AJA-The AsiaN亚洲记者通讯方式调查结果，Facebook居首
记者使用电脑屏幕上显示的Facebook页面 一项关于亚洲记者NSN(social network service)的调查显示，在亚洲人记者所使用的通讯工具当中，最受欢迎的是Facebook（社交网络服务网站，于2004年2月4日上线，是美国排名第一的照片分享站点，适用范围：全世界，中国大陆除外），占全体使用率的56%居首位。 居第二位的是Twitter（中文称：推特，是国外的一个社交网络及微博客服务的网站。它利用无线网络，有线网络，通信技术，进行即时通讯，是微博客的典型应用，适用范围：全世界，中国大陆除外）占全体使用率的30%。 居于第三位的是博客，占全部使用率的14%。这一调查是在去年11月20-30日之间，由亚洲记者协会和theAsiaN联合举办，所调查的对象是来自全世界33个国家和地区的近50名新闻记者、新闻放送和通讯工作者。方式主要是通过电子邮件问答。 在调查中，仅就韩国记者来说，对于facebook的使用率占到55%，居第一位。而Twitter和博客则依次为22%和13%。同对亚洲记者协会的调查结果基本类似。（王璇译） AJA-The AsiaN, 기자들 최다 SNS는 페이스북 아시아기자들은 SNS 가운데 페이스북을 가장 많이 사용하고 있는 것으로 나타났다. 기자들이 사용하는 SNS는 56%가 페이스북이며, 그 뒤로 트위터(30%), 블로그(14%)가 꼽혔다. 이같은 사실은 아시아엔(The AsiaN)이 창간특집으로 아시아기자협회와 지난해 11월 20~30일 아시아 33개국 신문사 방송사 통신사 인터넷신문 기자 50명을 대상으로 실시한 이메일 설문조사 결과 […]
52%亚洲记者协会记者日均上网3小时以上
一项关于亚洲记者协会记者上网时间的调查显示，亚洲记者协会记者日均上网时间超过3个小时的最多，占总调查人数的52%。 另外，日均2-3小时的占总数的26%，1-2小时的占16%，一小时以下的占4%。 此外，当被问及每天用多少时间阅读新闻时，回答在1-2小时之间的占40%，居首位。1小时以内的占32%，次之。回答大约在30分钟以内的占14%。（王璇译） 아시아 기자 인터넷 사용 시간, ‘하루 3시간’ 아시아기자협회와 The AsiaN의 설문조사에서 아시아기자들은 ‘평균 인터넷 사용 시간’을 묻는 물음에 ‘하루 3시간 이상’이라는 답이 52%로 가장 많았다. 또 ‘2~3시간’ 26%, ‘1~2시간’ 16%, ‘1시간 이내’ 4%, ‘4시간 이상’ 2% 등으로 조사됐다. 하루 신문 읽는 시간을 묻는 질문에는 ‘1~2시간’이라는 답이 40%로 가장 많았고, ‘1시간 이내’는 32%, ‘30분 이내’는 14%를 […]
Luciana: 
