南北关系上，中国处于权衡地位，希望中国能够本着面向未来的态度，为化解韩半岛的紧张关系给予力量”。

此外，他还指出“中国在世界的地位正在逐步提升”，“对于韩国来说中国逐渐成为十分重要的国家”，“希望两国人民能够相互学习、增进了解，保持良好的同伴关系，共同进步发展”。

次外，他还援引中国古话“前事不忘，后事之师”，忠告两国领导人“希望两国能够不忘前事、以史为鉴”。（王璇译，王培一中文校正）

资料图片：8月27日出席国会并发言的韩国民主统合党最高委员金韩吉（左）（韩）NEWSis

김한길 “中, 한반도 긴장완화 역할해야”

한국 민주통합당 김한길 최고위원은 24일 한중수교 20주년을 맞아 중국을 향해 한반도 긴장 완화에 기여해줄 것을 요청했다.

김 최고위원은 이날 오전 영등포 중앙당사에서 열린 확대간부회의에 참석해 “24일은 한중수교 20년이다. 한중관계가 한반도 평화와 동북아 공동번영의 발전적 관계로 발전되기를 바란다”며 “특히 남북관계에서 중국이 균형적이고 미래지향적 태도를 갖고 한반도 긴장 완화에 역할을 해주기를 기대한다”고 말했다.

이어 “세계 속에서 중국의 위상이 점점 높아지고 있다. 우리(한국)에게도 중국은 점점 더 중요한 나라가 돼간다”며 “양국 국민이 서로에 대해 더 공부하고 더 이해해서 서로가 좋은 이웃나라로 발전하길 기대한다”고 발언했다.

김 최고위원은 또 중국 역사가 사마천의 ‘전사지불망후사지사(前事之不忘後事之師)’를 인용하며 “지나간 일을 잊지 않고 본보기로 삼으면 어제의 역사가 내일을 비추는 거울이 된다”고 양국의 외교당국을 향해 충고했다.

The AsiaN编辑 news@theasian.asia