韩外交部强烈抗议日本对独岛的不当言行

（韩）NEWSis 首尔8月23日电 韩国外交通商部23日对日本外相玄叶光一郎所谓的“韩国非法占领独岛”言论提出强烈抗议，要求日方立即收回类似言论，并敦促防止上述事件的再度发生。

韩国外交部答辩人赵泰永23日下午表示“强烈要求敦促日本政府立刻停止那些针对韩国固有领土独岛的不正当主张”。

赵泰永答辩人当天表示“如果日本继续对所犯错误不加反省、始终抱着错误意识不放，并且持续其不当言行，韩国将无法继续容忍”。他还同时强调“已经明确指出，日方的不当言行对于两国关系来说，是巨大不幸”。

当谈及由日本大使馆传达的野田佳彦总理的亲笔信函时，他表示“今天驻日大使馆将提出公函申请，为顺利将信函退回，还将同日方进行进一步接触”。

此外，他还表示“递交信函是日方极为不当之举”，“如果开启以信函方式进行两国领导人之间对独岛问题讨论的先例，只会陷入日本将独岛问题国际化的意图”。（王璇译，孙启存校）

图片：韩国外交通商部发言人赵泰永 （韩）NEWSis

정부, 日 독도 불법 점거 발언 강력 항의

정부가 겐바 고이치로(玄葉光一郞) 일본 외무상이 ‘한국이 독도를 불법 점거하고 있다’고 발언한 데 대해 강력히 항의하고 발언의 즉각적인 철회와 재발방지를 촉구했다.

조태영 외교통상부 대변인은 23일 오후 정례브리핑에서 “일본 정부는 명명백백히 고유의 영토인 독도에 대해 부당한 주장을 하는 것은 즉각 중단할 것을 강력히 촉구한다”고 밝혔다.

조 대변인은 “일본 정부가 과거의 잘못을 반성하지 않고 잘못된 인식에 입각하여 잘못된 언행을 계속하면 이를 용인할 수 없다”면서 “이러한 언행은 양국 관계에 있어서도 매우 불행한 일임을 분명히 지적한다”고 강조했다.

일본 외무성이 주일대사관에 전달해 온 노다총리 서한에 대해서는 “오늘 주일 대사관이 외교공한에 청구해 일본 측에 반송하기 위해 일본 측을 접촉할 예정”이라고 설명했다.

그는 “서한 반송은 일본 측의 주장이 지극히 부당하고 노다 총리 서한이 양국 지도자간 독도문제 거론 선례를 구성할 우려, 일본의 독도에 대한 분쟁지역화 기도에 이용될 가능성 등을 종합적으로 검토한 결과”라고 부연했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia