韩国社会调查98%以上表示“难于提升社会层次”
一项调查显示，韩国国民中98.1%认为“未来很难继续提升社会层次”。 上述内容出现在19日“韩国现代经济研究院”发表的《中产阶层自信崩溃》报告书当中。该报告书是在对韩国全国各地区，20岁以上男女共1011名实施问卷调查的基础上统计编制而成。 在认为提升社会层次困难的理由方面，回答是由于“社会不断两极分化”的占36.3%，居首位，专家指出这种想法主要是源于受到贫富对立侵害而产生的后续意识。此外依次是，（认为由于）“持续性的经济锐减、停滞”的占21.5%，认为“找不到好工作”的占12.1%，选择“负担过重”的占11.4%。 在接受本次调查的人群当中有50.1%的认为自己属于“低收入阶层”。这与去年统计厅颁布的“可支配收入基准规定”中提及的“低收入阶层”占社会比率15.2%的正常标准，要高出3倍以上。 认为自己“属于中产阶级”的回答占46.4%，这意味着低收入阶层加上中产阶级共占96.5%。 负担本次问卷调查的现代经济研究所研究员金东烈（音译 김동열）指出“自从2008年金融危机以后，国民自认为达到中产阶级的比率已经开始急剧下降”。 当被问及“如何扩大韩国中产阶级方案”时，回答“稳定物价”的占23.2%，“提供就业”的占19.7%，“稳定住房市场并提供支援”的占15.4%，回答“活化经济”的占14.8%，回答“减轻教育负担”的占12.2%。（王璇译，孙启存校） 한국인 100명 중 98명 “개천서 용 안난다” 한국 국민의 98.1%는 “앞으로 계층 상승이 어려워진다”고 생각하는 것으로 나타났다. 19일 한국현대경제연구원이 발표한 ‘중산층의 자신감이 무너지고 있다’는 보고서에 실린 내용이다. 보고서는 전국 20세 이상 남녀 1011명에게 설문한 내용을 토대로 작성됐다. 계층 상승이 어렵다고 본 이유는 ‘양극화의 진행’이 36.3%로 가장 많았다. […]
Luciana: 
